Le jour du bal, en début d'après-midi, à Raychester..
C'est dans un bon bain chaud que se détendent Astrid et Alaric, après une matinée très mouvementée au lit. Ils doivent se préparer pour le grand bal de leur ami, organisé en leur honneur.
Alaric câline Astrid qui est assise entre ses jambes, dos à lui. Cette dernière se savonne avec le sourire