Chapitre 6

Le miroir des toilettes du hall de l'hôpital était fissuré.

Il fracturait mon reflet, divisant mon visage en deux moitiés déchiquetées, inconciliables.

Une moitié était la Reine de la Mafia, pâle et vaincue.

L'autre était la gamine des rues des quartiers nord, en sang mais obstinément vivante.

J'ai retiré un éclat de verre de mon épaule avec une pince à épiler que j'avais volée sur un chariot de matériel. Je n'ai pas bronché.

La douleur me ramenait à la réalité. Elle me rappelait que j'étais toujours dans un corps, même si mon âme semblait vidée, comme un bâtiment ravagé par le feu.

J'ai bandé mes bras avec de la gaze, cachant les coupures des flûtes de champagne, des ongles des femmes qui m'appelaient autrefois leur amie.

J'avais du travail.

J'ai vérifié mon téléphone prépayé. Le transfert était terminé. La planque en Suisse était payée en espèces. Une équipe de transport médical était en attente, attendant mon signal pour déplacer Luc.

Nous devions juste survivre à la nuit.

J'ai resserré mon manteau autour de moi et j'ai pris l'ascenseur jusqu'au quatrième étage. L'aile privée. L'aile Vitiello.

L'air devenait plus froid à mesure que je montais.

Quand les portes de l'ascenseur se sont ouvertes, j'ai entendu les cris. Ce n'étaient pas les tons feutrés des médecins. C'était le cri strident et arrogant d'une femme qui n'avait jamais connu la faim.

J'ai couru.

J'ai tourné au coin de la chambre de Luc et je me suis figée.

Le couloir était rempli de costumes noirs. Les hommes de Dante.

À l'intérieur de la chambre, c'était le chaos.

Une femme d'âge mûr aux cheveux blonds – la mère de Sofia – bousculait l'infirmière de nuit.

« Laissez-le tranquille ! » hurlait la femme. « Ma fille dit que ce légume épuise les ressources de la famille ! »

Sofia se tenait près de la fenêtre, examinant ses ongles. Elle avait l'air de s'ennuyer, comme si elle attendait une manucure plutôt qu'un meurtre.

« Fais-le, maman », dit Sofia, d'une voix plate. « Débranche-le. Dante a dit que je pouvais redécorer cette aile pour mon atelier. »

« Non ! » ai-je hurlé.

Je me suis lancée dans la pièce. Je n'ai pas réfléchi. Je n'ai rien planifié. J'avais de nouveau dix ans, me battant pour un bout de pain dans la ruelle.

J'ai attrapé la mère de Sofia par l'épaule et je l'ai repoussée. Elle a trébuché, ses talons chers glissant sur le linoléum.

« Ne le touchez pas ! » ai-je rugi, me tenant entre elles et le lit de Luc.

Le bip de son moniteur cardiaque était le seul rythme que je connaissais.

La mère de Sofia m'a regardée, puis a regardé Sofia. Puis, avec le flair dramatique d'une actrice de feuilleton, elle s'est jetée par terre.

« Au secours ! Elle me tue ! » gémit-elle en se tenant la hanche.

Sofia a poussé un cri aigu. « Dante ! Au secours ! La folle attaque ma mère ! »

Les lourdes portes en chêne se sont ouvertes.

Dante a rempli l'encadrement.

Il a saisi la scène en une seule seconde. La mère de sa maîtresse par terre. Sa maîtresse hurlant de terreur. Et moi, les cheveux en bataille, saignant à travers mon manteau, me tenant au-dessus d'elles comme un démon.

Il n'a pas regardé Luc. Il n'a pas regardé la terreur dans les yeux de l'infirmière.

Il m'a regardée avec une fureur froide et judiciaire.

« Assez, Hélène. »

Il n'a pas demandé ce qui s'était passé. Il s'en fichait.

« Elle a essayé de le tuer, Dante ! » ai-je dit en montrant la femme par terre. « Elles allaient le débrancher ! »

« Menteuse ! » sanglota Sofia, se précipitant aux côtés de Dante. « Elle est jalouse ! Elle a attaqué ma pauvre mère parce qu'elle me déteste ! »

La mâchoire de Dante se crispa.

« Sortez-la », ordonna-t-il aux gardes.

Deux hommes s'avancèrent.

« Non, Dante, s'il te plaît ! » suppliai-je en tombant à genoux. « Pas ça. Tout sauf ça. »

« Débranchez le ventilateur », dit Dante au médecin derrière lui, sa voix dépourvue d'émotion. « Nous avons besoin que cette chambre soit libérée pour l'atelier de Sofia d'ici demain matin. »

Le monde s'est arrêté.

Il ne se contentait pas de me faire sortir. Il exécutait mon frère.

« Non ! » ai-je hurlé, un son qui m'a écorché la gorge.

Je me suis jetée sur l'alarme d'urgence au mur. Ma main a frappé le bouton rouge.

Les alarmes ont retenti. Les lumières du Code Bleu ont clignoté. Des médecins du couloir principal se sont précipités vers la porte.

Dante s'est mis dans l'embrasure de la porte. Il les a bloqués de ses larges épaules.

« Affaire de famille », gronda-t-il au chirurgien en chef. « Personne n'entre. »

« Dante, il a besoin d'oxygène ! » ai-je hurlé.

Les gardes m'ont attrapé les bras. Ils m'ont traînée en arrière. J'ai donné des coups de pied. J'ai mordu. J'ai griffé.

J'ai regardé les chiffres sur le moniteur de Luc chuter.

90.

80.

Dante se tenait comme une statue, gardant la porte, s'assurant que la punition de sa femme était absolue.

Je me suis libérée d'un garde et j'ai couru vers la cage d'escalier, pensant que je pourrais trouver un autre médecin à l'étage inférieur.

J'ai trébuché.

Mes genoux ont heurté les marches en béton. J'ai dévalé un étage, ma tête heurtant la rampe.

Des points noirs dansaient devant mes yeux.

Mais j'ai rampé.

J'ai remonté les escaliers en rampant, le sang coulant dans mes yeux. Je me suis traînée jusqu'au couloir.

Silence.

L'alarme s'était arrêtée. Les cris s'étaient arrêtés.

J'ai regardé dans la chambre.

Le moniteur affichait une ligne verte et plate.

Dante vérifiait sa montre.

Sofia souriait à sa mère.

Et Luc.

Mon Luc.

Il était parti.

Dante baissa les yeux sur moi, étendue sur le sol.

« C'est fini, Hélène. Rentre chez toi. »