Chapitre 4 Elle doit mesurer moins de 1,50 mètre.

- J'ai un petit ami ! - m'a-t-elle crié à l'oreille, manquant de me crever les tympans.

- Moi aussi. - J'ai répondu.

- Êtes-vous gay ?

- Non !" J'arque un sourcil, confuse.

- Parce qu'elle a dit qu'elle avait un "petit ami".

- Non... J'ai dit que j'avais aussi une petite amie. - J'ai menti en m'expliquant.

- Je comprends, petit ami. Désolé pour ça. - Il m'a tapé sur l'épaule, fort, avec ironie et agacement.

Je ne sortais plus vraiment avec Anastasia, mais au fil de nos allers-retours, j'ai toujours pensé que tôt ou tard, elle reviendrait. C'était comme si je ne pouvais pas me débarrasser d'elle. Avec tant de filles, pourquoi me suis-je engagé avec Anastasia, qui ne voulait rien de sérieux avec personne ? Elle voulait juste profiter de la vie. Et moi, je ne voulais rien. Mais tant qu'elle ne m'embrassait pas, elle ne s'arrêtait pas. Et après l'avoir embrassée, je ne l'ai pas lâchée, voulant qu'elle reste avec moi en s'engageant.

La chanson "Smash Mouth" a commencé à être jouée, et la fille a chanté et crié sauvagement.

"Ce n'est pas une blague, j'aimerais offrir une cuite au monde entier.

Apprendre au monde à chanter en parfaite harmonie

Et apprendre au monde à éteindre les feux et les menteurs

Je sais que ce n'est qu'une chanson, mais c'est de l'épice pour la recette".

Son anglais ferait mourir un professeur sur place, d'une crise cardiaque. Un traducteur passerait sa vie à essayer de comprendre ce qu'elle dit, sans jamais pouvoir le traduire.

Il m'a regardé et a commencé à me serrer les épaules, comme s'il me connaissait depuis toujours :

- Allez, tu n'es pas un parasite.

Un cintre ? Comment ça, je n'étais pas un "cintre" ?

J'étais sérieux, inflexible, mon corps était comme un roc pour qu'elle ne puisse pas me bouger.

- Ah, allez, Hanger ! - insiste-t-elle en me touchant le ventre et en essayant de me chatouiller.

Clara ! C'est le nom de cette folle que j'ai entendu appeler par son amie.

Pablo est venu me sauver de ses mains et s'est placé devant moi, m'attrapant par la taille et suivant le rythme de danse de la folle qui s'était certainement échappée du sanatorium.

- Je n'ai jamais embrassé un Uruguayen. - lui dit-elle en se jetant en arrière, collant son corps à celui du "Paraguayen".

- Ensuite, c'est parti. C'est très bien.

Pablo n'allait-il pas la corriger en précisant qu'il n'était pas uruguayen mais paraguayen ? Je l'avais déjà dit à la jeune fille, qui a fait semblant de ne pas comprendre. Et je parlais en portugais. Ou bien ne comprenait-elle pas non plus le portugais ?

Je me suis assise pendant qu'elle continuait à danser avec Pablo et à chanter tout de travers, ce qui m'a rendue nerveuse. Je suivais un cours d'anglais avancé et entendre une telle prononciation me rendait complètement fou.

Bientôt, la musique s'est arrêtée et elle a réussi à écarter Pablo, en s'asseyant à côté de moi et en enlevant ses sandales comme si elle était à la maison.

Je ne sais pas ce que j'ai raté ou ce que je faisais, mais quand j'ai vu que Marcos était resté avec une de ses amies et notre autre amie avec la plus grande, il ne restait plus qu'elle, Pablo et la brune brune qui n'avait pas l'air très heureuse. Il restait donc moi, elle, Pablo et la brune, qui n'avait pas l'air d'être très heureuse là.

- Je meurs de douleur aux pieds. - Elle m'a dit - Je ne suis pas restée avec ton ami uruguayen parce que j'ai une sorte de petit ami.

- Qu'est-ce que c'est que d'avoir un petit ami ?

- Comme si on se retrouvait à chaque fois qu'on se voit. - Il a levé les épaules, comme si c'était la chose la plus simple au monde.

- Ce ne sont donc pas des "demi-petits amis". Ce sont des "petits amis".

- Non, parce que nous ne nous voyons pas tout le temps... Nous restons donc avec d'autres personnes.

D'accord, maintenant c'est prouvé : elle a de graves troubles mentaux et psychologiques.

- Ah, j'adore cette chanson aussi ! - Il a mentionné le moment où "The Way" de Fastball a commencé à jouer.

Puis il s'est mis à fredonner d'une manière bizarre et erronée, en s'adossant au canapé de la cabine et en fermant les yeux.

- Savez-vous ce que vous chantez ? - J'ai dû demander pour comprendre ce qui se passait dans sa tête.

- The Way ? - Il a répondu par le nom de la chanson, en tournant son visage vers moi et en ouvrant paresseusement les yeux.

- La chanson que vous avez chantée tout à l'heure était une apologie de la cocaïne. - J'ai expliqué.

- Laquelle ? J'en ai chanté tellement...

Elle s'en moque.

- Pourquoi m'avez-vous traité de "raccrocheur" ?

- Vos épaules sont trop larges. Elles ressemblent à un cintre.

J'ai touché mes épaules, je les ai senties. Non, elles ne ressemblaient pas à des cintres !

- Apportez-moi un lagon bleu. - ordonne-t-elle sans bouger la tête, l'air fatigué.

- Pourquoi ferais-je cela ?

- Parce que je ne peux pas le supporter. - Il m'a montré le tampon sur son poignet, qui indiquait qu'il n'avait pas l'âge requis.

- Je croyais que tu avais déjà 18 ans.

- Oui, après minuit. Ce salaud de videur m'a fait sortir et m'a dit que je ne pouvais pas boire avant minuit.

- Vous ne pouvez donc boire qu'après minuit. C'est aussi simple que cela. Théoriquement, vous avez encore 17 ans.

- Prends-le pour moi, vas-y ! C'est peut-être ton cadeau d'anniversaire.

Je lui ai montré le tampon sur mon poignet, le même que le sien, avec la mention "moins de 18 ans".

- Je me suis rendu compte que c'était ton anniversaire, petit ! - Elle rit en relevant la tête.

- C'est le cas. Dans un mois.

- La boîte était donc censée être à moi ! - Elle secoue la tête - Je vais souffler les bougies du gâteau et le manger toute seule. - Il rit.

- Pour moi... C'est bon. C'est juste un gâteau.

- Je plaisante, Hanger - il m'a tapé sur l'épaule - je te laisse souffler les bougies avec moi. Je suis désolé d'être un emmerdeur aujourd'hui, mais je suis plus drôle quand j'ai bu un verre, je le jure. Sans compter que je suis un peu contrariée que Jason ne vienne vraiment pas.

- Il n'est même pas encore minuit. Il viendra peut-être. - J'ai même eu pitié d'elle.

- S'il ne vient pas, c'est son problème. Je vais embrasser un Uruguayen. - Il regarda Pablo qui disparaissait dans la foule, entrant sur la piste de danse.

Mon cœur s'est brisé ! Ne laissez pas Jason venir ! Parce qu'il ne manquerait rien. Elle était étendue là comme une morte vivante. Et elle n'avait même pas bu.

- En fait, j'aime être avec Jason. Mais je n'aime pas "Jason".

Mon Dieu, c'était de pire en pire.

Pablo n'a-t-il pas entendu la conversation et amené la folle au lagon bleu ? L'alcool pour une personne qui n'était plus à 100 % dans sa tête était certainement une erreur.

- Mon Dieu, Pablo ! Arriba lá revolución ! - crie-t-il, attirant l'attention de quelques personnes qui se trouvent à proximité.

- Arriba lá revolución ! - s'écrie Pablo en riant et en trinquant avec sa bouteille de bière.

Ils ont bu tous les deux. Elle s'est assise à nouveau, entre Pablo et moi.

- C'est très bon. - dit-il en fermant les yeux et en buvant d'un trait tout le contenu du verre à l'aide d'une paille.

- Je crois que c'est du curaçao bleu et du Sprite. - Pablo a demandé - Quel est ton nom ?

- Je m'appelle Clara. - Elle l'a dit très lentement, au cas où il n'aurait pas compris.

- Les livres sur la table. - Je n'ai pas pu m'empêcher de regarder Pablo.

- Va te faire foutre. - Elle m'a fait un doigt d'honneur.

M'a-t-elle dit d'aller me faire foutre ? Un gros mot, apparemment la folle le connaissait bien dans toutes les langues.