Chapitre 6 Épisode 6

CALLUM

Je suis assis sur le pont arrière, en regardant le personnel embauché nettoyer les derniers restes de déchets et de fournitures de la fête. Ils ont travaillé toute la nuit. Ma mère a insisté pour que tout soit nettoyé immédiatement, de sorte qu'aucun de nos voisins n'aurait à voir un soupçon de désarroi sur notre terrain sur le chemin du travail le matin.

Mes sœurs se sont déjà couchées -essa a rougné et heureuse de l'excitation de la soirée, Riona fait la moue parce que j'ai refusé de lui dire où notre père a disparu.

Ma mère est toujours éveillée, supervisant les efforts de nettoyage, bien qu'elle ne touche en fait rien elle-même.

Lorsque la voiture blindée de mon père s'arrête dans la route, elle abandonne les travailleurs et nous rejoint au bureau. J'ai l'impression d'avoir passé trop d'heures ici ces derniers temps. Et je n'aime pas le regard sur le visage de mon père.

« Alors ? » Je dis tout de suite. « Quel était l'accord ? »

Je m'attends à ce qu'il dise que nous sommes parvenus à une sorte d'accord financier ou de poignée de main - peut-être qu'ils nous apporteront un soutien avec le vote italien à l'élection de l'échevin, et nous leur prometrons les permis ou le zonage qu'ils veulent sur leur prochain projet de construction.

Donc, quand mon père explique l'accord réel, je le regarde comme s'il venait de germer deux têtes.

« Vous épouserez Aida Gallo dans deux semaines », dit-il.

« Ce petit gamin ? » J'explose. « Pas de putain de façon. »

« C'est déjà réglé. »

Ma mère avance, ayant l'air alarmée. Elle pose sa main sur le bras de mon père.

« Fergus », dit-elle sur un ton bas. « Est-ce sage ? Nous serons liés aux Gallos à perpétuité. »

« C'est exactement le point », dit mon père.

« Ce sont des putains de putains de gangsters ! » J'ai craché. « Nous ne pouvons pas avoir leur nom associé au nôtre. Surtout pas avec les élections à venir. »

« L'élection sera le premier avantage de cette alliance », dit mon père, en enlevant ses lunettes et en les nettoyant avec le mouchoir qu'il garde dans sa poche de poitrine. « Votre succès n'est en aucun cas assuré lorsque vous affrontez La Spata. Les Gallos détiennent la clé du vote italien. Si vous êtes marié à Aida lorsque le bulletin de vote sort, chacun d'entre eux dans ce district votera pour vous. Ils abandonneront La Spata sans hésitation. »

« Je n'ai pas besoin d'elle pour gagner ! » Je grogne.

« Ne soyez pas si sûr », dit mon père. « Tu es trop confiant, Callum. Arrogant, même. Si le vote a eu lieu aujourd'hui, les résultats pourraient être un lancer de pièces. Vous devriez toujours obtenir votre victoire à l'avance, si vous en avez l'occasion. »

« D'arranger », dis-je, en essayant de maintenir mon tempérament. « Mais qu'en est-il après ce mois-ci ? Vous attendez-vous honnêtement à ce que je reste marié avec elle pour toujours"

« Oui, je le fais », dit sérieusement mon père. « Les Gallos sont catholiques, comme nous. Vous l'épouserez, vous lui serez fidèle et vous aurez des enfants avec elle. »

Je secoue la tête dans l'incrédulité. « Mère, tu as sûrement quelque chose à dire à ce sujet. »

Elle regarde d'avant en arrière entre le visage de mon père et le mien. Puis elle lèche une mèche de cheveux blonds lisses derrière son oreille et soupire.

« Si l'accord a été conclu, nous le respecterons. »

J'aurais dû le savoir. Elle se range toujours du côté de son père.

Pourtant, je crache : « Quoi ? Vous ne pouvez pas... »

Elle me coupe d'un coup d'œil.

« Callum, il est temps pour vous de devenir l'homme que vous prétendez être. Je vous ai regardé jouer avec ces filles avec lesquelles vous sortez, modèles et socialites. Vous semblez choisir délibérément les filles les plus superficielles et les plus vides. »

Je me gratte, pliant mes bras sur ma poitrine. Cela n'a jamais eu d'importance avec qui je sortais, tant qu'ils avaient l'air bien sur mon bras et ne m'ont pas embarrassé lors des fêtes. Comme je n'ai jamais voulu quoi que ce soit de sérieux, il était logique de trouver des filles qui cherchaient juste du plaisir, comme moi.

« Je ne savais pas que j'étais censé trouver une couveuse », dis-je sarcastiquement. « Je pensais que vous voudriez que je trouve la bonne fille et que je tombe amoureux, comme une personne normale. »

« Est-ce ce que vous pensez que nous avons fait ? » Ma mère dit tranquillement.

Je fais une pause. En fait, je n'ai aucune idée de la façon dont mes parents se sont rencontrés. Je ne leur ai jamais demandé.

« C'est vrai », dit ma mère. "Fergus et moi avons eu un « mariage arrangé », si vous voulez l'appeler ainsi. Plus précisément, nos parents, qui étaient plus âgés et plus sages que nous, et qui nous connaissions mieux que nous ne le connaissions, ont organisé le match. Parce qu'ils savaient que nous serions de bons partenaires les uns pour les autres, et parce que c'était une alliance qui profitait à nos deux familles. Il y avait des défis, au début. »

Un regard significatif passe entre mes parents. Un peu d'ingéniosité et d'amusement de la part des deux.

« Mais en fin de compte, notre match est ce qui a fait de nous les gens que nous sommes aujourd'hui », dit mon père.

Ce sont des putains de bananes. Je n'ai jamais entendu cela auparavant.

« C'est complètement différent ! » Je leur dis. « Vous étiez de la même culture, du même milieu. Les Gallos sont des mafieux. Ils sont de la vieille école, dans le pire sens du terme. »

« C'est une partie de la valeur qu'ils apporteront », dit mon père sans ambages. « Au fil de notre richesse et de notre influence, nous avons perdu notre avantage. Tu es mon fils unique. Ta mère a perdu ses deux frères. Il y a peu d'hommes précieux de mon côté de la famille. En muscle pur, nous n'avons que ce que nous payons. Vous ne pouvez jamais être sûr de la loyauté des armes louées - il y a toujours quelqu'un prêt à payer plus cher. Depuis que Zajac a pris la relève, les Braterstwo deviennent une grave menace pour nous, ce à quoi nous ne pouvons pas nécessairement faire face seuls. Les Italiens ont le même problème. Avec nos deux familles alignées, le Boucher n'osera frapper ni l'un ou l'autre d'entre nous. »

« Super », dis-je. « Mais qui va me protéger de mes fiancés ? Cette fille est un animal sauvage. Pouvez-vous l'imaginer comme la femme d'un politicien ? Je doute qu'elle sache même marcher en talons. »

« Ensuite, tu lui apprendras », dit ma mère.

« Je ne sais pas non plus marcher en talons », dis-je sarcastiquement. « Comment suis-je censé lui apprendre exactement à être une dame, mère ? »

« Elle est jeune et malléable », dit mon père. « Vous la formerez, la façonnerez en ce qu'elle doit être pour être à vos côtés et soutenir votre carrière. »

Jeune et malléable ?

Je ne pense vraiment pas que mon père ait bien regardé cette fille.

Elle est peut-être jeune, mais elle est à peu près aussi malléable que la fonte.

« Quel défi passionnant », dis-je à travers les dents grinquées. « J'ai hâte de commencer. »

« Bien », dit mon père. « Vous aurez votre chance lors de votre fête de fiançailles la semaine prochaine. »

« Fête d'engagement ? » C'est une putain de blague. Je viens de l'apprendre il y a cinq minutes, et apparemment, ils planifient déjà l'annonce publique.

« Vous devrez vous mettre d'accord sur votre histoire de couverture avec Aida », dit ma mère. « Quelque chose comme : « Vous avez commencé à sortir avec désinvolture à partir d'il y a environ dix-huit mois. C'est devenu sérieux l'automne dernier. Vous aviez prévu d'attendre après l'élection pour vous marier, mais vous avez décidé que vous ne pouviez tout simplement plus attendre. »

« Peut-être feriez-vous mieux d'écrire le communiqué de presse pour moi, mère. Faites aussi mes vœux de mariage, pendant que vous y êtes. »

« Ne soyez pas irrespectueux », claque mon père.

« Je n'en rêverais pas », lui dis-je.

Je doute qu'on puisse dire la même chose de ma future épouse. En fait, c'est peut-être la seule lueur d'espoir de ce putain de maelstrom - regarder mes parents avoir affaire au petit enfer qu'ils amènent dans cette famille.