Chapitre 3 Épisode 3

AIDA

Nous nous entassons dans la voiture de Nero, nous éloignant de la maison des Griffins aussi vite que possible sans écraser les fêtards. Nero et moi crions, Dante est furieux et Sebastian a l'air légèrement curieux.

« Qu'est-ce que tu as fait ? » demande Dante.

"Rien!" Je dis.

« Alors pourquoi courons-nous comme si nous étions sur le point d'avoir dix flics à nos trousses ?

"Nous ne le sommes pas," dis-je. «Je viens de me faire arrêter dans la maison. Par Callum Griffin.

"Qu'a t'il dit?" Dante demande avec méfiance.

"Rien. On ne s'est même pas parlé. »

Dante regarde entre Néron et moi, ses sourcils épais si contractés qu'ils ressemblent à une ligne droite suspendue au-dessus de ses yeux. Nero essaie de paraître nonchalant, gardant les yeux sur la route. Sebastian a l'air complètement innocent parce qu'il est innocent - il était juste en train de boire un Coca light avec une rousse quand nous l'avons attrapé.

Je pense que Dante va laisser tomber.

Puis il se précipite en avant et attrape une poignée de mes cheveux, les tirant vers lui. Parce que mes cheveux sont attachés à ma tête, cela me tire vers l'avant sur les sièges.

Dante inspire, puis me repousse, dégoûté.

« Pourquoi sentez-vous la fumée ? » il demande.

"Je ne sais pas."

"Tu ment. J'ai entendu une alarme se déclencher dans la maison. Dis-moi la vérité tout de suite, ou j'appelle papa.

Je lui rends un air renfrogné, souhaitant être aussi gros que Dante, avec des bras de gorille qui semblent pouvoir te mettre en pièces. Alors je serais beaucoup plus intimidant.

« Bien », dis-je enfin. « J'étais dans la bibliothèque à l'étage. Un petit incendie s'est déclaré...

« UN PETIT FEU ?"Oui. Arrête de crier ou je ne te dirai rien d'autre.

« Comment ce feu a-t-il commencé ? »

Je me tortille sur mon siège.

"Je pourrais avoir . . accidentellement. . laissez les rideaux entrer un peu dans la cheminée.

« Porca miseria, Aida », jure Dante. "Nous sommes juste allés là-bas pour boire leur alcool et regarder leurs feux d'artifice, pas pour incendier leur putain de maison!"

"Il ne va pas brûler", dis-je, sans être entièrement confiant dans ma déclaration. "Je te l'ai dit, Callum était juste là."

"Ce n'est pas mieux !" Dante explose. « Maintenant, il sait que vous l'avez fait ! »

« Il pourrait ne pas le faire. Il ne sait peut-être même pas qui je suis.

"J'en doute énormément. Il n'est pas aussi stupide que vous autres.

"Pourquoi suis-je inclus dans cela?" dit Sébastien.

"Parce que tu es stupide", répond Dante. "Même si tu n'as rien fait ce soir, précisément."

Sébastien rit. Il est impossible de l'offenser.

« Où étais-tu ? » dit Dante en se tournant vers Nero.

"J'étais au niveau principal", dit calmement Nero. "Avec Nora Albright. Son père est propriétaire du Fairmont à Millennium Park. Il m'a traité de petit criminel gras une fois. Alors j'ai baisé sa fille dans la salle à manger officielle des Griffins. En quelque sorte, tu as fait d'une pierre deux coups, en termes de vengeance.

Dante secoue la tête avec incrédulité.

« Je ne peux pas vous croire les gars. Vous agissez comme des enfants. Je n'aurais jamais dû te laisser aller là-bas."Oh, lâchez-vous", dit Nero. Il n'est pas du genre à prendre la merde de Dante, même si cela signifie en venir aux mains. « Depuis quand es-tu un bon garçon ? Tu détestes ces putains de paddy autant que nous. Qui se soucie si nous avons ruiné leur fête ? »

"Tu vas t'en soucier si Callum Griffin obtient ce siège d'échevin. Il va nous imposer des formalités administratives et arrêter chacun de nos projets. Il nous enterrera.

"Ouais?" dit Nero, les yeux noirs plissés. « Ensuite, nous irons lui rendre visite avec un aiguillon à bétail et une paire de pinces. Allez travailler sur lui jusqu'à ce qu'il soit plus coopératif. Je n'ai pas peur des Griffins ou de qui que ce soit d'autre.

Dante se contente de secouer la tête, trop irrité pour même essayer de nous raisonner.

Je suis déchiré. D'un côté, Dante a raison de dire que nous étions tous un peu téméraires. De l'autre, le regard sur le visage de Callum Griffin lorsque sa bibliothèque a pris feu était vraiment inestimable.

"Tourne ici", dit Sebastian à Nero, pointant.

Nero tourne à droite sur Division Street.

"Où pensez-vous que vous allez?" dit Dante.

«Certains des enfants vont traîner après la fête. J'ai dit que je les rencontrerais », dit Sebastian.

« Putain ça. Vous devez tous rentrer chez vous », dit Dante.

Nero a déjà garé la voiture jusqu'au bord du trottoir. Sebastian saute hors du cabriolet, balançant ses longues jambes sur le côté aussi facilement qu'en sortant du lit.

"Désolé, grand frère," dit-il cordialement. "Mais je n'ai pas de couvre-feu. Et tu n'es pas ma maman.Nero semble vouloir faire la même chose, mais il est obligé de ramener Dante à la maison. Face à mon grand frère en colère et à la perspective qu'il me dénonce à papa, je pense que Sebastian a eu la bonne idée. Je me précipite sur le siège et saute de la voiture aussi.

"Reviens ici !" crie Dante.

Je cours déjà après Sebastian, criant par-dessus mon épaule : « Je serai à la maison dans quelques heures ! N'attendez pas !

Sebastian ralentit quand il m'entend arriver. Même quand il ne fait que marcher, je dois courir pour suivre. Ses putains de longues jambes.

« L'incendie était-il vraiment un accident ? il dit.

"Plus ou moins." Je hausse les épaules.

Il rit. « Je n'ai même pas pu voir l'intérieur de la maison. Je parie que c'est sympa.

"Ouais. Si vous aimez les couleurs pastel.

Sébastien fourre ses mains dans ses poches en se promenant. Ses cheveux noirs et bouclés tombent sur ses yeux. Il a les cheveux les plus bouclés de nous tous. Il pourrait probablement en faire un afro s'il le voulait.

"Nessa avait l'air bien", dit-il.

"Ouais, elle est jolie", je suis d'accord. « Ne vous faites pas d'idées cependant. Papa ferait éclater un vaisseau sanguin.

"Je ne le suis pas", dit Sebastian. "Tu sais ce que maman disait toujours : "L'eau calme n'a pas besoin de plus d'eau, tu as besoin de vent pour faire bouger ta voile." J'ai probablement besoin de trouver un petit maniaque comme toi."

Je lui souris. « Si je me marie, ce sera certainement avec quelqu'un qui ne me donne rien à foutre. Pouvez-vous imaginer passer d'être dirigé par Dante à dirigé par quelqu'un d'autre ? Putain ça. Je préfère être célibataire pour toujours. En fait, ça ne me dérangerait pas du tout.Nous venons juste d'arriver chez Dave et Buster, mais je vois déjà par la fenêtre que les amis de Sebastian ne sont pas encore à l'intérieur.

« Que devons-nous faire en attendant ? » me demande Sébastien.

« Y a-t-il des glaciers dans les environs ? »

"Tu n'as pas mangé à la fête ?"

"Ouais." Je hausse les épaules. "Mais c'était il y a longtemps."

Seb rit. "Très bien, je ne vais pas refuser la crème glacée."

Nous marchons un peu plus loin vers le lac jusqu'à ce que nous trouvions un endroit qui a un service doux. Sebastian prend une tasse ; Je reçois un cône. Nous l'emmenons sur la promenade pour manger, en marchant le long de la jetée pour pouvoir regarder l'eau.

Le lac est si grand qu'il ressemble à un océan. Il y a des vagues comme la mer et des tempêtes qui soufflent. Pas maintenant, cependant. En ce moment, l'eau est aussi calme que je n'en ai jamais vu. Nous avons marché jusqu'au bout de la jetée, jusqu'au point qui s'avance le plus au-dessus du lac.

Sebastian finit sa glace, jetant la tasse dans la poubelle la plus proche. Je travaille toujours sur mon cône.

Nous discutons de ses cours à l'école et des miens. Je suis des cours à Loyola, un peu de tout. Psychologie, sciences politiques, finance, marketing, histoire. J'aime prendre tout ce qui m'intéresse en ce moment. Malheureusement, je ne sais pas comment tout cela va s'additionner à un certain degré.Je pense que papa s'énerve contre moi. Je sais qu'il veut que je finisse et que je vienne travailler avec lui à plein temps. Mais il ne me laissera pas faire les choses intéressantes ou difficiles - il a déjà Dante et Nero pour ça. Il va essayer de me mettre à l'écart dans un bureau ennuyeux en train de travailler. Et ça ressemble à un putain de cauchemar pour moi.

Je suis le bébé de la famille et la seule fille. Il n'y a jamais eu beaucoup d'attentes pour moi. Peut-être que si ma mère était en vie, ce serait différent. Mais j'ai essentiellement couru sauvage toute ma vie. Tant que je n'avais pas trop d'ennuis, mon père avait des choses plus importantes à s'inquiéter.

Mes frères sont de bons amis pour moi, mais ils ont leur propre vie.

Personne n'a besoin de moi, pas vraiment.

C'est bien, cependant. Je ne m'en plains pas. J'aime être libre et facile. En ce moment, je traîne avec Seb, je mange des glaces et je profite d'une nuit d'été. De quoi ai-je besoin de plus ?

Ce sentiment de contentement dure environ cinq secondes. Puis je lève les yeux et vois deux hommes marcher vers nous. L'un porte un costume, l'autre un sweat à capuche et un jean. Le gars en costume a les cheveux bruns, fraîchement coupés, et ses mains serrées en poings à ses côtés. L'expression de fureur sur son visage ne m'est que trop familière, puisque je l'ai vue pour la dernière fois il y a environ quarante minutes.

« Seb », je murmure, obligeant mon frère à se redresser.

"C'est Callum Griffin ?" marmonne-t-il.

"Ouais.""Regardez qui c'est", dit Callum. Sa voix est basse, froide et pleine de rage. Il a des yeux extrêmement bleus, mais il n'y a rien de joli à leur sujet. Ils sont douloureusement intenses, la seule couleur sur sa personne.

Je ne sais pas qui est le gars qui se tient à côté de Callum. Il a l'air méchant comme l'enfer. Il a la carrure d'un boxeur, une tête rasée et un nez légèrement écrasé, comme s'il avait pris un coup ou deux. Je parie qu'il en a distribué beaucoup plus.

Inconsciemment, Sebastian s'est rapproché de moi et un peu devant moi, me protégeant de son corps.

"Qu'est-ce que tu veux?" dit-il à Callum.

Sebastian n'est pas aussi intimidant que Dante, ou aussi vicieux que Nero. Pourtant, il est plus grand que Callum et son voyou, et sa voix est aussi sévère que je ne l'ai jamais entendue.

Callum se moque juste. Son visage est beau - ou du moins, il devrait l'être. Mais je n'ai jamais vu une expression aussi froide. Il a l'air de tout détester. Surtout moi.

Non pas que je puisse entièrement le blâmer pour cela.

"Qu'est-ce que vous avez, les Italiens ?" il ricane. « Où as-tu appris tes bonnes manières ? Vous venez à une fête où vous n'êtes pas invité. Mange ma nourriture, bois mon alcool. Ensuite, vous entrez par effraction dans ma maison. Essayez de le brûler. Et tu me voles. ."

Je sens Sebastian se raidir très légèrement. Il ne me regarde pas, mais je sais qu'il le veut.

Je suis également confus quant à ce dont parle Callum. Puis je me souviens de la montre à gousset, toujours glissée dans la poche avant de mon short. Je l'avais complètement oublié."Écoute," dit Sebastian, "le feu était un accident. Nous ne voulons pas d'ennuis.

"Eh bien, ce ne sont que des conneries, n'est-ce pas?" Callum dit doucement. « Vous êtes venu chercher des ennuis. Et maintenant, vous l'avez.

Ce n'est pas facile d'énerver Sebastian. Menacer sa petite sœur est un bon moyen de le faire. Maintenant, il se hérisse, serre les poings en retour et s'avance complètement devant moi.

"Tu penses que tu es un dur à cuire, amenant ton petit ami avec toi ?" dit Sebastian, secouant la tête vers le boxeur toujours silencieux. « J'ai aussi des frères. Tu ferais mieux de te faire foutre avant que je les appelle ici pour éplucher ta peau blanche de lys.

Pas mal, Seb. Pour quelqu'un qui ne fait pas beaucoup de menaces, cela s'est avéré assez menaçant.

Je n'ai pas besoin de protection, cependant. Je me précipite pour être juste à côté de Sebastian et je dis: «Ouais, va te faire foutre dans ton petit manoir chic. Tu veux jouer au gangster ? Vous n'êtes qu'une pute de politicienne. Qu'est-ce que tu vas faire, nous tamponner à mort ? »

Callum Griffin me fixe de son regard glacial. Il a des sourcils épais et foncés au-dessus de ses yeux pâles. L'effet est inhumain et désagréable.

"C'est un bon point", dit-il doucement. « J'ai une image à protéger. Mais c'est marrant. . Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un autour pour le moment.

C'est vrai. La jetée est vide, sur toute sa longueur. Il y a des gens dans les magasins de Division Street. Mais personne d'assez près pour nous entendre si je criais.

Ma gorge se serre.Je n'ai pas peur très souvent. J'ai peur maintenant. Malgré ce que j'ai dit, je ne pense pas que Callum soit faible. Il est grand, puissamment bâti. Et surtout, il me dévisage sans une once de peur. Il ne se demande pas ce qu'il doit faire. Il est déjà décidé.

Il fait un signe de tête à son exécuteur. Le boxeur s'avance, poings levés. Avant que je puisse parler ou bouger, il a frappé Sebastian quatre fois, deux fois au visage et deux fois au corps.

Du sang jaillit du nez de Sebastian. Il se replie en gémissant. Il essaie de riposter - tous mes frères ont été entraînés à se battre d'une manière ou d'une autre. Mais là où Dante et Nero ont pratiqué dans la rue, l'intérêt de Sebastian a toujours été athlétique, pas violent. Pourtant, il parvient à obtenir quelques coups sûrs grâce à sa taille et sa portée supérieures. Un de ses coups de poing fait reculer le boxeur d'un pas. Mais le méchant putain de crétin bloque les autres coups de Sebastian, avant de frapper mon frère dans le rein avec un coup de poing qui le fait s'effondrer et tomber au sol.

Tout le combat dure peut-être dix secondes. Je ne suis pas juste là, j'essaie de frapper le gars par le côté, et en effet je réussis à lui faire sauter une fois dans l'oreille. Il me repousse d'une main, si fort que j'ai failli tomber.

Alors je me lance plutôt chez Callum. Je réussis à le clouer une fois en plein dans la mâchoire, puis il me pousse fort dans la poitrine, et cette fois je retombe en me cognant l'arrière du crâne contre la rambarde de la jetée.Callum a l'air un peu surpris, comme s'il ne voulait pas vraiment faire ça. Puis son visage se durcit et il dit: "Où est la montre, putain de dégénérés?"

"Nous n'avons pas votre montre", dit Sebastian en crachant du sang sur les planches de bois de la jetée.

J'ai la montre. Mais je ne le donne pas à ce trou du cul béant.

Le boxeur attrape Sebastian par les cheveux et lui fait à nouveau craquer la mâchoire. Le coup est si fort que pendant une seconde la lumière s'éteint des yeux de Seb. Il secoue la tête pour s'éclaircir, mais il a l'air hébété.

"Éloignez-vous de lui !" je hurle en essayant de me relever. Ma tête tourne et mon estomac se retourne. L'arrière de mon crâne palpite. Je parie qu'il y a un morceau de la taille d'un œuf là-bas.

"Donnez-moi la montre", répète Callum.

Le boxeur donne un coup de pied dans les côtes à mon frère pour l'encourager. Sebastian grogne et s'agrippe au flanc. La vue de ce monstre battant mon frère le plus jeune et le plus gentil me rend fou. Je veux assassiner ces deux hommes. Je veux les asperger d'essence et les incendier comme ces putains de rideaux.

Mais je n'ai pas d'essence. Alors je mets la main dans ma poche et sors la montre à la place.

C'est lourd dans ma paume. Mes doigts se serrent fermement autour de lui. Je le tiens au-dessus de ma tête

« Est-ce ce que vous cherchez ? » dis-je à Callum.

Ses yeux se tournent vers mon poing, pris là, et pendant un instant son visage s'adoucit de soulagement.Puis je recule mon bras et je jette cette putain de montre dans le lac comme si je lançais le premier pas à Wrigley Field.

L'effet sur Callum Griffin est incroyable. Son visage devient blanc marbré.

« NOOOON ! » il hurle.

Et puis il fait la chose la plus folle de toutes.

Il se lance par-dessus la balustrade, plongeant dans l'eau, combinaison et tout.

Le boxeur regarde son patron avec étonnement. Il est confus, ne sait pas quoi faire sans instructions.

Puis il baisse les yeux vers Seb. Il lève un pied botté et il écrase le genou de Sebastian aussi fort qu'il le peut.

crie Sébastien.

Je charge au boxeur. Je suis plus petit que lui et je pèse beaucoup moins. Mais en m'abaissant et en plongeant à genoux, avec l'élément de surprise de mon côté, j'ai réussi à le renverser. Cela aide qu'il trébuche sur les jambes tendues de Sebastian en descendant.

Il tombe durement sur la jetée. Je frappe et frappe chaque centimètre de lui que je peux atteindre. Avec sa bonne jambe, Sebastian recule et donne un coup de pied au boxeur en plein visage. Je saute et lui donne plusieurs coups de pied pour faire bonne mesure.

Mais ce type est le putain de Terminator. Cela ne va pas le retenir longtemps. Alors, j'attrape le bras de Seb et je le soulève, le faisant encore crier alors qu'il met accidentellement du poids sur sa mauvaise jambe.Je passe le bras de Sebastian autour de mon épaule. Appuyé lourdement sur moi, il sautille à moitié, à moitié en boitillant sur la jetée. C'est comme une course à trois jambes cauchemardesque, où le prix n'est pas assassiné par ce boxeur, ou par Callum Griffin une fois qu'il se rend compte qu'il n'y a aucun moyen qu'il trouve cette montre dans le lac glacial et noir.

Ma tête bat toujours la chamade, et la jetée semble longue d'un mile. Je continue d'entraîner Sebastian, souhaitant qu'il ne soit pas si grand et si sacrément lourd.

Alors que nous approchons enfin de la rue, je hasarde un regard par-dessus mon épaule. Le boxeur est penché sur la balustrade, cherchant probablement son patron. Il semble qu'il pourrait crier quelque chose, mais je ne peux pas le dire d'ici.

J'espère que Callum s'est noyé.

Parce que s'il ne l'a pas fait, j'ai le sentiment que je vais le revoir très bientôt