Chapitre 5 05

05

• Le PV de Marc*

Je retourne rapidement chez moi, m'arrête à la porte et les gardes me laissent entrer. Je gare ma voiture devant la porte principale et débarque.

« Fils », dit mon père en me tendant une arme à feu.

« Dans quelle cellule est-il ? »Je demande en marchant vers l'ascenseur avec mon père.

« Cella numéro 17, piano inférieur. Vai tu stesso, ho bisogno di prendere accordi con Evan », dit – il avant de s'éloigner dans la direction opposée.(Cellule numéro 17, étage inférieur. Vas-y par toi-même, j'ai besoin de faire des arrangements avec Evan.)

J'appuie sur l'étage inférieur et je mets ma clé. Cet étage est exclusif et nous devons donc entrer une clé spéciale pour y descendre. L'ascenseur sonne et je me dirige vers les cellules à l'arrière. Pendant que je marchais, les autres prisonniers n'arrêtaient pas de jurer et de crier.

« Ferme ta gueule ! »Je crie en retour.

Je dis aux gardes d'emmener le prisonnier 1347 dans la salle d'interrogatoire.

Debout derrière la fenêtre à sens unique, je sens une main chaude sur mon épaule.

• Le P. O. V de Matéo*

J'ai mis mon bras sur l'épaule de Mark. Il attrape mon bras pour le tordre, mais je suis plus fort que lui donc je ne bouge pas.

« Frère », dis-je.

« Tu sais, va te faire foutre. Laissez-moi faire quelque chose moi-même », dit-il.

« Mais je suis ton frère aîné, je dois veiller sur toi », dis-je en saisissant l'arme pour sa main, « J'ai compris ça, mon frère. »

Il me renverse alors que j'entre dans la pièce. Je vois un homme blond avec une coupure à la lèvre.

« Bien, bien, bien. Si ce n'est pas » Capo Mateo « et toute sa gloire », dit l'homme.

« Ricardo », dis-je en tirant la chaise et en m'asseyant dessus.

« Ce serait moi », dit L'idiot.

« Eh bien, j'ai entendu dire que tu avais essayé de voler des informations, mais tu t'es fait prendre », dis-je en faisant tournoyer le pistolet autour de mon doigt.

« Non, je n'ai pas fait ça. »

Je tends la main dans ma chaussette, sortant mon couteau de poche caché. En forçant sa main sur la table, je poignarde en plein milieu. Il crie, mais je commence à lui couper les doigts, un par un.

« D'accord, d'accord ! Je l'avoue ! Je l'ai fait ! »Il crie quand j'arrive à son petit doigt.

« Eh bien, c'est bien. Tu peux y aller, « dis-je. Il me regarde avec choc et un soupçon d'horreur.

« Vraiment ? »Il demande.

« Non, espèce de connard », dis-je en attrapant le pistolet et en le pointant au centre de son front.

« Écoute, si tu me tues, les Russes tueront toutes les personnes que tu aimes devant toi. Tu ne veux plus ça, n'est-ce pas ? »

Boum. Je lui ai tiré une balle au milieu des yeux, en plein dans son cerveau. Je le regarde et je remarque une tache d'encre sur son bras. Je retrousse sa manche et remarque un tatouage de la mafia russe.

Je sors et je renvoie l'arme à Mark, dont les yeux sont grands ouverts.

« Avez-vous vraiment dû lui couper les doigts ? »

J'attrape les doigts et les sors du sac, en les plaçant sur une feuille de lin. Je prends un morceau de papier et commence à écrire.

De : La Mafia Italienne

À : La Mafia Russe

Je vois que vous avez envoyé un homme pour recueillir des informations sur nous, encore une fois. Faux mouvement. La prochaine fois, je ne serai pas aussi gentil. Je suis un homme de parole.

Je plie la lettre et la place dans une enveloppe avec le cachet officiel italien au dos. Je remets une lettre à un garde et lui dis de l'envoyer pour moi. Il hoche la tête et repart avec la lettre.

Je sors de l'ascenseur et suis accueilli par la mafia italienne. Je me dirige vers eux à la table à manger pour 26 personnes et serre la main de chaque homme et m'assois à la droite de mon père.

« Mateo, est-ce que tu es en train de faire ? »Demande l'un des hommes au bout de la table.(Mateo qu'est-ce que tu faisais ?)

« Quel est le succès ? »Demande une femme.(Que s'est-il passé ?)

Je claque mon poing contre la table pour faire taire toutes les questions entrantes. « Ricardo ha cercato di rubarci informazioni da portare ai russi », dis-je en italien parfait.(Ricardo a essayé de nous voler des informations pour les transmettre aux Russes.)

« Quindi quale fu la sua a réussi ? »L'un des hommes me demande. (Quelle a été sa conséquence ?)

« J'ai tagué la tarte prima di sparargli en mezzo agli occhi et j'ai inviaté la tarte et la lettre en russe ! »Dis – je en regardant mon père, hochant la tête.(Je lui ai coupé les doigts avant de lui tirer une balle au milieu des yeux, et j'ai envoyé les doigts coupés et une lettre aux Russes.)

« Mateo », Dit ma Nonna en entrant dans la pièce. Tous les hommes et femmes de la mafia se lèvent en signe de respect.

« Peut-être n'avez-vous pas honte de votre frère qui gère ? Mi stava piagnucolando come una cagna », dit – elle en agitant la main pour que tout le monde s'assoie. (Pourquoi n'as-tu pas laissé ton frère s'en occuper ? Il pleurnichait avec moi comme une petite salope.)

« Ce n'était pas le cas », dit Mark, debout depuis son siège.

« Silence », dit mon père d'une voix sévère. Tout le monde arrêta de parler et le regarda.

« Nous devrons commencer à nous approvisionner auprès de nos alliés. Cela prendra environ 2 ou 3 mois. De plus, nous devons nous entraîner davantage », dit mon père en commençant à manger.

Alors que je commence à manger aussi, mon père me murmure quelque chose à l'oreille : « Essayez de trouver de nouveaux recruteurs. »J'ai recommencé à manger et j'ai commencé à réfléchir à qui je pourrais recruter. Puis ça m'est venu à l'esprit : Un-