Chapitre 7 La ruse de la deuxième maison

"Grand-mère, ne sois pas en colère! La deuxième tante est trop inquiète pour sa sœur aînée, si elle était ma mère, elle essaierait probablement aussi de me défendre comme ça. " Qingyan a dit cela lorsqu'elle a personnellement versé une tasse de thé et l'a tendue à Su Jiashi.

"Petite idiote, ta grand-mère, j'avais 16 ans quand j'ai épousé ton grand-père. J'habite ici depuis plus de 50 ans, je peux dire clairement ce que vous pensez. Ça a dû être difficile pour toi. "

Qingyan secoua la tête et répondit sérieusement: «Je peux être aux côtés de grand-mère, donc Yan'er ne pense pas que ce soit difficile. Aussi, père et mère et mes frères aînés essaient de protéger ce pays, Yan'er les admire vraiment. "

"Bon garçon! Bon garçon!" Su Jiashi a dit cela en caressant la tête de Qingyan, "Si c'était dans le passé, vous ne diriez certainement pas quelque chose comme ça, il semble que notre Yan'er a enfin mûri."

"Yan'er était ignorant dans le passé, maintenant Yan'er comprend les efforts minutieux du père et de la mère." Qingyan a toujours répondu avec un visage sérieux.

"Madame, j'ai amené le Liuyunjing." Yunxiang a dit cela en chargeant quatre bobines de tissu tissé, en les mettant même sur la table: "J'ai apporté tous les Liuyunjing, la jeune femme peut choisir des couleurs qui lui plaisent et faire des vêtements avec eux."

Qingyan s'est approché de la table et a caressé le tissu tissé avec les deux mains. Lorsque Qingyan est devenue l'impératrice, tout ce qu'elle portait était en Liuyunjing. Il y avait un peu de honte à revoir cela après être revenu à la vie. Quand il mourait, c'était ce qu'il portait. Et dans cette nouvelle vie, je préfère utiliser le sujing * que de toucher à nouveau Liuyunjing.

(* TN: Type de tissu bas ou uni)

«Grand-mère, Yan'er n'a pas besoin d'un tissu de si haute qualité pendant qu'il est ici, pourquoi ne le laisse-tu pas pour toi? Qingyan s'est tourné vers Su Jiashi en souriant.

"Idiote, grand-mère vieillit, je n'ai aucune utilité pour ce type de tissu." Su Jiashi regarda Qingyan, faisant semblant d'être sévère, "Peut-être que Yan'er n'aime pas le cadeau de grand-mère?"

En entendant cette farce enfantine de Su Jiashi, Qingyan a répondu à contrecœur, "Très bien, Yan'er le recevra alors."

Su Jiashi a regardé Qingyan émettre un sourire éclatant: "Je suis un peu fatigué, Yan'er, pourquoi ne reviens-tu pas pour l'instant? Eux et Huixiang peuvent s'occuper des choses ici, vous n'avez pas encore complètement récupéré, alors soyez prudent. "

"Merci pour votre inquiétude, grand-mère, Yan'er sera maintenant excusé." Qingyan s'inclina poliment devant la vieille dame avant de se retourner et de partir.

Au moment où il quittait Meixiangyuan, il a vu une ombre familière. À cette pensée, ses lèvres se courbèrent en un sourire.

"Madame, la personnalité de la quatrième miss a beaucoup changé." Huixiang a souri en disant cela à Su Jiashi.

"Huixiang, pensez-vous que la manière de Yaner plus tôt était tout à fait un acte? Je me demande toujours pourquoi Yu'er, ce garçon, est si brillant, et pourquoi la personnalité de Yan'er n'était pas comme celle d'une fille de la maison principale. Mais en le regardant maintenant, Yan'er, ce garçon, est définitivement un descendant de généraux! Su Jiashi a dit ceci en poussant un lourd soupir: "Je crains qu'un jour, si Yan'er n'est jamais amèrement déçu, il ne reconnaîtrait pas cette famille."

"Madame, vous ne devriez pas dire quelque chose comme ça." Huixiang regarda la vieille femme toujours souriante, "C'est peut-être comme tu dis, mais à la fin la quatrième miss est toujours une fille, elle ne penserait pas tellement!"

En pensant aux mots de Huixiang une fois, Su Jiashi a répondu: "Vous avez raison, Yan'er est enfin encore un enfant."

Dans la cour de Ning Siyao, dès son retour, il a immédiatement brisé tout sur la table. Su Qingyuan s'est écarté alors qu'il la regardait, et quand il a confirmé que Ning Siyao avait fini d'exprimer sa colère, Qingyuan a ouvert la bouche très sérieusement, "Maman, que devons-nous faire maintenant? Cette quatrième petite sœur semble vraiment être devenue différente qu'auparavant. "

En entendant les mots de Su Qingyuan, Ning Siyao a répondu avec mécontentement: "Quelle quatrième sœur? Cette humble fille n'est pas digne de vous appeler sœur!

Su Qingyuan a écouté alors qu'elle acquiesçait sérieusement, "alors comment devrions-nous traiter avec elle!"

"Yuan'er, concentre-toi sur ton étude pour l'instant. Vous n'avez pas à vous soucier de ces choses. Mère détruira chaque obstacle sur votre chemin. " Ning Siyao a tapoté Su Qingyuan sur la tête, "Pour le moment, il suffit de réfléchir à la façon de détruire la réputation de cette chienne à l'école."

"Je comprends." Su Qingyuan a incliné la tête avec diligence vers Ning Siyao.

"Yuan'er, vous devez savoir que vous serez quelqu'un qui épousera le prince héritier à l'avenir, vous serez quelqu'un qui deviendra l'impératrice." Ning Siyao a regardé Su Qingyuan toujours souriant.

En entendant les mots de Ning Siyao, Su Qingyuan rougit, "sa fille comprend."

"Tu peux y aller maintenant." Ning Siyao a dit cela en regardant Su Qingyuan, "Nianxia, escortez le premier raté."

Après avoir reçu les ordres, Nianxia a sorti Qingyuan de la cour.

En la regardant s'éloigner, Ning Siyao s'est assise pour boire son thé comme si elle pensait à quelque chose.

"Wei maman, tu as une bonne idée?" Ning Siyao a regardé la vieille femme debout à côté.

"Madame, tout le monde dit que la chose la plus importante pour une fille est sa réputation, si nous détruisions la réputation de la quatrième dame, lorsqu'elle atteindra l'âge de se marier, elle ne pourra certainement pas se marier." Une lumière a brillé dans les yeux de grand-mère Wei.

Ning Siyao a regardé grand-mère Wei et a compris ce qu'elle voulait dire. Elle a répondu: "Écoutons-le."

"Cette vieille servante a un fils qui travaille dans un bordel, si nous pouvons vendre la quatrième dame à ce bordel, je pense qu'elle serait torturée à mort dans un mois." Grand-mère Wei a regardé Ning Siyao avec un regard sournois.

"Eh bien, je vous laisse cette question! Une fois cela fait, cherchez quelqu'un pour vous débarrasser de grand-mère Ruo. " Ning Siyao a répondu impitoyablement.

"J'ai compris"

Lorsque Qingyan est retournée dans sa propre cour, toutes les femmes de chambre se sont rassemblées pour regarder quelque chose de fasciné. En les voyant comme ça, elle a dit avec un sourire: "Qu'est-ce que tu regardes qui est si intéressant que personne n'a remarqué que je suis de retour?"

"Mademoiselle, regardez, nous ne savons pas d'où ça vient, mais il y a un petit renard." Zizhu désigna le petit renard recroquevillé en boule sur la table en pierre avec un sourire.

"Nous avons vu ce petit après avoir fini de nettoyer ce matin." Baizhi intervint également avec un sourire: "Mademoiselle, pouvons-nous garder ce petit ici comme animal de compagnie?"

Qingyan s'est dirigé vers la table en pierre et a regardé le petit renard couché là, dont tout le corps était blanc comme la neige. Il n'a jamais pensé que dans cet intervalle de cinq ans, il rencontrerait à nouveau ce petit renard.

Il tendit la main pour caresser sa douce fourrure et murmura doucement, "Yaoyao"

Comme s'il écoutait le murmure de Qingyan, le petit renard ouvrit les yeux avant de sauter dans les bras de Qingyan, se frottant les joues.

"Mademoiselle, je n'ai jamais pensé que ce petit renard reconnaîtrait un maître humain, je pourrais dire d'un coup d'œil que la miss est la plus forte ici." Lue a dit ceci en souriant au petit renard dans les bras de Qingyan, "Bien que, mademoiselle, ce petit renard s'appelle Yaoyao."

Qingyan les regarda tous les quatre avec le renard dans ses bras, "Désormais il s'appellera Yaoyao."

Il se souvenait encore du jour où cette personne lui avait donné ce renard et avait dit avec un air aimable:

Fleur de pêche; fleurs brillantes; épouser un petit ami, une famille harmonieuse *.

(* TN: Le nom de ce poème est Taoyao; il s'agit d'un poème Shijing classique, du Livre des chansons, de l'un des premiers recueils de poèmes chinois et de l'un des cinq classiques du confucianisme)