Chapitre 10 Né de la même racine

Qingyan a conduit Qingcong aux jardins et s'est dirigé directement vers le pavillon sur la route. Là, l'encre et le pinceau, vestiges d'hier, étaient toujours là. Il a ordonné à Baizhi de préparer des collations, de cette façon, il y avait quelque chose à manger quand ils avaient faim.

"Mademoiselle, il reste encore du papier de calligraphie hier. Que comptez-vous enseigner au jeune maître aujourd'hui? Zizhu regarda Qingyan et commença à râper la pierre d'encre avec des mains familières.

Qingyan a aidé Qingcong sur le tabouret en pierre et a dit chaleureusement, "Cong'er, avez-vous déjà entendu votre cinquième sœur réciter de la poésie?"

Qingcong a entendu Qingyan et a secoué la tête, "Je n'ai jamais entendu."

Qingyan a pris le pinceau et a essuyé de l'encre, après avoir réfléchi pendant un moment, il a écrit le [Seven Step Verse] de Cao Zhi, ce fut le premier poème appris par Minning. Peut-être qu'à l'époque, Minning ne comprenait pas la signification de ce poème, mais maintenant il le devrait.

"Brûler la tige pour faire bouillir les haricots, les haricots dans le pot crient; à l'origine éclos à partir de la même racine, pourquoi devrions-nous être dans la gorge de l'autre?" Zizhu a lu le poème à haute voix d'une voix douce: "Mademoiselle, je me souviens que c'est le verset en sept étapes de Cao Zijian de la période des Trois Royaumes."

(TN: Cao Zijian est le nom de courtoisie de Cao Zhi)

Qingyan a posé le pinceau et a hoché la tête en direction de Zizhu, "C'est vrai, c'est le [Verset en sept étapes] de Zijian." Ils ont mis cette feuille de papier avant Qingcong, "Lisez avec moi parfois, alors Cong'er peut lire parfois, qu'en pensez-vous?"

Qingcong a souri chaleureusement à Qingyan.

Lorsque vous brûlez les haricots pour les faire bouillir, les haricots dans le pot crient; né à l'origine de la même racine, pourquoi devrions-nous être dans la gorge de l'autre?

Deng Yan frappa le poisson en bois * avec un regard dévoué, jusqu'à ce que la femme de chambre à côté de lui crie, puis posa l'instrument. Il se leva et regarda Linghua et dit sans expression, "Qu'est-ce qui ne va pas?"

(TN: Ces instruments utilisés pour réciter des soutras bouddhistes pour aider à garder le rythme)

"Yiniang, je viens d'apprendre que la quatrième jeune femme a emmené le jeune maître dans les jardins pour pratiquer l'écriture. Dois-je y aller pour récupérer le jeune maître? Linghua a regardé Deng Yan en disant cela.

Deng Yan a clairement douté des paroles de Linghua, "Êtes-vous sûr qu'elle est la quatrième miss?"

Linghua regarda Deng Yan toujours docilement, "C'est vrai, c'est précisément le quatrième échec."

Deng Yan secoua toujours la tête, "Comment cette quatrième jeune femme pourrait-elle s'intéresser à notre Cong'er?" Comme si elle se souvenait de quelque chose, elle écarquilla immédiatement les yeux. Quand il a regardé Linghua, il a crié d'une voix urgente, "Dépêchez-vous, emmenez-moi pour trouver Cong'er."

Lorsque Deng Yan a atteint les jardins, il a inopinément entendu le son de Qingcong réciter le [Sept pas en vers]. Il s'écarta et les observa attentivement, il découvrit que Qingyan n'avait pas un peu de mauvaise intention envers Qingcong.

"Yiniang, êtes-vous inquiet pour Cong'er? C'est pour ça que tu es venu le voir surtout? " Qingyan a dit clairement en regardant Deng Yan qui se cachait derrière la formation rocheuse.

Deng Yan ne s'était jamais attendu à ce que Qingyan ait déjà remarqué sa présence. Après avoir rangé ses vêtements, il sortit de derrière la formation rocheuse. Lorsque Qingcong a vu Deng Yan, il a couru vers elle avec un sourire: "Mère, la quatrième sœur m'apprend à atteindre et à écrire."

Deng Yan bougea son nez avec amour, "Cong'er, tu te souviens encore de ce que j'ai dit?"

Qingcong a immédiatement baissé la tête, "Yiniang".

"Cong'er, ce n'est pas que je ne veux pas que tu m'appelles mère, c'est juste que mon état ici est tel." Deng Yan a dit cela avec désinvolture.

"Cong'er, puisque Yiniang est ici, pourquoi ne récitez-vous pas le vieux vers que je vous ai enseigné?" Qingyan a dit cela en marchant à côté de Qingcong avec un sourire.

En écoutant Qingyan, il a récité le [Verset en sept étapes] pour Deng Yan. Bien que Qingcong n'ait pas compris la signification de ce poème, mais comment Deng Yan ne pouvait-il pas le comprendre?

Né à l'origine de la même racine, pourquoi devrions-nous être dans la gorge de l'autre?

"Quatrième miss, avez-vous le temps ce soir?" Deng Yan a regardé Qingyan avec un sourire.

"Naturellement" Qingyan a levé les yeux pour rencontrer les yeux de Deng Yan alors qu'il mangeait le gâteau aux haricots rouges.

"Quatrième soeur, puis-je aller te trouver demain pour m'apprendre à lire et à écrire à nouveau?" Qingcong, qui était dans les bras de Deng Yan, a tourné sa ligne de vue vers Qingyan.

"Ok, grande sœur t'attendra ici demain." Qingyan a regardé Qingcong toujours avec un sourire, puis, comme s'il se souvenait de quelque chose, il a dit: "Grande sœur doit aller à l'école demain, que diriez-vous de me retrouver après la fin des cours"?

Qingcong a hoché la tête à Qingyan, puis a quitté le champ extérieur avec Deng Yan.

"Mademoiselle, j'ai entendu dire que Deng Yiniang s'est toujours consacré sans réserve au Bouddha, pourquoi avez-vous pensé à venir gagner la miss?" Dit Zizhu doucement en regardant les personnages au loin.

"Zizhu, avez-vous déjà entendu dire" tourner le dos à un grand arbre apportera une bonne ombre ", si Deng Yiniang est un allié décent, alors pourquoi devrait-il être contre?" Tout en disant cela, il a pris son pinceau et a commencé à écrire sur le papier.

L'habitude de pratiquer la calligraphie a été développée par Qingyan après être devenue impératrice. Elle a naturellement écrit sur le papier:

Lorsque vous arrivez là où il y a peu d'eau, asseyez-vous et regardez le nuage se lever. * *

(* TN: Ceci est une traduction littérale du proverbe d'optimisme, cela signifie à peu près qu'il y a de meilleurs jours à venir. )

Après que Qingyan ait fini de pratiquer sa calligraphie, il s'est assis dans le pavillon pendant un certain temps, avant de retourner dans sa résidence de Yingshuang.

Certaines choses ne pouvaient pas être précipitées, il n'avait que 14 ans en ce moment, il avait encore le temps d'exposer les choses lentement. Cependant, actuellement, le plus important était de trouver un complice. Laissez-les goûter à ce que c'est que d'être poignardé dans le dos par un soi-disant être cher.

«Mademoiselle, vous êtes revenue, ce soir, laissez Lue faire du poulet et de la soupe de pousses de bambou râpées, que Huixiang vous a enseignées, pour vous. Dès que Lue a vu Qingyan entrer dans la résidence Yingshuang, elle est allée la saluer.

"Très bien, je suis assez satisfait des capacités de Lue." Après son retour dans sa chambre, avant même de s'asseoir correctement, le petit renard a sauté dans ses bras.

"Mademoiselle, ce petit renard est assez intime." Baizhi a dit cela en secouant la tête de Yaoyao, "Yaoyao, tu n'es pas satisfait de ce que je te nourris!"

Yaoyao regarda Baizhi avec ses yeux ronds, puis se frotta le bras de Baizhi.

"Mon Dieu, cette petite chose sait charmer les autres." Baizhi a dit cela en caressant la fourrure douce de Yaoyao.

Qingyan a tiré Yaoyao dans ses bras, "Notre Yaoyao est naturellement charmant."

"Zizhu, demain je dois aller à l'école, m'aider à préparer mes affaires." Qingyan a regardé Zizhu qui se tenait près du bureau, elle a pris le renard avec elle et est sortie à la cour de récréation, "Yaoyao, que dirais-tu d'aller à l'école ensemble demain?"

"Perdre!" La voix de Baizhi a crié à contrecœur, "L'école n'accepte pas les animaux."

Avant que Qingyan ne puisse répondre, une autre voix a sonné: "Mademoiselle, ce vieux serviteur a entendu que la dame s'était rétablie, alors j'ai pensé à venir apporter des choses à la dame." Comme indiqué, le panier en main a été remis à Qingyan.

Qingyan a regardé grand-mère Ruo avec un sourire, "Grand-mère Ruo, merci pour le problème." Il se tourna vers Huangcen, "Dépêchez-vous, acceptez le panier de grand-mère Ruo."

Huangcen a accepté à contrecœur le panier de grand-mère Ruo. La dernière fois, c'est précisément parce que la jeune femme a mangé quelque chose de grand-mère Ruo qui lui a causé la diarrhée. Je ne savais pas quel genre de truc Grandma Ruo jouait en ce moment.

"Ah mademoiselle! Le général et la dame ne sont jamais à la maison pendant toute l'année, ce vieux domestique a le devoir de s'occuper de la jeune femme ". Grand-mère Ruo a fixé ses yeux sur Qingyan et a dit vertigineusement, "Les quatre servantes à côté de toi ne sont pas bonnes, que dirais-tu de changer de meilleures pour toi?"

Lorsque Huangcen a voulu intervenir après avoir entendu les mots de grand-mère Ruo, il a vu Qingyan s'avancer et a dit au petit renard dans ses bras, "Yaoyao, que ferais-tu si tu n'aimes pas quelqu'un?"

Comme s'il entendait un ordre, le petit renard tendit ses griffes acérées et gratta instantanément grand-mère Ruo. Les domestiques derrière elle ne pouvaient s'empêcher de rire de son apparence, grimaçant.