Chapitre 2 Renaître dans le feu

Le froid se propageait sans cesse dans tout son corps ... . .

Comme si elle voyait son fils, sa fille souffrant déjà du même type de douleur, elle a lutté de toutes ses forces, mais a découvert qu'elle ne pouvait rien faire. Il ne pouvait pas laisser Qilian Qingyi que cette méchante fille nuisible à ses enfants ... .

Minning, Minjing, pardonne à ta mère de ne pas pouvoir te protéger pour toujours ... . .

"Jeune mademoiselle ... . jeune femme ... "

Elle a entendu un appel suppliant à proximité, il semble que de nombreuses années se soient écoulées depuis son appel de cette façon. Il y a combien de temps Un an, deux ans ou même plus?

Il a épousé Weisheng Junyan à 13 ans, et à 15 ans, il était devenu l'impératrice, régnant sur les six vastes palais. Depuis lors, il n'a pas encore été si intimement appelé.

"Zizhu, se pourrait-il que la jeune femme ait fait un autre mauvais rêve?" Une autre voix argentée retentit, écoutant clairement l'inquiétude et l'inquiétude reflétées dans le ton.

Qui est Zizhu? Il n'a jamais eu de serviteur à ses côtés qui s'appelait ainsi. Les domestiques à ses côtés ont été choisis par sa mère pour elle. Jusqu'à ses derniers instants, elle n'avait jamais pensé que Yizhu la trahirait, allant même jusqu'à suggérer de la transformer en cochon humain pour que d'autres puissent jouer avec.

La sensation lancinante dans son bras a fait que Qingyan a soudainement ouvert les yeux. Elle fixa les rideaux blancs du lit qui pendaient devant ses yeux tandis qu'un léger arôme de fleurs de prunier envahissait son nez. Avant de pouvoir ouvrir la bouche, il entendit une voix: "Jeune femme, qu'est-ce qui ne va pas?"

Qingyan a levé la tête pour regarder la jeune femme vêtue d'une robe bleu clair, les cheveux attachés en un chignon double, commun aux femmes de chambre. Cette apparence troublante était très émouvante.

Elle ne répondit pas à la femme de chambre, mais regarda ses mains. Pendant de nombreuses années, il avait aidé Weisheng Junyan à lire les documents judiciaires. Il avait également pratiqué les arts martiaux pendant de nombreuses années, ce qui rendait ses mains difficiles. Cette paire de mains tendres et délicates n'était pas la sienne. En regardant ses mains, elle a soudainement crié: "Apportez-moi un miroir."

Alors qu'elle regardait Qingyan, la jeune femme à côté d'elle vêtue d'une robe aigue-marine lui a rapidement tendu un miroir en bronze. Il leva les yeux vers la jeune fille reflétée dans le miroir, une paire d'yeux de fleur de pêche, deux sourcils pendants comme des feuilles de saule, un visage coloré comme des fleurs de pêche, une peau lisse comme de la crème et un point rouge * sur son front. entre les sourcils. Si vous supprimez cette légère trace de pâleur, cela pourrait être considéré comme une beauté de première classe.

(* TN: semblable à un bindi, c'est un type de marque de beauté, généralement appliqué par le biais des cosmétiques)

«Bam»

Le miroir de bronze dans la main de Qingyan s'est brisé en réponse, ce n'était tout simplement pas son corps. En d'autres termes, elle est née de nouveau dans le corps d'un autre, c'est ce que l'ancien texte appelait «se réincarner dans le corps de quelqu'un d'autre» *.

(* TN: une traduction plus littérale de cette langue serait d'emprunter un cadavre pour récupérer l'âme)

"Jeune mademoiselle." Voyant le statut de Qingyan, Zizhu l'a doucement appelée.

Qingyan a regardé le miroir brisé sur le sol et a regardé Zizhu répondre: "Ma main a glissé pendant un moment."

"Jeune femme, ce n'était pas ce que je voulais dire." Zizhu s'est immédiatement agenouillé en regardant Qingyan, "J'espère que la jeune miss ne m'en veut pas."

L'attitude de soumission de Zizhu semblait avoir fermement cru que Qingyan allait exploser de colère la seconde suivante.

Zizhu était l'aînée des quatre femmes de chambre, elle savait clairement dans son cœur que la nature innée de Qingyan n'était pas mauvaise, mais parce qu'elle était à l'extrémité de la provocation de la Seconde Dame, elle est devenue si arrogante et grossière, considérant tout le monde en dessous

(* TN: la deuxième épouse d'un ménage, par exemple, en tant qu'épouse légale du frère cadet de son père; les femmes sont généralement classées en fonction de l'ancienneté de leur mari)

En voyant Zizhu à genoux, les trois autres serviteurs dans la pièce se sont également agenouillés.

"J'espère que la jeune miss nous pardonnera."

En regardant les quatre servantes agenouillées sur le sol, Qingyan a apparemment compris quelque chose, il avait toujours traité ses serviteurs généreusement, même maintenant il est resté le même, "Je n'avais pas l'intention de blâmer qui que ce soit, ce n'est pas nécessaire."

En entendant les mots de Qingyan, les quatre se regardèrent avec consternation, mais personne n'osa se lever en premier.

Ils savaient clairement dans leur cœur qu'hier, en raison de la troisième miss de la deuxième maison, leur jeune miss est malheureusement tombée à l'eau. Mais aujourd'hui, pourquoi semble-t-elle avoir laissé la chose se passer facilement?

"Vous vous levez tous, je ne veux blâmer personne", a déclaré Qingyan en leur souriant.

Elle a regardé par la fenêtre. "Bien que ce soit au début du printemps, il fait encore un peu froid, il vaut mieux prendre soin de soi, attention à ne pas tomber malade."

Entendant les mots sincères de Qingyan, les quatre se sont levés. Zizhu s'est approché de Qingyan et a dit: "Jeune femme, avant que la troisième femme ne le pousse négligemment dans l'eau, et maintenant il se réveille comme s'il était quelqu'un d'autre."

Les mots de Zizhu ont donné à Qingyan un éclat dans ses yeux en pensant à un plan: "C'est comme ça, je suppose que je me suis probablement cogné la tête sur les rochers au fond du lac quand je suis tombé, je ne me souviens pas vraiment clairement, Pouvez-vous me donner les détails? "

Zizhu n'a pas eu la moindre hésitation quand il a regardé Qingyan et lui a tout dit.

Le nom de ce corps était Su Qingyan, elle était la fille de Su Yun, duc Dingguo de Donghe *, et parce que ses parents étaient stationnés à Qinzhou toute l'année, elle a été élevée aux côtés de sa grand-mère.

(* TN: 定 国 公 [dìng guó gōng] - Selon mes recherches, son titre serait le rang le plus élevé de ducs et le troisième rang de noblesse, en supposant que ceux qui sont plus hauts que lui sont des rois)

Cependant, l'épouse principale de la deuxième maison, Ning Siyao, a décidé pour son propre compte d'amener Su Qingyan à ses côtés pour l'élever avec sa fille Su Qingyuan. Mais qui savait qu'après avoir été influencée par le poison de Ning Siyao, elle a grandi pour être arrogante et grossière, avec une attitude condescendante.

Les quatre serviteurs les plus hauts placés à côté de lui, Zizhu, Baizhi, Huangcen et Lue, ont tous été maltraités. Mais tous les quatre ont sincèrement suivi le côté de Su Qingyan.

(* TN: les serviteurs ont également une hiérarchie)

Et le plus important était actuellement Hongjia * an 55. Quand elle était encore impératrice, elle a entendu une fois Weisheng Junyan mentionner Xuanyuan Hong, le souverain de Donghe. À compter de la date de sa mort, plus de cinq ans se sont écoulés depuis cet incident.

(* TN: un autre marqueur de date)

En y réfléchissant, le coin des lèvres de Su Qingyan se courba en un sourire:

Weisheng Junyan, Qilian Qingyi, je suis revenu.

La douleur que j'ai subie jusqu'à présent sera de retour dans dix fois!

Lorsque Qingyan s'est perdue dans ses pensées, elle a entendu Baizhi l'appeler: "Jeune femme, la première jeune femme est arrivée, son corps n'est pas encore complètement rétabli, probablement pas bon pour lui rendre visite en ce moment."

Cependant, avant que Qingyan ne puisse ouvrir la bouche, une voix enjouée entra dans les oreilles de Qingyan, "Quatrième sœur, vous sentez-vous un peu mieux? S'il vous plaît, ne blâmez pas la troisième sœur, elle ne voulait pas. "

La femme devant elle portait une robe de lune blanche plissée décorée d'herbe verte brumeuse et de fleurs éparses, sur sa tête ornée d'un ornement papillon réaliste en jade. Son visage souriant rendait le visage pâle de Qingyan quelque peu inférieur.

En regardant la femme devant lui, Qingyan a répondu avec un ton ennuyé: "La sœur aînée a raison, c'est juste une blague entre sœurs, je dois encore garder rancune, merci pour votre inquiétude."

Les mots de Qingyan ont donné aux visages de Su Qingyuan un flash d'étonnement momentané. Il serra le poing et continua à contrecœur: "La quatrième sœur avait raison, la troisième sœur a agi involontairement, mais si l'oncle * le découvre, il blâmera très probablement ma mère."

(* TN: se référant au père de Qingyan, qui est le frère aîné du père de Qingyuan)

Ayant vécu 10 ans dans le palais intérieur, Qingyan a immédiatement pu dire quelle était l'intention de Su Qingyuan, mais il n'allait pas la laisser réussir si facilement. Elle a bouclé ses lèvres. "Ce que dit la sœur aînée, c'était juste du plaisir et des jeux entre enfants, je ne le dirai pas à mon père et à ma mère."

Selon Su Qingyuan, en général, quoi qu'il dise, c'était ce que ce serait. Mais pourquoi dans cette scène aujourd'hui n'avez-vous pas pu comprendre ce qui se passe? Se pourrait-il que le cerveau de Su Qingyan soit devenu plus intelligent après être tombé dans l'eau?

Mais ne serait-ce pas idiot?