Chapitre 5 Espionner dans le jardin

La voix de Qingyan a choqué les gens devant la porte. Dès que Zizhu a ouvert la porte, il a crié: "Mademoiselle, que s'est-il passé?"

En regardant le flou de la silhouette violette en retraite, Qingyan a répondu doucement, "Rien, c'est juste qu'une souris est soudainement apparue dans la pièce plus tôt, mais je l'ai déjà chassée."

Après avoir terminé ses mots, elle ramassa les livres au bord du bureau et se mit à les lire.

Murong Jingxuan, qui était allongé sur le toit, entendait clairement chaque mot Qingyan et ne pouvait s'empêcher de penser: c'était probablement cette grande souris sans aucun doute.

"Mademoiselle, il se fait tard, il vaut mieux se reposer tôt."

"Je me reposerai après avoir terminé ces quelques pages." Qingyan a souri à Zizhu quand il a dit ceci: "Vous pouvez vous reposer d'abord."

"Ouais." Zizhu ferma doucement la porte derrière elle lorsqu'elle quitta la pièce.

Qingyan a mis une main sur son menton alors qu'elle était assise sur le bord du bureau, réfléchissant à ce que Murong Jingxuan venait de dire.

Tout simplement parce qu'elle savait jouer cette mélodie [Thousand Beasts and Phoenix], qui avait été perdue pendant 5 ans, c'était parce que dans ce monde elle seule pouvait jouer cette mélodie. Et si cette mélodie était jouée par une flûte en jade de sang *, alors elle provoquerait la scène de mille bêtes devant le Phénix, et c'était aussi le signe de la cour de mille bêtes.

(* TN: exactement comme son nom l'indique, c'est un type de jade rouge)

Il a levé la tête pour regarder le paysage à l'extérieur de la fenêtre, disant silencieusement: "Désormais, Qilian Qingyan cessera d'exister dans ce monde."

Pendant ce temps, une vieille femme s'agenouilla respectueusement dans une pièce de la deuxième maison, lui transmettant tout ce qu'elle avait vu et entendu pendant la journée, et cette vieille femme était précisément l'infirmière mouillée de Su Qingyan, grand-mère Ruo.

Alors que Ning Siyao écoutait la réponse de grand-mère Ruo, elle a continué à broder l'écharpe de fil en fil. "Grand-mère Ruo, je pense que tu devrais savoir quoi faire?"

"Cette vieille bonne disciplinera bien la quatrième dame, elle a grandi en buvant mon lait et m'a toujours écouté par le passé." Grand-mère Ruo répondit toujours avec un visage plein de respect.

Tout le monde dit qu'un homme sage se soumet aux circonstances, la quatrième dame était stupide et stupide, malgré la vieille dame * derrière elle, ce n'était pas le type d'enseignant qui voulait gagner. Pour profiter d'une retraite réussie à l'avenir, elle devait penser par elle-même.

(* TN: la matriarche de la maison, la grand-mère de Qingyan)

Ning Siyao a placé l'écharpe dans ses mains et a fait sortir sa femme de chambre d'un sac d'argent *, le plaçant dans les mains de grand-mère Ruo. Elle a accepté le sac avec joie et avec mille remerciements, a quitté la place de Ning Siyao.

(* TN: 银子 [yínzi] - La devise utilisée à l'époque)

"Madame, pourquoi est-elle si généreuse envers cette vieille femme, peu importe ce qu'est notre pion seul?" Nianchun a dit cela en regardant Ning Siyao injustement. "A quoi ça sert de dépenser de l'argent pour ce genre de serviteur?"

"Chun'er, l'argent n'est qu'un problème matérialiste. S'il parvient à tuer cette humble fille, nos souhaits ne seraient-ils pas exaucés? De plus, il y a même un vieux serviteur prêt à tomber amoureux de nous. De cette façon, nous obtenons le meilleur des deux mondes. " Ning Siyao, tout en disant des choses si cruelles, a souri comme s'il n'avait jamais fait partie de tout cela.

"Madame, vous avez raison, c'est moi qui ai ignoré ce point. Cette fille a eu la chance de ne pas se noyer, quels autres plans brillants la dame a-t-elle ensuite? Nianxia s'accroupit à côté de Ning Siyao, massant doucement son dos.

Ning Siyao s'est penché en arrière sur le canapé moelleux, tenant son front d'une main et a répondu en souriant, "Pas de mal, laissez-la juste être accommodante pendant quelques jours."

"Lady a raison, comment cette fille pourrait-elle rivaliser avec la dame?" Niandong a également commencé à masser sérieusement les jambes de Ning Siyao.

Et à ce moment-là, une autre femme de chambre de Qingyan, Xiaocui, était agenouillée dans la troisième maison. Chai Yiyun a regardé la fille à genoux devant elle alors qu'elle laissait sa femme de chambre la masser.

"D'après ce que tu as dit, cette fille, dès qu'elle s'est réveillée, a changé comme si elle était devenue quelqu'un d'autre." Chai Yiyun a dit cela sèchement en regardant la femme de chambre, "Quelle est la raison?"

"Madame, après le réveil de la quatrième demoiselle, la première demoiselle est venue la voir une fois, mais finalement la première demoiselle est partie." Cette femme de chambre a répondu doucement avec la tête baissée.

"Les combats entre enfants sont courants, j'ai toujours besoin que vous gardiez un œil attentif sur tout ce qui se passe dans cette cour pour moi." Chai Yiyun se leva et se dirigea vers son Jinhe *. Il sortit un bracelet et le mit entre les mains de Xiaocui: "C'est ta récompense."

(* TN: 锦盒 [jǐnhé] - Une boîte brodée)

Xiaocui hocha respectueusement la tête vers Chai Yiyun alors qu'il prenait le bracelet, "Cet humble serviteur sait quoi faire."

"Je suis content que tu comprennes, cette jeune femme à la fin est toujours une enseignante sans manières, ça doit être difficile pour toi d'avoir été laissée à ses côtés." Chai Yiyun a dit cela en caressant les mains de Xiaocui.

Xiaocui hocha seulement la tête avec soumission.

"Pourquoi ne reviens-tu pas en premier?" Chai Yiyun, toujours avec un sourire chaleureux, regarda Xiaocui.

"Alors je vais m'excuser."

"Lanzhi, demain, laisse Wenwen prendre bien soin de la quatrième dame, même si elle n'est pas une enseignante intelligente, en tout cas, elle est toujours la fille aînée de la maison principale. Le frère aîné et la belle-sœur aînée montent la garde à Qinzhou toute l'année, si personne ne les discipline, ne serait-ce pas de notre faute? Chai Yiyun a doucement dit cela au Lanzhi voisin.

"Madame, vous savez clairement que la quatrième dame n'est pas proche du professeur et de sa femme. J'ai entendu dire que c'est parce que la deuxième dame et la première dame causent toujours votre relation. " Lanzhi répondit sérieusement.

"C'est pourquoi nous allons seulement regarder de côté." Chai Yiyun regarda toujours Lanzhi avec un visage plein de sourires.

"Je comprends."

Comment Chai Yiyun ne pouvait-il pas savoir que Ning Siyao créait des tensions entre Qingyan et Su Yun, provoquant la relation entre leur père et leur fille? Ning Siyao année après année mentionnait à Qingyan comment, parce que Su Yun valorisait un fils plus haut, alors il l'a laissée seule à Su Mansion, au lieu de l'emmener avec eux à Qinzhou.

Elle n'aimait pas Su Qingyan, mais comme il y a quelqu'un qui s'en occupera, que pourrait-elle avoir contre?

Tôt le lendemain matin, lorsque Zizhu a ouvert la porte de la pièce, il a vu Qingyan immobile assis là assis. Il s'est approché de Qingyan et a demandé avec inquiétude: "Jeune femme, n'auriez-vous pas été assise ici tout le temps?"

Après avoir entendu les mots de Zizhu, Qingyan se tourna pour lui sourire: "Je viens de me réveiller un peu tôt, rien ne se passe."

Après que Qingyan se soit endormi, il n'a jamais pensé qu'il rêverait que Qilian Qingyi blesserait ses enfants. Ses deux enfants étaient son seul regret dans ce monde, elle souhaitait juste qu'ils vivent une vie paisible et saine, et pas comme ce qu'elle voyait dans son rêve.

Zizhu en voyant l'apparence de Qingyan, a ordonné aux autres serviteurs d'apporter les articles de toilette afin que Qingyan puisse se laver. Zizhu s'est rendu compte qu'après le réveil de Qingyan, il était vraiment devenu une personne différente. Si c'était dans le passé, elle ne se serait jamais assise tranquillement seule sans bouger un muscle, son aspect contemplatif était calme comme si elle avait expérimenté mille bougies.

"Zhizhu, nous allons présenter notre respect à grand-mère aujourd'hui." Qingyan leva les yeux vers le ciel à l'extérieur, "Si nous y allons maintenant, grand-mère n'a probablement pas encore déjeuné, j'irai manger avec elle."

Baizhi a regardé Qingyan qui était assise devant le miroir de la coiffeuse, fixant ses cheveux, "Mademoiselle, vous n'avez jamais aimé la vieille dame auparavant, mais aujourd'hui vous voulez aller lui rendre hommage."

"Après tout, grand-mère est mon seul parent proche." Regardant son reflet dans le miroir, il répondit en souriant: "Baizhi, peigne juste un double nœud simple aujourd'hui."

"Bon." Le savoir-faire de Baizhi était très habile, avec seulement quelques coups, il a fini de fixer les cheveux de Qingyan. En regardant l'apparence de Qingyan dans le miroir, Baizhi a joyeusement dit: "Notre jeune femme est très jolie, je ne sais vraiment pas pourquoi ces gens n'aiment pas la jeune femme."

Qingyan s'est levé et a poussé la tête de Baizhi, "Cette petite fille, quand avez-vous appris à faire des commentaires aussi sarcastiques sur votre jeune miss?"

"Mademoiselle, je ne le suis pas!" Baizhi a répondu en regardant Qingyan.

"Zizhu, toi et Lue m'accompagnerez dans le patio de grand-mère." Qingyan est entré dans la pièce où les deux brodaient sérieusement un petit sac en disant cela. Elle tendit la main vers eux et ramassa un sac, brodé sur le sac qui faisait fleurir les fleurs de prunier d'hiver. "Comme c'est délicat."