Chapitre 4 Chapitre 04

Les choses auraient été bien plus faciles sans ce salaud de Fabiano Caputo et sa nature cupide. Il nous a tous baisés en décidant de toucher à ce qui n'était pas à lui et de voler mon père. Il a essayé de me prendre ma Grazi, comme si j'avais permis à quiconque – homme, Dieu ou diable – de commettre un tel crime. Sans Fabiano, j'aurais épousé sa fille le jour de ses dix-huit ans et je ne serais pas là, sachant qu'un lit vide m'attend à la maison.

- Oh, dit Pietro en me ramenant à la réalité, et tu as quand même répondu à mon appel ?

- Depuis quand sais-tu que j'ignore mes responsabilités ?

- Pour Grazia ? On pourrait ignorer la seconde venue du Christ.

- Je n'ai jamais dit que j'étais avec elle.

Pietro renifle. Il est le seul à savoir que je continue à voir Grazi, et c'est uniquement parce que ce connard m'a repéré avec elle l'année dernière.

- D'accord. Comment vont les Sept G ? C'est grave que ces connards me manquent ?

Je ne suis pas surpris qu'il le fasse. On partage la vie de tous les membres de cette famille.

- La dernière fois que j'ai parlé à l'un des fils Caputo, c'était ce soir-là au club Apollo, quand nous avons failli sortir nos armes.

- Mais Grazia ? Elle est douée ?

- Occupe-toi de tes affaires. Grazia ne te regarde pas.

Il n'en faut pas plus pour me mettre en colère, et généralement, un homme – n'importe quel homme – prononçant le nom de ma nana suffit. Colère et tout ça.

- Elle ne devrait pas te concerner non plus. Adrian ne t'a pas encore repéré ?

- Elle est à moi. Personne n'a son mot à dire, pas même mon père.

- Quoi que tu dises.

Quelqu'un siffle dans l'obscurité et je tourne la tête pour voir le capitaine du navire nous faire signe. Enfin, quelque chose à faire pour faire taire Pietro, du moins je l'espère. Le silence dure environ deux secondes, puis il me donne un coup de coude.

- Tu es sûr que ce truc est légitime ?

- Oui. Le capitaine est un ami de mon père. Il nous apporte cette cargaison directement du Caucase.

- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

- Montons à bord et voyons.

Le capitaine nous attend et après avoir échangé quelques plaisanteries, il nous fait le suivre sous le pont où il a caché de grosses caisses en bois.

- Ouvrez, s'il vous plaît, dit-il en tendant un pied-de-biche à Pietro.

Pietro ne perd pas de temps et ouvre l'un des couvercles pour découvrir un énorme tas de harengs fraîchement pêchés.

- C'est quoi ce bordel, mec ! jure Pietro. Je t'avais dit que ça sentait le poisson. On perd notre temps ici.

Le capitaine lève la main et nous montre un couteau suisse.

- Attends, je te montre.

Il attrape un poisson et l'ouvre sur le ventre, révélant un sac en plastique.

- Tiens. Des pierres russes.

- Eh bien, eh bien, dis-je en ouvrant le sac pour y trouver un petit diamant. Où as-tu trouvé ça ?

- Je ne peux pas le dire, mais personne ne les cherche.

- Combien ?

- Il y a cent poissons dans cette boîte, et il y en a trois. Certaines pierres sont plus grosses.

Même si elles sont de la taille de celle que j'ai dans la main, on dirait un million de diamants, peut-être plus.

- Combien ça vaut pour Adrian ? demande le capitaine.

Je fais un signe de tête à Pietro et il lui tend le sac contenant l'argent que nous avons apporté. Il y a beaucoup d'argent liquide, mais c'est quand même une bonne affaire. Le capitaine compte chaque euro et, arrivé au bout, il sourit, satisfait.

- Tout va bien, Capitaine ?

- Oui, fiston. J'ai aussi autre chose, il est dans ma cabine.

- Pourquoi n'est-il pas ici ?

- Celle-ci est vraiment spéciale. Je ne sais pas si elle vaut grand-chose, mais elle est vraiment jolie.

- Tu le vends ou pas ?

- Non destiné au commerce. Usage personnel uniquement.

- Maintenant, Capitaine, qu'est-ce qui te donne l'impression que tu peux me dire quoi faire de ma marchandise ?

- Tu le sauras quand tu verras. Viens.

Pietro et moi marchons derrière lui dans la cabine bondée et nauséabonde et le regardons sortir une petite pochette en cuir. Il me fait signe d'ouvrir ma main et, lorsque je le fais, une grosse pierre taillée en princesse tombe dedans. D'une couleur gris-bleu que je n'ai jamais vue auparavant dans la confiture, rien qu'aux yeux de Grazia.

- Qu'est-ce que c'est ? Du saphir ?

- Diamant bleu.

- Bon sang ! s'exclame Pietro. Si tu ne le prends pas, je le ferai.

- Non, dis-je. C'est à moi.

- Mais, m'interrompt le capitaine, pour usage personnel uniquement.

Il l'a probablement volé et ne veut pas risquer de tomber s'il se retrouve dans une bijouterie.

- Ne t'inquiète pas, Capitaine. Celle-là est pour ma fille.

Cela fait quelques mois que je cherche une bague pour Grazi pour remplacer celle que je lui ai offerte à dix-huit ans. J'ai même fait quelques achats, mais rien ne semble lui aller. Il faut qu'elle soit aussi spéciale qu'elle, et celle-là ? Le diamant bleu ? Celle-là est pour elle.

- Combien en veux-tu ?

- Cent mille ?

C'est une question, ce qui signifie qu'il sait aussi bien que moi que ça ne vaut pas grand-chose, mais aujourd'hui est son jour de chance, car il n'y a aucune somme d'argent que je ne donnerais pas pour Grazia.

- J'enverrai quelqu'un avec la paie dans une heure.

- C'est toujours agréable de faire affaire avec un Fiori.

Nous nous serrons la main.

- À la prochaine, Prince.

Quand nous quittons le navire, Pietro me regarde du coin de l'œil.

- Qu'est-ce que c'est ?

- Que fais-tu, Salvatore ?

- Signification ?

- Tu lui donnes une bague maintenant ?

J'arrête de marcher et me frotte la nuque.

- On dirait que ça te pose problème, Pietro. Explique-moi bien, s'il te plaît.

- Est-ce que je dois le faire ? Je sais ce que Grazia représentait pour toi. Je savais que tu avais grandi en pensant que vous finiriez ensemble, mais les choses ont changé. Nous avons changé, mon frère.

- Grazia et moi n'avons pas changé.

- Si, tu l'as fait. Tu ne seras pas avec elle. Tu ne peux absolument pas l'épouser. Un des frères Caputo te mettra dans une tombe avant que tu puisses l'emmener à l'église.

- Ils peuvent vraiment essayer.

- Palerme n'est pas une grande ville, Salvatore. Amuse-toi avec elle si tu veux, mais n'entretiens pas d'idées dangereuses.

Tu t'amuses avec elle ?

Pietro aurait dû se taire et s'éloigner tant qu'il en avait encore l'occasion. Il aurait dû courir avant de me faire bouillir le sang. L'instant d'après, je l'attrape par le col et le plaque contre un récipient métallique.

- Répète-le.

- Waouh, calme-toi.

- Répète-le.

Je dis entre mes dents.

- Répète que Grazia est une pute.

- Non, non, je n'ai jamais...

- Tu t'amuses bien avec elle ? Tu crois qu'elle est comme ces femmes faciles qui te tiennent compagnie ?

Plus j'y pense, plus mon regard devient rouge.

- C'est une princesse de la mafia et elle sera ma reine. Je ne laisserai personne l'offenser, pas même toi.

- Je ne voulais pas dire ça comme ça.

- Ne parle pas de Grazia.