Chapitre 3 Chapitre 03

de luxe bleu marine qui roule dans la rue, phares éteints. Je ne vois pas Salvatore, mais je suis sûre qu'il surveille ma fenêtre comme un faucon. Oui, Delfina a peut-être raison. Je risque de me faire du mal, car mon cœur est mon pire ennemi. Je veux rompre mon lien avec Salvatore et cette fichue traîtresse se démène contre moi. La seule solution qui me vient à l'esprit est de me poignarder dans la poitrine.

- Delfina, as-tu dîné ?

- Oui, mais je resterai avec toi si tu veux.

- Ce serait bien. Je vais d'abord prendre cette douche.

J'ai besoin que l'eau coule dans mon corps et emporte avec elle au moins une partie du Salvatore. Mon Dieu, je suis dans un tel pétrin.

Tout est censé être simple, Salvatore et moi. Nous sommes nés ensemble, tous deux sous la coupe de la mafia, de pères qui, la plupart du temps, vivent comme des frères. Nous avons été élevés ensemble, promis en mariage dès l'enfance. Salvatore et moi sommes censés être une valeur sûre, mais la situation se transforme en une question de vie ou de mort.

La famille Caputo grandit aux côtés des Fiori pendant des décennies. Chaque affaire louche est conclue ensemble, chaque somme d'argent est partagée équitablement, chaque meurtre est un fardeau pour les deux, et cela dure des années. La ville est protégée par la mafia, et non traitée comme un champ de bataille. Tout change il y a quatre ans, lorsqu'un événement qui brise nos liens se produit. Personne ne le voit venir. Un jour, tout va bien, et le lendemain, tout s'effondre, comme si nous avions été frappés par la foudre.

Adrian Fiori, le Don de leur famille et père de Salvatore, nous a volés. Que nous a-t-il volé ? On ne me l'a jamais dit, mais un jour, mon père nous convoque, mes frères et moi, dans son bureau et nous annonce que tous les liens avec la famille Fiori doivent être immédiatement rompus. Mes fiançailles avec Salvatore sont rompues le jour même et Babbo demande qu'on lui rende la bague que Salvatore m'a offerte pour mes dix-huit ans. Comme je refuse de la lui rendre, il demande à mon frère Garon de me tenir la main pendant qu'il la retire. C'est déchirant.

Je ne suis pas la seule à souffrir. Mes frères perdent aussi Salvatore, et ils sont tous complices. Ils perdent des amis parce qu'ils sont liés à la famille Fiori. Goliath, l'un des jumeaux, doit rompre avec sa petite amie, Chiara, car elle est la nièce d'Adrian.

La rupture entre nos familles cause beaucoup de souffrance et fait des vagues dans toute la ville. Il est difficile pour deux parrains de la mafia aussi puissants que mon père et Adrian Fiori de cohabiter sur le même territoire et de se partager leurs affaires. Plus d'une fois, des coups de feu résonnent dans les rues lorsque les limites sont franchies. La situation s'améliore au bout d'un an environ, mais la tension persiste et désormais, aucun Caputo n'est le bienvenu du côté des Fiori, et vice versa.

Cela devrait mettre fin à l'amour puéril que j'éprouve pour Salvatore, mais il ne me facilite pas la tâche. Un jour seulement après qu'on nous ait ordonné de rester éloignés l'un de l'autre à tout prix, il m'attend dans la loge de mon studio de danse. Il me prend dans ses bras comme si de rien n'était et me rappelle que je suis à lui. Quand je lui dis de partir, il refuse. Quand je lui annonce que mon père a rompu nos fiançailles, il rit. Quand je lui annonce que je fréquenterai d'autres hommes, il jure de les écorcher vifs. Depuis, nous nous voyons en secret et, depuis, j'essaie de rompre.

Mon père est un grand homme. Fabiano Caputo, le lion, le Don le plus fort de Sicile. Même aujourd'hui, à soixante ans passés, il est respecté et craint de tous. Même les Carabinieri n'osent pas l'importuner. Il a eu huit enfants et nous a tous aimés, il a rendu tous nos rêves possibles. Quand je lui dis que je veux devenir ballerine, il fait venir les plus grands maîtres de danse de Paris pour m'enseigner. Il trouve un local près de chez nous et l'achète pour ouvrir le studio où je danse maintenant, juste pour mon bonheur.

Cette relation avec Salvatore me déchire, car je n'ai jamais voulu aller à l'encontre de la parole de mon père. Le choix est impossible, cependant. Je suis coincée entre deux hommes qui ont joué un rôle si important dans ma vie que laisser l'un ou l'autre me ferait m'écrouler.

Salvatore Fiori ferait sombrer l'enfer dans ma vie si je ne trouve pas la force de me libérer de lui. Le sang de quelqu'un coulera, et je suis terrifiée à l'idée que ce soit celui de Salvatore. Aucun de mes frères ne laisserait échapper une telle offense sans demander vengeance, j'en suis certaine. Mon père me regarderait avec déception d'être allée rejoindre son ennemi. Si nous sommes pris, ce sera vraiment l'enfer. Pour notre bien à tous les deux, je dois être forte et ne plus jamais revoir Salvatore. Si le prix à payer pour nous sauver tous de ce sort est un chagrin d'amour, qu'il en soit ainsi.

Je baisse les yeux pour contempler mon propre tatouage. Deux roses rouges dont les tiges poussent l'une autour de l'autre. Il est sur ma hanche droite et personne, à part Salvatore et moi, ne sait ce qu'elles signifient. C'est nous. Nous sommes censés être ensemble pour toujours, mais il est temps d'arracher les roses de leurs racines.

LE POINT DE VUE : Salvatore (Sasa)

Nous regardons le navire mouiller dans le port en silence, mais je sens Pietro s'agiter à mes côtés. Il déteste le service de nuit et je ne suis pas fan non plus, mais quelqu'un doit le faire, et avec des transports aussi imposants, on ne peut pas simplement envoyer des soldats pour les contrôler.

- Ça sent le poisson.

Pietro énonce l'évidence.

- Vraiment ?

Je ne sens que le chocolat. L'arôme de Grazia est gravé en moi.

- Oui, vraiment. Ce foutu navire sent le poisson. Tu es sûr que c'est celui qu'on cherche ?

- Tais-toi, Pietro. Profite bien de cette belle soirée d'été.

- Comment es-tu si heureux ? Où as-tu la tête ?

- Chez une brune aux yeux bleus.

Et des fossettes, des seins parfaitement ronds, des lèvres pulpeuses et un goût incroyable. Mon Grazi.

Pourquoi ai-je autant de chance que Dieu m'envoie la plus têtue de ses créatures ? Je n'en ai aucune idée, mais c'est à moi de m'en occuper. Parfois, ses petites colères me rendent fou, mais je ne peux pas passer plus de deux jours sans en avoir une. Il faut que je la voie constamment, que je me dispute avec elle, que je la baise, que j'entende son rire. Je suis prêt à accepter tout ce qu'elle est prête à me donner, pourvu que ce soit quelque chose.

Elle m'a été promise alors que je ne comprenais même pas ce que cela signifiait, mais je n'ai besoin de personne pour me donner Grazi. Elle est simplement à moi, c'est dans l'ordre des choses, comme le soleil se lève à l'Est. Un jour, je l'épouserai et toutes ces infidélités et ces nuits solitaires prendront fin.