Chapitre 3 Je ne te donnerai jamais ce que tu veux

Pauline était tellement en colère qu'elle tremblait de partout. Elle a levé la main et a giflé Peter en plein visage. « Honte à toi!

Tu as tout planifié il y a trois ans! Mais je me suis sentie tellement coupable que j'ai fait tout ce que tu m'as demandé après ça. Ces trois dernières années, j'ai vécu l'enfer à cause de toi. Si ce n'était pas pour Grand-père, penses-tu que tu mérites d'être ici? Je me sens malade rien qu'en te regardant », a-t-elle dit. Puis, elle s'est tournée vers Tiffany. « Et toi, Tiffany Song... Je dois te remercier d'être une poubelle. Sinon, je ne saurais pas où jeter cette ordure », a-t-elle dit en regardant Peter avec un sourire en coin.

Tenant toujours l'édredon contre sa poitrine, Tiffany a lancé un regard noir à Pauline avant de se moquer soudainement. « Tu sais quoi? Le vieil homme devrait être guéri depuis longtemps. Mais il te favorisait tout le temps. À cause de ça, j'ai dû... » Elle s'est éloignée du sujet avec un sourire suffisant sur le visage.

Les yeux de Pauline se sont écarquillés d'incrédulité. Sa voix tremblait de colère et elle a demandé : « Comment as-tu pu faire ça? Ce n'est pas ton grand-père aussi? Sale garce! »

Leur grand-père était à l'hôpital depuis longtemps. Il n'avait pas été facile de trouver un donneur de moelle osseuse convenable pour lui, mais la semaine dernière, l'hôpital avait finalement trouvé un donneur compatible et avait même programmé l'opération. Mais ce matin-là, à la dernière minute, le donneur avait inopinément retiré sa décision. Leur grand-père était à quelques heures de la guérison! De plus, il avait fallu six ans à l'hôpital pour trouver ce donneur de moelle osseuse. Combien de temps leur faudrait-il pour en trouver un autre? Leur grand-père était déjà si vieux. L'heure tournait.

Le matin, Pauline n'avait pas compris pourquoi le donneur avait soudainement regretté sa décision. Mais maintenant, il s'avérait que Tiffany était celle qui s'était mêlée de l'opération. Pauline se détestait de ne pas avoir pu sauver son grand-père des plans diaboliques de Tiffany.

« Ne me regarde pas comme ça. » Tiffany a tendu sa main devant elle et a jeté un coup d'œil nonchalant à ses ongles nouvellement manucurés avant de relever à nouveau la tête. « C'est entièrement de ta faute. Tout ce que j'ai fait, c'est informer le donneur de la véritable identité de Grand-père. Le donneur a immédiatement appelé l'hôpital pour dire qu'il ne donnerait pas la moelle osseuse, ce qui m'a évité bien des soucis. »

Pauline a repensé à ce matin-là, où elle s'était rendue à l'hôpital pour rendre visite à son grand-père avant l'opération.

En passant devant le bureau des médecins, les mots « moelle osseuse » et « regret » avaient dérivé jusqu'à ses oreilles. Normalement, elle n'avait pas l'habitude d'écouter les conversations des autres. Cependant, elle devait être attentive à tout ce qui concernait son grand-père, alors elle s'était immédiatement cachée derrière la porte et avait écouté attentivement.

L'un des médecins a dit : « Le vieil homme aux soins intensifs attend une moelle osseuse depuis longtemps. Nous avons finalement trouvé une correspondance, mais le donneur a changé d'avis à la dernière minute. Quel dommage! »

« Oui, vous avez raison. Mais il est compréhensible qu'il revienne sur ses paroles. Après tout, le donneur est M. Lu, un milliardaire. Peut-être avait-il peur que quelque chose ne tourne mal pendant l'opération et mette sa vie en danger », a répondu un autre médecin.

Dès que Pauline a entendu cela, elle s'est précipitée dans le bureau sans se soucier de rien.

« Dr. Bai, dites-moi qui est le donneur pour que je puisse aller lui parler et sauver mon grand-père! » Elle s'est agenouillée devant le médecin et a fondu en larmes. « Dr. Bai, je vous en prie. »

Au début, Daniel Bai n'avait pas l'intention de lui révéler l'identité du donneur. Mais après l'avoir vue pleurer et même s'agenouiller devant lui, il n'a pu s'empêcher de compatir avec elle. Alors, il lui a dit que M. Lu se rendrait à la ville B la nuit pour des affaires. Il n'y avait qu'une seule route de la ville S à la ville B, alors Pauline y est allée le soir et a attendu là. Bien sûr, elle ne s'attendait pas à ce que le donneur soit Edmund Lu. C'était probablement la façon dont Dieu la punissait.

« Alors, qu'est-ce que tu en penses maintenant? Tu ne te sens pas très bien, n'est-ce pas? Bien, parce que je suis vraiment heureuse. » Tiffany a collé un sourire joyeux sur son visage. « J'aime te voir souffrir le plus, alors je vais prendre tout ce que tu aimes et détruire tout ce à quoi tu tiens. Je ne te donnerai jamais ce que tu veux! Ce n'est que lorsque tu souffriras que je me sentirai heureuse.

Je te déteste. Tu es comme ta mère, qui est une traînée... »

Avant que Tiffany ait pu finir de parler, Pauline lui a attrapé les cheveux et l'a tirée du lit, la faisant tomber sur le sol à genoux. Peter a fait un pas en avant pour l'aider, mais Pauline l'a arrêté d'un regard perçant. « Si tu ne veux pas que tes photos fassent la une des journaux demain, tu ferais mieux de rester tranquille. »

Après cela, elle a maintenu Tiffany au sol et lui a donné une forte claque sur le visage.

« Cette gifle est pour Grand-père. Pour avoir été une petite-fille malhonnête. »

Puis, elle a donné une autre gifle à Tiffany. « Cette gifle est pour ma mère. Pour avoir manqué de respect à tes aînés et aux défunts. »

La tête de Tiffany bourdonnait sous la force des deux gifles. Les larmes coulant sur ses joues, elle a supplié : « Arrête, Pauline. S'il te plaît, arrête. »

Puis, elle a élevé la voix et a crié : « Papa, aide-moi! »

Cela a réveillé toute la famille, qui s'est précipitée au deuxième étage et a vu une Tiffany nue se faire gifler par Pauline.

« Mlle Pauline Song, arrêtez s'il vous plaît. Elle va mourir si vous continuez. »

Les domestiques ont éloigné Pauline et ont rapidement recouvert le corps de Tiffany avec la couette. Pauline s'est débattue contre les domestiques qui la tenaient en arrière et a levé les pieds pour frapper Tiffany, mais sans succès. Tiffany se couvrait le visage et sanglotait pitoyablement. En voyant sa fille dans un tel état, le cœur d'Anthony Song s'est serré.

Il s'est approché immédiatement d'elle et, après l'avoir prise dans ses bras pour la réconforter, s'est tourné vers Pauline avec un regard furieux. « Comment oses-tu frapper ta sœur? Est-ce que tu me frapperas demain? Est-ce que tu me considères encore comme ton père? » Il a giflé Pauline sur la joue avec une telle force que son visage a immédiatement enflé.

Une goutte de sang est tombée de sa lèvre meurtrie sur son poignet. En le regardant, Pauline a fait de son mieux pour retenir ses larmes. « Papa, c'est moi qui devrais te demander si tu me considères même comme ta fille! Depuis que je suis enfant, peu importe ce qui se passe, tant que je me dispute avec elle, c'est moi que tu blâmes! Regarde-toi. Dès que Tiffany a crié à l'aide, tu t'es précipité ici sans même prendre la peine de mettre une chemise. »

Anthony Song était abasourdi. Il a rapidement toussé et changé de sujet. « Qu'est-ce que ta sœur t'a fait? Pourquoi es-tu si cruelle avec elle? Ne pouviez-vous pas juste régler cela en dialoguant? Pourquoi l'as-tu battue? »

« C'est à cause d'elle que grand-père n'a pas pu se faire opérer aujourd'hui! », a hurlé Pauline, hystérique.

« Papa, ce n'est pas vrai! Pourquoi est-ce que je ferais du mal à grand-père? » Tiffany a couvert sa joue enflée en secouant frénétiquement la tête. Des larmes tombaient de ses yeux, lui donnant un air faible.

« Pauline, c'est normal que tu sois en colère parce que je suis avec Peter. Mais comment peux-tu me calomnier comme ça? C'est aussi mon grand-père! », s'est-elle écriée.

Peter a saisi rapidement l'occasion pour intervenir. « Mon oncle, quand Pauline nous a surpris Tiffany et moi, elle était très en colère. Comme c'est de ma faute, j'ai voulu m'agenouiller et demander son pardon, mais Tiffany s'est excusée avant. Mais je ne m'attendais pas à ce que Pauline en profite pour battre Tiffany et même la calomnier. »

« Quelles conneries! Tiffany a vraiment dit... » Avant que Pauline ne puisse terminer ses mots, elle a senti une autre gifle sur sa joue.

« Ferme ta gueule! Je sais quel genre de personne est ta sœur. Mais toi, tu mens depuis que tu es toute petite. Puisque tu essaies de faire porter le chapeau à ta sœur pour quelque chose qu'elle n'a pas fait, il n'y a pas de place pour toi dans cette famille », a rugi Anthony Song en désignant la porte.

Pauline a serré les poings en regardant la pièce avec incrédulité, mais personne ne se présentait pour plaider sa cause.

Il s'est avéré que personne ne la considérait comme faisant partie de cette famille, mais elle a bêtement traité cette maison comme un abri pendant si longtemps. C'était ridicule.

Elle a repoussé la main de son père et s'est précipitée hors de la pièce sans se retourner. Dans sa hâte, elle n'a même pas pris la valise avec elle.

Derrière elle, on pouvait entendre le rugissement de son père. « Pauline, si tu sors de cette maison, tu n'auras jamais le droit de revenir à la maison! »

Pauline l'a ignoré en continuant de marcher. Après tout, ce n'était même pas sa maison! Elle a toujours été celle de Tiffany. Depuis que sa mère est décédée, Pauline ne faisait même plus partie de la famille Song. Personne dans la famille ne l'aimait ou ne se souciait d'elle. Son existence semblait être une erreur.

Au bout d'un moment, elle s'est affalée sur un banc au bord de la route, a enfoui sa tête entre ses genoux en reniflant.

Où pouvait-elle aller maintenant?

Elle a levé la tête et regardé autour d'elle sans but. Non loin de là, un écran LED brillait de mille feux.

Pauline a fixé l'annonce sur l'écran LED, perdue dans ses pensées. Où passerait-elle la nuit sans argent?

Juste à ce moment-là, quelques mots ont attiré son attention.