Chapitre 6 Qui es-tu

Pauline ne comprenait pas comment l'état de santé de son grand-père s'était soudainement détérioré au point qu'il faille l'envoyer en salle d'opération. Le matin précédent, il lui avait parlé normalement et lui avait même conseillé d'arrêter de travailler si dur.

Assise dans le taxi, elle a regardé dans le vide les gratte-ciels qui défilaient. Puis, elle s'est tournée vers le chauffeur, l'urgence dans les yeux. « Pourriez-vous s'il vous plaît conduire plus vite? Je suis pressée. » En entendant ses mots, le conducteur a appuyé sur l'accélérateur. L'accélération soudaine a projeté Pauline contre le dossier, mais elle s'en moquait. Lorsqu'elle est arrivée à l'hôpital, elle avait l'impression qu'elle allait vomir à cause de l'anxiété.

Elle s'est précipitée dans la salle d'opération juste à temps pour voir Daniel en sortir.

« Comment va mon grand-père? », a-t-elle demandé d'une voix larmoyante.

Daniel a enlevé son masque et, sur un ton d'abattement sans précédent, a dit : « L'état du patient n'est toujours pas stable. Nous saurons s'il peut survivre d'ici ce soir. Je suggère que vous et tous les autres membres de sa famille vous prépariez au pire. »

« Comment son état s'est-il soudainement détérioré? Dr. Bai, s'il vous plaît, sauvez mon grand-père! », a crié Pauline désespérément en attrapant sa main.

« Il a reçu un choc soudain qu'il n'a pas pu supporter », a expliqué Daniel en repoussant la main de Pauline. Puis, il s'est précipité vers sa prochaine opération en toute hâte.

Pauline s'est détournée, désespérée, pour voir Peter et Tiffany se tenir sur le côté.

« Que faites-vous ici? Avez-vous dit quelque chose qui a aggravé l'état de Grand-père? », a-t-elle demandé avec colère.

Avec un léger sourire sur le visage, Peter a répondu avec désinvolture : « Il semble que tu ne sois pas aussi stupide que je le pensais. Ton grand-père m'a toujours bien traité, alors je ne ferais jamais rien pour le blesser. Mais Tiffany est vraiment attentionnée, tu sais. Elle n'a pas pu s'empêcher de dire à grand-père à quel point je souffrais parce que sa petite-fille adorée, ma fiancée, couchait avec des hommes différents tous les jours. »

Il s'est retourné et a donné à Tiffany un baiser sur la joue pour la remercier. Tiffany a souri et l'a repoussé. « Tu es tellement ennuyeux », a-t-elle dit faiblement avant de se tourner vers Pauline.

« Oh, c'est vrai. J'ai accidentellement parlé à grand-père du million de dollars que tu as rapporté hier. Il m'a demandé où tu avais eu cet argent, alors je n'ai pas eu d'autre choix que de lui dire la vérité - que c'était ton paiement pour avoir couché avec des hommes. Je n'avais aucune idée qu'il s'évanouirait si facilement. » Tiffany a fait la moue et a haussé les épaules.

« Sale garce! C'est aussi ton grand-père. Comment as-tu pu faire ça? » Dans un accès de colère, Pauline s'est précipitée vers Tiffany pour la frapper. Mais Tiffany a esquivé, et la gifle de Pauline a atterri sur le visage de Peter.

Peter a essuyé le sang qui coulait au coin de sa bouche et a levé la main, avec l'intention de donner une leçon à Pauline. Cependant, sa main a été attrapée en plein vol. Il a tourné la tête et a vu Edmund, qui le regardait avec indifférence.

« Pourquoi te mêles-tu des affaires des autres? », a-t-il demandé d'un ton sec, en secouant la main d'Edmund.

Edmund a tapoté sa main, comme si elle était sale après avoir touché Peter, puis a dit d'une voix basse et arrogante : « Qui es-tu? Je ne connais pas de personnes dont le statut est inférieur au mien, surtout les ordures. »

« Tu... » Peter était trop enragé pour parler. Mais soudain, quelque chose lui est venu à l'esprit, et ses lèvres se sont recourbées en un sourire suffisant. Il s'est approché et a chuchoté à l'oreille d'Edmund : « Tu n'es qu'un perdant. Alors, comment c'était? Elle était bonne au lit? » Après avoir dit cela, il a tapé sur l'épaule d'Edmund comme s'ils étaient de bons amis, puis il est parti avec Tiffany.

James, qui avait accompagné Edmund l'a observé et a trouvé qu'il avait l'air aussi indifférent que d'habitude. Cependant, il savait qu'Edmund devait bouillir de rage à l'intérieur. Bien qu'Edmund soit un homme qui ne montre pas ses émotions, James pouvait bien lire en lui. Après tout, il a été à ses côtés pendant tant d'années.

Pendant ce temps, Pauline était tellement surprise par l'apparition d'Edmund qu'elle a complètement oublié sa rencontre avec Peter et Tiffany. Elle a souri en disant : « Tu es venu ici pour sauver mon grand-père, n'est-ce pas? »

Edmund lui a adressé un sourire cruel. « Mademoiselle Song, ne tire pas de conclusions stupides. Je suis juste venu ici pour savoir si ton grand-père est encore en vie. Puisqu'il va bien, je m'en vais. »

Cependant, Pauline n'a même pas tressailli à ses paroles impitoyables. Faisant fi de sa dignité, elle s'est mise à genoux et a enroulé ses bras autour de ses cuisses. « Edmund, s'il te plaît, sauve mon grand-père. Il est ma seule famille au monde. Si tu acceptes de le sauver, je te donnerai tout en retour. »

Edmund lui a enlevé les bras et a fait un pas en arrière. « Mlle Song, qu'est-ce que tu peux bien me donner? En tant qu'homme d'affaires, je ne fais jamais rien à perte.

Peut-être veux-tu me vendre ton corps? », a-t-il demandé calmement. Pauline est restée silencieuse pendant quelques instants, comme si elle y réfléchissait vraiment. Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, Edmund a repris la parole. « Je te conseille d'abandonner cette idée ridicule au plus vite. Tu es peut-être effrontée, mais pas moi. J'ai une bonne réputation. Si je couche avec une vulgaire prostituée, tout le monde dans le monde des affaires se moquera de moi! » Après avoir dit ces mots tranchants, il est parti.

Pauline pensait que son cœur s'était engourdi à présent, mais il s'est avéré qu'il lui faisait toujours mal. En regardant son dos qui s'effaçait, des larmes ont coulé sur le dos de ses mains.

« Qui est le membre de la famille de Charlie Song? Veuillez venir ici et signer l'avis de maladie grave. » Une infirmière a regardé le couloir avec impatience.

Pauline s'est levée sans vie du sol, a pris le stylo de la main de l'infirmière et a signé son nom.

Sur le chemin du retour à l'entreprise, James a regardé Edmund dans le rétroviseur et a vu qu'il se reposait les yeux fermés.

Il savait qu'Edmund ne dormait pas mais qu'il pensait simplement à quelque chose. Après avoir hésité un moment, il a demandé : « Edmund, est-ce qu'Arthur doit toujours suivre Mlle Song? »

Depuis qu'il avait rejoint la société, il avait rarement appelé Edmund par son nom. Edmund a immédiatement ouvert les yeux et a rencontré le regard de James dans le rétroviseur. Bien qu'il n'ait pas parlé, le regard de ses yeux était suffisant pour que James comprenne sa réponse. « Je vois », a dit James avec empressement. « Je ne vous dérangerai plus avec ce genre de question à l'avenir. »

Au moment où James pensait que leur conversation était terminée, la voix froide et profonde d'Edmund a brisé le silence dans la voiture. « Qu'il la suive. »

Puis, après une pause, Edmund a demandé : « Depuis combien de temps es-tu avec moi? »

« Environ sept ou huit ans », a répondu James, se sentant perplexe.

« Alors tu devrais savoir ce que tu dois demander et ce que tu ne dois pas demander. Conduis prudemment. »

Le cœur de James s'est affaissé, mais Edmund n'a rien dit d'autre. Il s'est retourné et a regardé par la fenêtre. L'écran LED sur le mur d'un bâtiment affichait la nouvelle que le groupe MC venait de signer un gros contrat.