Chapitre 8 Ma femme

Anne a saisi la valise de Minnie en faisant semblant d'être en colère. « Pourquoi? Reste ici. »

Avec une expression exagérée, Minnie a dit : « Je ne veux pas rester ici et te voir être punie par George. Comment pourrais-je supporter de voir ça? »

Anne a réfléchi un moment et a dit : « Alors tu peux simplement fermer les yeux. »

Minnie n'en croyait pas ses oreilles. Elle a hurlé : « Anne! Je t'en prie, épargne-moi. »

Anne était sur le point de donner une leçon à Minnie, mais George est descendu. Il portait à la main un sac de cadeaux exquis.

Anne et Minnie ont baissé les yeux et sont restées silencieuses.

George s'est approché d'Anne et lui a tendu le sac cadeau. Sans même la regarder, il a dit à voix basse : « Prends-le. Viens avec moi à la fête. »

Anne s'est sentie mal à l'aise. Tenant le sac dans sa main, elle a baissé les yeux en fixant le bout de ses chaussures, voulant refuser. « Mais Minnie... »

Minnie n'avait jamais ressenti un sentiment de crise lorsque quelqu'un mentionnait son nom auparavant. Si George n'était pas là, elle enlèverait ses chaussettes et les mettrait dans la bouche d'Anne pour la faire taire.

Elle a crié intérieurement : « Bon sang! Veux-tu bien m'épargner? Je n'ai jamais été amoureuse de toute ma vie. »

Avant qu'Anne puisse terminer ses mots, George l'a interrompue :

« Nous l'emmènerons avec nous. » Il s'est dirigé alors vers la porte, laissant Anne et Minnie derrière lui.

« Que faisons-nous maintenant? », a demandé Anne d'une voix tremblante en regardant Minnie, qui était stupéfaite.

« Oses-tu le défier? » Minnie lui a répondu en lui jetant un regard dédaigneux.

« Non », a répondu Anne, impuissante.

« Alors dépêche-toi de le suivre. Si tu ne veux pas mourir, il faut bien te tenir. Ne le sais-tu pas? » Minnie a pincé Anne durement, posant la valise et faisant sortir Anne.

Toutes deux ont trottiné jusqu'au bout car George attendait déjà dans la voiture. Quand Anne s'est installée sur le siège arrière pour s'asseoir avec Minnie, cette dernière lui a pincé à nouveau la taille. Anne n'a pu s'empêcher de penser avec colère : « Quelle femme stupide! Elle ne se soucie pas du tout de moi, et même elle me pince si fort. »

Avec un froncement de sourcils, Anne est sortie du siège arrière et a ouvert la portière du siège passager. Elle est montée ensuite dans la voiture à contrecœur.

George les a emmenées dans un manoir en banlieue. Le paysage était tellement beau. Lorsque les lumières étaient allumées, l'endroit étaient magnifique.

Après être sortie de la voiture, Anne est devenue plus intelligente et a pris l'initiative de s'accrocher au bras de George.

Minnie a dû minimiser son existence et les a suivis en silence.

George n'a rien dit pendant qu'il emmenait Anne jusqu'à la salle privée qu'ils avaient réservée. Dès qu'il a ouvert la porte, des projectiles ont éclaté et de petites bandes de confettis pleuvaient sur eux.

« Surprise! », a crié un homme. Mais son visage s'est figé en voyant George.

« M. Liang, je suis vraiment désolé. Je pensais que c'était Jimmie », s'est-il maladroitement excusé.

George a légèrement hoché la tête et a dit froidement : « Ce n'est pas grave. Jimmie n'est pas encore arrivé? »

« Je suis là. » Dès que George a posé la question, une voix agréable a retenti par derrière.

Quand Anne s'est retournée, elle était stupéfaite. D'un air confus, elle a pensé : « N'est-ce pas lui qui m'a aidée au Grand Hotel J? J'ai reçu une gifle à cause de lui! »

Jimmie était également surpris quand il l'a vue. Ses yeux sont tombés sur sa main qui tenait le bras de George. Après un moment, il a demandé : « George, qui est-elle? »

« Anne est ma femme », a répondu George. Il a jeté ensuite un coup d'œil à Minnie en ajoutant : « La cousine de ma femme, Minnie. »

« Ravi de vous rencontrer, Anne et Minnie. » Un sourire significatif a traversé le beau visage de Jimmie.

« Bonjour, M. Feng. Je suis stagiaire dans votre entreprise. » Minnie était si heureuse qu'elle a souri de façon attachante.

« Vraiment? Quelle coïncidence! Quel département? » L'attitude de Jimmie était si amicale maintenant. C'était totalement différent de son comportement froid au Grand Hotel J. S'il ne portait pas les mêmes vêtements, Anne aurait cru qu'il avait un frère jumeau.

« Département des relations publiques. » Minnie a longtemps aimé Jimmie en secret. Il était aussi la raison pour laquelle elle avait refusé le rendez-vous arrangé par ses parents. Elle s'est même disputée avec eux, et a fini par s'enfuir de chez elle. Elle ne s'attendait pas à le voir ce soir-là. C'était une si agréable surprise.

« Joyeux anniversaire, Jimmie. C'est pour toi », a dit George en prenant le sac d'Anne et en le tendant à Jimmie.

« Merci, George. » George et Jimmie étaient cousins. Bien que George soit un fils illégitime, il avait repris la société de la famille Liang. Jimmie se méfiait de lui et était toujours poli en sa présence. Il avait peur que s'il offensait George, la famille Feng connaisse le même sort que sa tante.

Anne et Minnie se sont assises à côté de George sur le canapé. Mais elles ont remarqué que tous les autres dans la pièce semblaient avoir peur de George. Ils n'osaient même pas parler à Anne.

Anne s'ennuyait tellement qu'elle s'est excusée pour aller aux toilettes.

En allant aux toilettes, elle jouait avec son téléphone et a heurté quelqu'un.

Se frottant le front, elle a dit à voix basse : « Désolée. Je suis vraiment désolée. »

Mais la femme s'est contentée de rire de façon sinistre et a dit sur un ton étrange : « Mon dur labeur n'a pas été vain. Il a finalement porté ses fruits. »

La voix de la femme a jeté un froid dans le dos d'Anne. Quand elle a levé les yeux, elle a été stupéfaite de reconnaître la femme en face d'elle. « Bon sang. N'est-ce pas la femme qui m'a giflée au Grand Hotel J? », s'est-elle demandé.

Son expression a changé et elle a fait deux pas en arrière avec vigilance. « Qu'est-ce que tu veux faire? »

Tina a ricané, attrapant le col de la robe d'Anne en disant sinistrement : « Tu n'as pas dit que tu ne connaissais pas Jimmie? Il a réservé l'étage entier pour sa fête d'anniversaire ce soir-là. Pourquoi es-tu ici? Dis-le-moi! »

Anne s'est sentie impuissante. Elle ne savait pas comment expliquer la situation. Elle a dégluti nerveusement en tentant d'expliquer avec difficulté : « Je ne le connais vraiment pas. Je suis ici non pas parce que je le connais, d'accord? Je suis ici avec mon mari. »

À ce moment-là, Tina n'a rien écouté de ce que disait Anne. Elle ne pouvait accepter aucune raison pour laquelle Jimmie l'avait abandonnée, sauf qu'il avait trouvé quelqu'un d'autre.

Alors elle a dit froidement : « Puisque tu as déjà un mari, pourquoi continues-tu à sortir avec Jimmie? Tu n'as aucune pudeur! Honte à toi! »

Anne n'était pas d'humeur à discuter avec Tina. « Désolée. Je n'ai pas envie de parler de ces bêtises avec toi. »

Elle s'est retournée alors et s'est apprêtée à partir. Mais Tina, qui semblait être devenue folle, ne voulait pas la laisser partir. Rouge de rage, Tina a attrapé sa robe, l'a poussée dans les toilettes et a fermé la porte d'un coup de pied.

Anne a tout de suite paniqué. Elle a demandé anxieusement : « Qu'est-ce que tu fais? Tu es une femme folle! Au secours! Au secours! Que quelqu'un m'aide! »