Chapitre 3 Quelle est ta relation avec M. Liang

« Je t'ai demandé d'apporter le texte du discours de M. Liang ici. Qu'est-ce qui t'a prise si longtemps? Tu es un escargot ou quoi? » Une voix tranchante a retenti à l'entrée de l'hôtel où les gens allaient et venaient.

Le Grand Hôtel J était le meilleur hôtel de la ville A. Et le gala de charité qui était organisé par le maire battait son plein.

« Je suis désolée, Liza. J'ai été coincée dans l'embouteillage », s'est excusée Anne en essuyant la sueur sur son front.

« Un embouteillage? Ce n'est pas une excuse pour ta mauvaise performance », a ricané Liza. Elle a regardé Anne avec dédain et pensé : « Elle n'est bonne à rien. »

« Je suis vraiment désolée. Je promets que cela ne se reproduira plus. » Anne avait l'air si calme. Elle semblait ne pas se soucier des regards des passants.

Liza voulait la gronder davantage, mais une Maybach s'est arrêtée devant elles, et la portière s'est ouverte. Un homme beau et froid est sorti de la voiture. Il avait des jambes droites et longues et des traits délicats.

Il a jeté un coup d'œil à Anne, qui se tenait là, la tête baissée, et a demandé froidement : « Qu'est-ce qui ne va pas? »

L'expression de Liza s'est adoucie, et elle a dit d'une voix basse : « Ce n'est rien, M. Liang. C'est juste qu'Anne a été si négligente qu'elle a oublié de me donner le texte du discours dont tu auras besoin plus tard. Et elle était presque en retard. »

Anne est restée silencieuse mais a ricané dans son cœur : « Humph! C'est sa faute. Il ne m'a pas réveillée cet après-midi. »

Après un moment, elle a dit : « Je suis désolée, M. Liang. » Bien qu'Anne ne le veuille pas, elle a dû mordre la balle et s'excuser auprès de George sous le regard sévère de Liza.

« M. Liang n'a pas le temps de s'occuper des gens comme toi. Fais juste ton travail et sois plus intelligente la prochaine fois », a ajouté Liza. Elle a ensuite jeté un regard d'avertissement à Anne, a regardé sa montre et a ajouté : « La cérémonie d'ouverture va commencer dans cinq minutes. Allons-y, M. Liang. »

Cependant, George n'a pas bougé.

Ses yeux étaient fixés sur le visage froid d'Anne. Il a alors demandé d'une voix basse : « Qu'est-ce qui ne va pas? Notre société te traite-t-elle mal? »

La chaleur de son regard a mis Anne mal à l'aise. Elle a levé la tête en répondant : « Non, non. »

Les yeux de George se sont assombris. Avec une pointe de mécontentement, sa voix s'est légèrement élevée quand il a dit : « Alors pourquoi t'habilles-tu comme ça? Même moi, j'ai honte. »

Anne a baissé les yeux sur sa robe à fleurs, se demandant ce qu'elle avait de mal. Elle n'était qu'une assistante avec un salaire mensuel de six mille dollars. Quel genre de vêtements voulait-il qu'elle porte? Elle avait envie de dire : « Ce ne sont pas tes affaires. »

Cependant, elle ne voulait pas créer de problèmes. Tant qu'il ne la poussait pas trop fort, elle ne se défendait pas. Elle a regardé George et a répondu : « Compris, M. Liang. »

Mais George n'avait pas encore fini. Il s'est avancé et s'est approché d'Anne. L'aura noble et froide qui l'entourait l'a forcée à reculer involontairement.

« Puisque tu le sais, pourquoi ne vas-tu pas te changer? », a-t-il demandé.

« Quoi? Mais où vais-je me changer? » Anne a relevé à nouveau la tête en regardant George d'un air hébété.

« Liza, emmène-la dans une boutique à proximité pour qu'elle se change », George s'est tourné vers Liza en ordonnant froidement.

« Mais M. Liang, la fête est sur le point de commencer », a rappelé Liza à George. Elle a regardé Anne d'un air suspicieux, puis l'a regardé prudemment.

George a baissé la tête en vérifiant l'heure sur sa montre. « Je vais entrer en premier. » Après avoir dit cela, il s'est retourné en se dirigeant seul vers le hall.

« Qu'est-ce que tu fais là? Va te changer! », Liza a crié à Anne tout en ajustant la monture de ses lunettes sur l'arête de son nez. Son gros visage avait l'air si féroce.

Anne n'avait pas envie de parler à une vieille femme qui avait mauvais caractère, alors elle a suivi Liza en silence.

L'attitude de Liza était puante et féroce, mais elle avait un bon sens de la mode. Elle a choisi au hasard trois robes pour qu'Anne les essaie. Anne semblait s'être transformée en une personne différente en un instant. Elle était si belle.

« Nous allons prendre celle-là. Ne l'enlève pas. Mademoiselle, s'il vous plaît, enlevez l'étiquette », a ordonné Liza à la vendeuse avec un visage impassible.

« Ok. Celui-ci coûte sept mille six cents dollars après la remise », a dit la vendeuse à Liza avec un sourire.

Liza s'est tournée vers Anne, qui portait maintenant une robe bleue, et lui a dit froidement : « Pourquoi restes-tu plantée là? Paie simplement la facture. »

Anne était complètement choquée. « Mon Dieu! Sept mille six cents dollars? », s'est-elle exclamée dans sa tête. Même son salaire d'un mois plus la prime n'était pas suffisant pour le payer.

« C'est trop cher. Peut-on chercher quelque chose de moins cher? » Anne a jeté un regard triste à Liza. Elle se sentait désolée pour son portefeuille.

« Tu le portes déjà, et l'étiquette a été enlevée. Comment ne pas l'acheter? Fais vite! M. Liang nous attend », a grogné Liza avec impatience. Elle a fait ensuite demi-tour et est sorti de la boutique.

Anne est restée seule avec la vendeuse, se sentant lésée. « Merde! », a-t-elle maudit intérieurement. Elle n'a pas eu d'autre choix que de payer l'addition avec tristesse et a suivi Liza à l'extérieur.

Lorsqu'elles sont entrées dans la salle, le maire était déjà en train de prononcer son discours sur l'estrade. Le public a applaudi bruyamment, et personne ne les a remarquées.

Anne a suivi Liza jusqu'au siège à côté de George. Il l'a regardée et ses yeux se sont arrêtés sur son décolleté légèrement plongeant. Il a dit alors à voix basse : « Assieds-toi à côté de moi. »

Liza, qui était sur le point de s'asseoir à côté de George, s'est sentie embarrassée. Elle a regardé Anne d'un regard de poignard.

Avec un visage raide, Anne se sentait si mal à l'aise. C'était comme si elle était assise sur des épingles et des aiguilles. Elle n'entendait plus ce que le maire disait sur l'estrade.

George était le représentant des hommes d'affaires. Après que le maire a terminé, il est monté sur l'estrade pour faire son discours lui aussi. En le regardant, Anne a poussé un soupir de soulagement.

« Quand es-tu sortie avec M. Liang? », a demandé Liza à voix basse, l'air soupçonneux.

Le corps d'Anne s'est raidi pendant un moment, et son visage est devenu pâle. Elle a balbutié : « Quoi? Liza, qu'est-ce que tu viens de dire? »

Liza lui a lancé un regard dégoûté. « Je te demande, quelle est ta relation avec M. Liang? »

Anne a secoué la tête en répondant franchement : « Rien. Je n'ai aucune relation avec lui. »

Liza était sur le point de dire quelque chose de plus. Mais quand elle a vu que George était sur le point de descendre de la scène, elle a jeté un regard incrédule à Anne et n'a plus rien dit.

Anne n'avait vraiment pas envie de s'asseoir à côté de George. La sensation d'être dévisagée par lui l'a effrayée tellement qu'elle a attrapé son sac à main avant qu'il ne puisse retourner à sa place. Elle a dit alors à Liza : « Je vais juste aller aux toilettes. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. »

Anne s'est sentie soulagée lorsqu'elle est entrée dans les toilettes. Elle se lavait le visage lorsqu'elle a entendu une voix douce et légère venant de derrière.

« Bonjour! Etes-vous du groupe C? »

Anne a pris quelques mouchoirs en papier dans le distributeur sur le mur et s'est essuyé le visage. Quand elle s'est retournée, elle a vu une belle femme au maquillage élégant et au sourire doux se tenir derrière elle.

« Oui. Qu'y a-t-il? » L'attitude d'Anne était un peu distante, et son ton était froid.

« Eh bien, voici la chose. Connaissez-vous George Liang, le PDG de votre entreprise? », Queenie Liu était timide lorsqu'elle a posé la question.