Chapitre 2 Chapitre 2

« Le petit-déjeuner ? » me suis-je demandé. Bien que nous, les Punjabis, appelions également le repas du matin « petit-déjeuner », celui de l'après-midi « déjeuner » et celui du soir « dîner », il n'y a pas beaucoup de différence entre ces repas. Chaque fois que nous mangeons, nous devons remplir notre estomac. Que ce soit le petit-déjeuner ou le dîner.

Quoi qu'il en soit, je devais maintenant y réfléchir sérieusement. Très sérieusement. Sinon, cela pourrait affecter mes courbes.

« Maman, je ne peux pas manger ce paratha. C'est trop gras. Je ne veux pas devenir gros comme lui », dis-je en montrant mon frère du doigt. Une tasse de thé accompagnée de parathas recouverts de beurre faisait partie de notre repas du matin.

Mon frère, Ankit, était très gros à l'époque. C'était grâce à l'amour que ma mère lui portait qu'il avait réussi à atteindre près de quatre-vingts kilos. C'était donc une bonne raison pour que je veuille que ma mère réduise son amour et son attention à mon égard.

« Maman, je vais la tuer », a crié Ankit en pleurant et en enfournant un gros morceau de paratha dans sa bouche.

Maman leva les yeux vers moi. « Dibi ?

« Je sais que tu peux me tuer, car tu es mon double », ai-je répondu en riant.

Agacé, il se leva et courut après moi comme s'il était déterminé à me tuer. Je me cachai derrière mon père, me moquant de lui, et finis par m'excuser. J'ai toujours aimé me disputer avec lui.

Il m'a pardonné, car il était gentil, mais m'a aussi prévenue : « Personne ne te sauvera si tu me traites encore de gros. »

« C'est tellement gentil de ta part, mon gentil et gros frère », lui ai-je dit en le pinçant une dernière fois, avant de prendre mes cahiers et de faire signe à papa de partir. Ankit est resté derrière, en pleurs !

« Où est-elle maintenant ? Appelle-la vite. Nous sommes déjà en retard », a crié papa, qui était en retard au travail. Il a ouvert la portière de la voiture et a posé son sac de bureau sur le siège arrière tout en râlant contre Ananya.

Ananya Jayan était une jolie fille originaire du sud de l'Inde. L'une de mes meilleures amies. Elle faisait partie des filles les plus grandes de notre université. Je mesurais 1,70 m et elle me dépassait de 7 cm, avec ses 1,78 m. Dotée d'atouts physiques considérables, les gens chuchotaient souvent à propos de son énorme derrière.

Elle vivait seule au premier étage de l'immeuble voisin du nôtre. Elle y habitait depuis près d'un an. Depuis lors, nous étions devenues les meilleures amies du monde. Il ne nous a pas fallu longtemps pour devenir si proches. C'est en partie grâce à elle que j'ai été admise au Hindu College. Même si elle était plus âgée que moi, elle n'avait malheureusement pas réussi ses examens l'année dernière. Nous étions donc toutes les deux en première année. Mais elle était en économie (H) et moi en commerce (H).

Je l'ai appelée, mais elle n'a pas répondu. Papa regardait sa montre toutes les dix secondes. J'ai crié son nom : « ANANYA... » « Deux minutes », m'a-t-elle répondu.

« Je ne sais pas pourquoi nous attendons. Elle aurait pu y aller toute seule, comme d'habitude », a dit papa d'une voix frustrée.

« Papa, ne panique pas. Elle arrive. »

« Je ne sais pas pourquoi tu as décidé d'aller dans la même université. Tu aurais pu aller dans une autre université, meilleure », a-t-il grommelé, assis dans la voiture. Je suis resté dehors.

Papa ne l'aimait pas beaucoup. Il était aussi strict qu'un militaire. D'un autre côté, Ananya n'arrêtait pas de faire des bêtises, ce qu'il n'aimait pas du tout. De plus, elle avait échoué à ses examens. Et mon père était comme un soldat qui n'avait jamais connu la défaite de toute sa vie. Depuis lors, la présence d'Ananya ne faisait que l'agacer. Alors, bien sûr, il n'aimait pas l'attendre.

Je n'ai cessé de lui envoyer des messages. Finalement, je l'ai vue descendre les escaliers, à moitié en courant, à moitié en tombant.

« Désolée, désolée ! Je suis désolée. Je me suis réveillée tard, alors... », dit-elle, haletante, avant de poursuivre : « Alors, où est M. Hitler ? » Elle ne savait pas que papa était assis dans la voiture.

Tu vas faire pipi dans ton pantalon moulant quand tu sauras qu'il est dans la voiture, ai-je pensé. Et avant que je puisse dire quoi que ce soit, elle s'est soudainement écriée : « Au fait, tu es VOLUPTUEUSEMENT SEXY... sacrément sexy avec tes JAMBES ÉPILÉES, ahan ! »

Tout cela s'est passé en une fraction de seconde et je n'ai même pas pu l'arrêter. Elle parlait si fort que non seulement mon père, mais aussi tous les voisins ont dû savoir que je m'étais épilé les jambes et que j'étais sexy et séduisante.

« Qu'est-ce que tu fais ? Papa est assis dans la voiture », ai-je chuchoté. Mais Ananya était Ananya. Elle n'a pas remarqué ce que j'avais dit et était toujours occupée à m'examiner.

« La jupe est superbe. Mais tu ne trouves pas qu'elle est trop longue ? Elle devrait s'arrêter au niveau de tes fesses, non ? En revanche, le haut est parfait. Il met parfaitement en valeur tes seins fermes... »

Avant qu'elle ne continue à débiter ses conneries, je lui ai donné un coup de pied dans la jambe droite pour la faire taire et lui ai dit : « Bon sang, papa est dans la voiture. »

En fait, j'avais envie de lui botter les fesses, mais j'ai ravalé ma colère. Tout comme mon père. C'était une fille qui pouvait cracher n'importe où, n'importe quand. Et elle adorait faire ça. Papa ne l'aimait déjà pas. Et elle avait encore fait une bêtise. Qu'est-ce qui pouvait être pire pour un père indien que d'entendre que sa fille était voluptueuse et qu'elle avait l'air sexy avec ses jambes épilées ? Absurde !

Je suis resté sans voix pendant un moment, ne sachant pas comment réagir ni quoi

dire.

« Papa a-t-il entendu cela ? Va-t-il refuser d'emmener Ananya avec nous ? Ou va-t-il lui crier dessus ? » Je me suis parlé à moi-même et j'ai eu envie de la gifler dès que j'ai repris mes esprits.

Elle a regardé mon père d'un air méprisant depuis la fenêtre de la voiture. Il la fixait déjà d'un regard dégoûté. Je l'ai imaginé descendre de la voiture et la frapper en lui tirant les cheveux sans ménagement. Mais il ne l'a pas fait.

Ils se sont regardés pendant quelques instants. « Bonjour, mon oncle », a-t-elle dit lentement, en mordillant sa langue sous ses dents.

« Quelle idiote ! Le bon sens n'est pas très répandu chez les gens ordinaires », a rétorqué papa avec sa phrase préférée. De plus, il a confirmé qu'il avait tout entendu.

« Dibi, viens t'asseoir... Je vais être en retard », a-t-il dit.

« Papa, que se passera-t-il si tu arrives en retard au bureau aujourd'hui ? Après tout, c'est mon premier jour à l'université », dis-je en m'asseyant et en faisant comme si de rien n'était.

Il ne répondit pas. Je me demandai s'il allait refuser d'emmener Ananya avec nous. Mais il ne dit rien. Ananya s'installa sur la banquette arrière. Papa démarra et nous nous dirigeâmes vers l'université en silence.

Salope ! Tu ne pouvais pas me dire que Hitler était là ? m'a-t-elle envoyé par SMS.

« Espèce de nerd ! Je te l'aurais dit si tu avais été prête à m'écouter », lui ai-je répondu.