Chapitre 5 Une honte

Juste à voir l'apparence de Caspar, il était indéniable qu'il était l'enfant d'Esteban. Monique n'avait dit cela que pour déverser délibérément sa colère sur Margaret.

Elle était tellement courroucée, non pas à cause de l'attitude de Margaret, mais parce qu'elle avait donné naissance au fils d'Esteban. Si elle avait su à l'époque qu'Esteban était responsable de la grossesse de Margaret, elle aurait obligé cette-dernière à se faire avorter avant de la chasser de la famille.

Monique estimait être la seule femme qualifiée pour donner naissance à l'enfant d'Esteban et personne d'autre.

Elle l'aimait depuis si longtemps. En fait, elle avait prévu de trouver un moyen de détruire ses fiançailles avec Janiya. Elle n'imaginait pas que Margaret, qui avait disparu depuis longtemps, réapparaisse soudainement à la fête de fiançailles avec son fils.

« Monique, surveille ton langage », lui a rappelé Morris. Maintenant que Margaret avait donné naissance à l'enfant d'Esteban, il allait naturellement feindre d'être un père attentionné et empêcher Monique d'aller trop loin. Il devait le faire pour le bien de l'avenir de la famille An. Si c'était avant, peu importe le fautif, Margaret serait toujours le responsable.

Margaret a simplement repoussé la main de Monique et est restée là, en silence.

« Papa, regarde-la. Ne vois-tu pas son attitude envers nous? Pourquoi devrions-nous encore la ramener chez nous? Il vaut mieux la laisser mourir dans la rue. De toute façon, elle erre dans la rue depuis tant d'années. Et nous ignorons si cet enfant est vraiment son fils. Et même si c'était le sien, rien ne prouve qu'Esteban en est le père. »

« Tais-toi! » Morris a claqué des doigts. Voyant le visage sombre de Margaret, pour ne pas la mettre en colère, il devait arrêter Monique. Il s'est alors retourné vers elle et lui a dit d'un ton doux : « Margaret, rentre avec moi. Ça fait tellement longtemps que tu n'es pas rentrée chez toi. Sais-tu combien tu m'as manqué? Petite idiote. Tu es partie depuis si longtemps. Pourquoi n'es-tu pas rentrée à la maison? »

Margaret trouvait les paroles de Morris hilarantes. C'était pourtant lui qui l'avait chassée de la famille. Pourquoi disait-il tout ça maintenant?

Elle se souvenait encore clairement comment il l'avait mise à la porte alors qu'elle était enceinte de deux mois. Elle avait failli mourir dans la rue. Elle ne voulait plus se rappeler ce misérable souvenir de sa vie. Mais ces gens l'y forçaient toujours.

Pendant tant d'années, elle ne s'était pas vengée, encore un peu soucieuse de l'affection familiale.

Cependant, ces personnes qui l'avaient blessée lui rappelaient sans cesse combien elle était pitoyable et pathétique dans le passé.

Margaret était tellement en colère qu'elle voulait faire demi-tour et partir. Mais elle s'est arrêtée et a ricané :

« Monsieur An, vous vous trompez certainement. C'est vous qui m'avez chassée de la famille An il y a sept ans. C'est vous qui avez dit vouloir rompre tout lien avec moi. Vous avez dit que je n'étais pas du tout votre fille. D'ailleurs, vous avez même dit que j'étais l'enfant illégitime de votre camarade de classe. Maintenant, vous me suppliez de rentrer. Monsieur An, n'est-ce pas un peu drôle? Je n'ai plus rien aucun lien avec la famille An. Ne dites pas que je suis votre famille, je ne le permettrai pas. »

« Toi... » Morris a rougi de colère. Il ne pouvait pas dire un mot car il savait que tout ce qu'elle disait était vrai. Il lui était impossible de réfuter ses déclarations.

Cependant, il croyait que Margaret était toujours la même petite fille obéissante qu'avant. Il s'est dit qu'en baissant le ton, elle rentrerait docilement à la maison avec lui. Mais il n'imaginait pas qu'au cours des sept dernières années, elle se soit complètement transformée. Elle est passée du lapin à une tigresse féroce.

Voir la colère de Morris a décuplé celle de Monique, qui se tenait à côté de lui. Elle a tiré Margaret et l'a giflée en plein visage.

Instinctivement, Margaret a voulu lever la main pour bloquer la gifle. Mais en voyant Esteban et les autres sortir de l'hôtel du coin de l'œil, elle n'a pas bougé.

Pak! Après ce bruit sec, la main de Monique a laissé une marque sur le visage clair de Margaret.

« Ça fait mal », Margaret a pleuré intérieurement. Le coin de sa bouche a tressailli. Monique était vraiment impitoyable.

« Margaret, si tu n'étais pas tombée enceinte sans vergogne, papa t'aurait-il mise à la porte? Petite salope! Tu as ruiné la réputation de la famille An! Tu le méritais. Aïe! », Monique a soudainement crié de douleur.

Margaret était silencieuse pendant un moment. Puis elle a vu Caspar mordre férocement la main de Monique. Elle a souri imperceptiblement.

« Espèce de méchante femme! Comment oses-tu malmener ma maman! Je vais te mordre à mort! »

Caspar a mordu la main de Monique une fois de plus.

Monique avait tellement mal que son visage s'est déformé. Elle a secoué sa main avec force, mais n'a pas pu se débarrasser des dents de Caspar.

« Ahhh! Ça fait mal! »

Elle a reconnu qu'il s'agissait de l'enfant venu avec Margaret. En regardant le petit visage identique à celui d'Esteban, elle était tellement en colère qu'elle a serré les dents.

« Petit bâtard! Es-tu suicidaire? Je vais te battre à mort! »

Monique a alors levé son autre main pour frapper Caspar.

« Arrête! »

Mais sa main s'est figée en l'air lorsqu'elle a entendu une voix froide derrière elle. Elle est restée immobile.

Elle ne pouvait pas se tromper. Cette voix appartenait à Esteban, son amour depuis de nombreuses années.

Monique s'est retournée vers Esteban. Voyant la froideur avec laquelle il l'a regardait comme d'habitude, elle a baissé sa main.

« Mon cher petit-fils, tu vas bien? », a demandé Melody en se précipitant vers Caspar et en le prenant dans ses bras. Elle l'a examiné et s'est sentie soulagée en voyant qu'il allait bien. Elle s'est alors tournée vers Monique, le regard sombre. Elle savait bien que Monique rêvait depuis toujours d'épouser son fils. Et maintenant, elle avait même failli frapper son petit-fils.

Après lui avoir lancé un regard féroce, elle s'est tournée vers Margaret et s'est plainte :

« Tu es la mère de Caspar, et il était sur le point d'être battu. Comment as-tu pu rester plantée là et... » En voyant la marque rouge sur le visage de Margaret, le reste de ses paroles est resté coincé dans sa gorge.

« Maman, emmène d'abord le petit à la voiture », a dit froidement Esteban à Melody.

Melody ne voulait pas partir si facilement ; elle craignait que Monique ne le roule dans la farine. Même si elle estimait que rester là ne changerait rien non plus. Elle a donc emmené Caspar à leur voiture.

Après le départ de Melody, Esteban s'est retourné vers Margaret, dont la tête était toujours baissée.

« Tu as été chassée de ta famille parce que tu étais enceinte de moi, n'est-ce pas? », a-t-il demandé. Il l'avait entendu clairement à l'instant.

Margaret a gardé le silence, fixant toujours le sol.

Esteban était confus. Elle avait eu le cran de ruiner sa fête de fiançailles à l'instant, alors il s'attendait à ce qu'elle soit courageuse.

Cependant, elle semblait si timide maintenant. Était-ce la même femme qui avait fait une scène à la fête de fiançailles il y a quelques instants? Esteban en doutait. Mais il s'est quand même tourné vers Monique et a demandé :

« Tu estimes que c'est une honte pour la famille An qu'elle soit tombée enceinte de moi? » Le ton de sa voix était aussi froid que la glace.