À toi jusqu'à l'enfer

01

L'aéroport était l'un des meilleurs endroits pour regarder les gens.

Il y avait des familles avec des enfants grincheux et des adolescents de mauvaise humeur, des voyageurs surexcités, des voyageurs anxieux essayant de calmer leurs nerfs avant d'embarquer, et ceux qui avaient clairement la gueule de bois alors qu'ils étaient assis penchés en sueur tout en allaitant du café et de l'eau.

Ensuite, il y avait des gens comme moi qui voyageaient seuls et passaient simplement par les mouvements.

Ayant pris l'avion pour San Francisco pour être avec ma famille pour les vacances-ce qui avait été exactement la pause dont j'avais besoin après ne pas être de retour sur la côte Ouest pendant près de deux ans-j'étais arrivé à l'aéroport quelques heures avant mon vol de retour pour me donner le temps de passer la sécurité, de prendre de la nourriture et de me détendre à ma porte. Quelque chose que je regrettais maintenant, car mon vol de retour à Boston avait été retardé. Cela se passait à la cinquième heure alors que j'étais assis dans un fauteuil inconfortable et que j'avais déjà parcouru les épisodes que j'avais téléchargés du dernier succès de Netflix.

D'où les gens qui regardent.

Avec mes écouteurs dans-vide de toute musique pour essayer de récupérer ce qui restait de la batterie de mon téléphone-et un café tiède dans les mains, j'ai laissé mon attention vagabonder.

Je pouvais entendre l'homme qui était assis derrière moi avoir une conversation beaucoup trop bruyante au téléphone, avec quelqu'un que je supposais être un collègue, à propos de sa nouvelle entreprise. Des mots comme investissement, capital et actionnaires m'ont fait oublier tout en me rendant fier à un certain niveau que cet étranger travaillait si dur pour lancer une idée.

Ensuite, il y avait la femme assise à côté de moi qui, même si elle devait avoir au moins deux fois mon âge, n'essayait pas de cacher le fait qu'elle sextait quelqu'un du nom de Jimmy. Quelque chose que j'aimerais ne jamais avoir à voir parce que j'ai rapidement détourné mon regard de la police extra large sur son écran.

Sauf que cela m'a fait regarder momentanément un couple au bout de l'allée, probablement quelques années plus jeune que moi, qui partageaient un siège et s'embrassaient comme s'ils étaient dans l'intimité d'une pièce et non entourés d'étrangers.

Mais, je veux dire, si ça faisait passer le temps plus vite, tout le pouvoir pour eux.

Sentant l'embarras de voir un autre couple se laver au-dessus de moi, couplé au-dessus de la légère piqûre d'envie dans ma poitrine, j'ai tourné la tête et écouté la conversation entre les parents deux rangées devant moi et leurs jeunes enfants.

« Mais pourquoi devons-nous attendre si longtemps ? »demanda l'aîné des deux enfants, semblant avoir environ huit ans alors qu'il était assis sur le tapis.

« Ouais, il fait beau dehors. Pourquoi disent-ils qu'il y a une tempête ? »le plus jeune a pressé.

Ce qui, pour être juste, étaient des questions valables pour les enfants de leur âge. Avant qu'aucun de leurs parents ne puisse répondre, cependant, une voix crépita sur le haut-parleur au-dessus de leurs têtes.

« Attention passagers à bord du vol 534 à destination de Boston. »Un silence s'est installé dans la salle d'attente alors que tout le monde écoutait l'annonce, espérant que nous pourrions enfin embarquer. « L'heure de départ du vol a été reportée à 19h00. L'embarquement aura lieu trente minutes avant, veuillez donc avoir votre billet prêt à ce moment-là. Merci. »

Un gémissement collectif emplissait la zone. C'était la troisième annonce de retard en deux heures, tout cela à cause d'une tempête de neige monstre balayant le centre du pays. Et même si je comprenais les précautions de sécurité que la compagnie aérienne devait prendre, j'aurais presque souhaité qu'ils annulent simplement le vol et me mettent ainsi que tout le monde hors de notre misère.

En essayant de regarder du bon côté cependant, le retard supplémentaire m'a donné l'impulsion dont j'avais besoin pour abandonner mon siège et trouver un semblant de dîner, sachant que je ne mangerais pas de sitôt sur le vol. Mon estomac grommela pour ce qui semblait être la centième fois alors que je me levais, attrapais mon bagage à main et hochais subtilement la tête à une femme qui était appuyée contre le mur depuis une heure pour qu'elle puisse prendre ma place avant de se diriger vers la salle à manger.

Trente minutes plus tard, après avoir démoli un cheeseburger et des frites, j'avais les yeux rivés sur mon téléphone alors que je pivotais sur le tabouret de bar pour descendre, seulement pour tomber sur une autre personne qui passait devant.

Une personne qui était clairement un homme et qui était définitivement en forme si les muscles forts de la poitrine sous mes paumes étaient quelque chose à passer.

« Merde, désolé. Mon mauvais, « dis-je en me redressant alors que les mains de l'étranger tombaient autour de ma taille.

Levant les yeux vers lui avec une teinte rouge d'embarras couvrant mes joues, j'ai immédiatement remarqué la façon dont ses lèvres se tordaient vers le haut et des rires emplissaient ses yeux brun foncé. « Ne t'inquiète pas pour ça, » répondit-il.

Sachant qu'il n'y avait rien d'autre à dire sans divaguer et me ridiculiser complètement, je suis resté silencieux et j'ai baissé les yeux, pas du tout surpris quand il m'a évité et s'est fondu dans la foule de gens qui se dirigeaient vers les portes.

J'ai secoué la tête, marmonnant quelques mots de choix dans ma respiration alors que je commençais de cette façon aussi, réalisant que je devais accepter le fait qu'aujourd'hui n'était tout simplement pas ma journée.

« Bienvenue aux passagers du vol 534, nous nous excusons pour les retards d'aujourd'hui, mais le personnel de cabine vient de m'informer que nous semblons prêts à commencer l'embarquement. »Enfin. La voix de l'employé à notre porte venant des haut-parleurs suspendus a rapidement réveillé tout le monde à proximité immédiate. « Nous commencerons par toute personne embarquant dans la zone 1, ainsi que ceux qui ont besoin d'une aide supplémentaire ou les familles avec de jeunes enfants. Encore une fois, cela ne concerne que les passagers de la zone 1, ceux qui ont besoin d'une assistance supplémentaire et les familles voyageant avec de jeunes enfants. Nous appellerons le reste d'entre vous sous peu, alors asseyez-vous bien et attendez d'autres instructions. »

Mais comme presque tout le monde avait dépassé le point d'en avoir marre, tous prêts à monter à bord et à prendre l'air, personne n'écoutait. Cependant, je suis resté là où j'étais-assis sur le dessus de ma valise tout en m'appuyant contre le mur en face de la porte. Regarder les gens commencer à encombrer le comptoir d'enregistrement-pousser et bousculer-créant une folie complète et totale pour les employés essayant de garder les choses aussi ordonnées que possible.

Finalement, lorsque le dernier appel d'embarquement a été passé et qu'il ne restait plus que quelques personnes à ruminer autour du comptoir d'enregistrement, je me suis levé et j'ai rejoint la courte file d'attente. Passeport et billet prêts, je les ai remis pour qu'ils soient scannés avant de descendre le pont branlant menant à l'avion.

C'était un avion plus petit, avec seulement deux sièges de chaque côté de l'allée, et alors que je passais devant tout le monde déjà assis, je ne pouvais m'empêcher de remarquer que la moitié d'entre eux se tortillaient anxieusement dans leurs sièges, impatients et attendaient que les portes se ferment. Arrivé au milieu de l'avion, j'ai jeté un coup d'œil à mon billet, vérifiant deux fois mon numéro de siège.

27J.

Quand j'ai repéré le numéro vingt-sept sous un compartiment supérieur à moitié plein, j'ai roulé mes bagages jusqu'à l'arrêt, attirant l'attention de l'homme assis sur le siège de l'allée.

02

Un homme qui a tiré sur un fil de familiarité dans mon esprit malgré le fait qu'il cachait son visage sous une casquette des Knights de Boston alors qu'il tenait son téléphone à son oreille.

« Ouais, maman, nous sommes enfin embarqués et, espérons-le, sur le point de décoller, alors je dois raccrocher. »Il fit une pause. « Je t'aime aussi. Je t'appellerai quand on atterrira s'il n'est pas trop tard. »

La voix-la construction-je ne pouvais pas croire que ma chance pouvait être si mauvaise que d'avoir mon compagnon de siège pour le vol de retour soit le gars avec qui j'étais tombé des heures auparavant-mais quand il a raccroché l'appel et a levé les yeux, je savais que c'était lui.

Mes dents ont trouvé ma lèvre inférieure alors que la reconnaissance s'évasait dans ses yeux. Un demi-sourire se leva d'un côté de son visage alors qu'il se tenait debout, glissant son téléphone dans la poche de son pantalon de survêtement. « Je suppose que tu as la fenêtre ? »demanda – t-il en levant un sourcil. J'ai hoché la tête. « Tu as besoin d'aide avec ça ? »il a continué, montrant ma valise quand j'ai négligé de donner une réponse verbale.

« Non. »Je me suis éclairci la gorge, sentant une rougeur recouvrir mes joues alors que je hochais la tête. « Je l'ai, merci cependant. »

« Pas de problème. »

Faisant un pas en arrière alors que je soulevais la valise dans le compartiment supérieur, il attendit que je coince mon sac à l'intérieur avant de faire un geste un peu trop dramatique vers les sièges.

« Après toi. »

Lui offrant un petit sourire, je me suis écarté et j'ai pris place, essayant d'ignorer la façon dont nos épaules et nos cuisses se brossaient pendant que nous traitions nos ceintures de sécurité individuelles et que nous nous installions. Ou la façon dont une chaleur semblait émaner de lui malgré l'air glacial qui faisait le tour de la cabine. Au lieu de cela, j'ai fixé mon regard à la fenêtre, scrutant les lumières du tarmac, maintenant beaucoup plus visibles étant donné que le ciel s'était considérablement assombri depuis mon arrivée plus tôt cet après-midi. Au loin, je pouvais voir la piste comme un autre avion prêt à décoller, et je me sentais légèrement mieux en sachant que le tube métallique que nous habitions actuellement suivrait momentanément.

« Alors, tu pars ou tu rentres chez toi ? »

Mes yeux se dirigèrent vers mon compagnon de siège, se demandant à qui il parlait, pour s'élargir lorsque je réalisai que sa tête était tournée vers moi. « Oh, « ai-je commencé, pas du tout habitué à entamer des conversations avec des inconnus en voyageant seul, » Je suis, euh, rentré chez moi. Je viens de prendre l'avion pour rendre visite à mes parents pour les vacances. »Quand il a hoché la tête en réponse, me laissant une avenue pour arrêter la conversation si je le voulais, j'ai suivi. « Et je suppose que vous êtes pareil ? Tu sais, à cause de l'appel téléphonique avec ta mère. »

« Ouais, » répondit – il, un peu amusé par le fait que j'avais écouté sa conversation. « Un court voyage, mais ça vaut le coup de la voir ainsi que le reste de ma famille. »Il a froncé un sourcil. « Et toi ? Prêt à quitter la Californie ? »

« Tu veux dire si jamais on prend l'air ? »Je réfléchissais, trop conscient qu'ils n'avaient pas encore fermé la porte de l'avion malgré tous les sièges occupés. « Mais oui, est-ce que c'est nul que Boston me manque ? »J'ai demandé. « Par exemple, le spectacle quotidien d'aller au travail et de sortir avec mes amis me manque, même si je dois admettre que la météo ne me manque pas. »

Un rire profond s'échappa de ses lèvres. « Pas boiteux, parce que je ressens la même chose. Vous vous habituez à vaquer à vos occupations quotidiennes, puis lorsque vous faites une pause dans la routine, aussi courte soit-elle, tout se sent soudainement déséquilibré. »

« Exactement. »

En rencontrant ses yeux compréhensifs, il y avait une familiarité dans ses traits que je ne pouvais pas tout à fait situer. Et ce n'était pas seulement à partir du moment où j'étais à l'aéroport, c'était quelque chose de plus. Comme si je l'avais rencontré ou que j'avais déjà vu son visage quelque part auparavant. Il semblait avoir à peu près mon âge, probablement quelques années de plus, mais avec un râteau rapide dans mon esprit, je ne pouvais pas mettre le doigt dessus.

« Bien que je doive dire, » continua-t-il, « je préfère le temps de Boston en ce moment. Depuis que j'ai déménagé dans le nord-est, célébrer les fêtes lorsque la température est au-dessus de zéro et qu'il n'y a pas de neige au sol semble tout simplement faux. »

« Eh bien, nous pouvons simplement convenir d'être en désaccord sur ce front. »

« Assez bien, » dit – il en se détendant sur son siège. « Alors, pourquoi le désir de s'envoler le soir du Nouvel An de tous les jours ? »

J'ai levé un sourcil. « Dit le gars qui rentre aussi chez lui le soir du Nouvel An. »

« Pour ma défense, j'ai réservé ce vol parce qu'il était censé atterrir à Boston assez tôt pour pouvoir assister à la fête d'un ami, même s'il semble que cela n'arrivera pas. »Il jeta un coup d'œil à la montre à son poignet. « De plus, je suis censé travailler demain. »

« Sur une statistique ? »

« Tout le monde n'a pas la chance d'avoir un travail qui vous donne des vacances. »Il haussa les épaules. « C'était déjà assez difficile de rassembler les trois derniers jours consécutifs, et c'était uniquement parce que j'avais des affaires ici de toute façon. »

J'étais sur le point de lui demander ce qu'il avait fait quand quelque chose s'est mis en place pour moi. D'où j'ai reconnu mon compagnon de siège. Je l'avais vu d'innombrables fois au cours des trois dernières années, patinant à la télévision chaque fois que je regardais un match des Knights de Boston. Ce qui signifiait que le chapeau qu'il portait n'était pas seulement un souvenir qu'il portait en tant que fan. Non. Il montrait la fierté qu'il avait pour l'équipe pour laquelle il jouait.

J'étais assis à côté de Derrick Wellsley, un ailier de l'équipe de hockey professionnelle de Boston. Je discutais avec Derrick Wellsley. Je flirtais avec Derrick Wellsley.

Quelle tournure sauvage des événements.

Éduquant mes émotions, j'espérais que la façon dont les points se connectaient dans mon esprit ne se montrait pas extérieurement, bien qu'avant de pouvoir verbaliser quoi que ce soit, j'étais coupé par une voix résonnant dans toute la cabine.

« Attention passagers à bord du vol 534-« Je me redressai légèrement, regardant par – dessus le siège devant moi pour voir l'hôtesse de l'air à l'avant de l'avion tenir l'interphone sur ses lèvres pendant qu'elle parlait. « -Je tiens à m'excuser officiellement auprès de vous tous. Les pilotes viennent d'apprendre que le feu vert pour voler qui leur avait été donné auparavant a été annulé. Ce vol a été officiellement annulé. »

J'ai vu l'hôtesse de l'air grimacer visiblement alors que presque tous les passagers de l'avion éclataient de colère-jurant, à droite et au centre-se demandant pourquoi diable nous étions montés à bord en premier lieu. Ce que, honnêtement, je ne pouvais pas m'empêcher de penser aussi bien.

Autour de moi, les enfants ont pleuré, les parents ont protesté et le reste des agents de bord ont essayé de présenter un front uni en donnant des instructions pour le débarquement, mais j'ai à peine entendu un mot.

Rien sauf de l'homme qui était assis à côté de moi.

« Eh bien... on dirait qu'on va passer une autre nuit sur la côte ouest. »

« Mec, je n'arrive pas à croire que tu sois coincé à San Francisco », a déclaré mon colocataire, Nyberg, au téléphone alors que j'entrais dans la petite chambre d'hôtel de l'aéroport qu'on m'avait donnée pour la nuit et que je déposais mon bagage à main. « Vous allez manquer un barbecue épique de minuit chez Coach. »

« Je sais, » dis-je avec un soupir abattu. « Mais ce n'est pas vraiment mon choix, mec. Je n'ai pas demandé à ce que mon vol soit annulé. »Après avoir jeté ma casquette de baseball sur une table d'appoint, j'ai fait quelques pas en avant pour ouvrir les rideaux. Bien qu'il y ait certainement eu de meilleures vues au fil des années de matchs et de tournois à l'extérieur, le cinquième étage du Hyatt était loin d'être le pire. La nuit une toile de fond sombre aux lumières et à la ville animée ci-dessous. « Mais Coach a été le premier que j'ai rappelé à l'aéroport. Je lui ai dit que j'avais réussi à obtenir un siège sur le deuxième vol demain matin, alors j'espère que je pourrai me préparer pour les échauffements d'avant-match. »

Heureusement, notre match contre Washington n'était pas avant huit heures demain soir, donc à moins de retards majeurs, j'y serais avec du temps libre.

« Espérons que c'est le cas », a-t-il dit, s'arrêtant alors que je l'entendais chercher quelque chose. « Es-tu au moins de retour chez tes parents pour la nuit ? »

J'ai secoué la tête même si je savais qu'il ne pouvait pas le voir. « Non, » répondis – je en m'asseyant sur le bord du lit. « Cela n'aurait pas eu de sens de revenir à Santa Clara pour revenir très tôt demain. De plus, je ne veux pas mettre un frein au réveillon du Nouvel An de tout le monde. »

« Alors tu appelles la nouvelle année tout seul ? »Demanda Nyberg, clairement étonné de la tournure que ma nuit avait prise.

« Ouais. »

03

Un sifflement bas parcourut la ligne téléphonique. « Ça craint, mec, mais j'espère que tu trouveras un moyen de te divertir. »

En regardant autour de la petite boîte d'une pièce dans laquelle je me trouvais actuellement-composée de rien de plus qu'un lit queen-size, un bureau et un téléviseur d'aspect assez ancien-je savais que la façon de le faire n'était certainement pas ici.

« Je vais probablement descendre au bar dans un instant, » dis-je. « Prends une bière ou quelque chose du genre, peut-être voir s'ils jouent à des jeux. »

« Ou vous pouvez voir s'il y a des femmes autour de vous qui attirent votre attention », a-t-il glissé avec amusement. « Vous avez la nuit maintenant. Amuse – toi un peu. »

Alors que je retenais un roulement des yeux à sa suggestion, des éclairs de tresses rouges, un sourire captivant et de beaux yeux vert mousse envahissaient mon esprit. J'avais perdu la trace de ma compagne incroyablement attirante et, espérons-le, monoplace dans la folie de l'aéroport, mais alors que le souvenir d'elle revenait en courant, je ne pouvais m'empêcher de me demander si elle avait également été hébergée dans cet hôtel. Et si elle l'avait fait, peut-être qu'essayer de la retrouver et de voir comment les choses se seraient déroulées si notre conversation dans l'avion n'avait pas été écourtée n'était pas une si mauvaise idée.

« Nous verrons à ce sujet », ai-je dit. « Et de toute façon, n'as-tu pas un endroit où aller ? »

« Ouais, ouais, Wellsley, je pars maintenant. Je ne manquerai pas de raconter votre histoire sanglotante aux gars et de leur dire que vous leur dites bonjour. »

J'ai ri. « Je te verrai demain. »

« Plus tard, bud. »

Jetant mon téléphone sur le lit, tout ce que je pouvais espérer était ma chance de faire un quatre-vingts. Sinon, cette nuit-comme la majeure partie de la journée-finirait par être une radiation totale.

Vingt minutes plus tard, la porte de l'ascenseur sonna, s'ouvrant pour révéler un hall presque vide. Il y avait deux travailleurs postés derrière le comptoir d'enregistrement qui m'ont reconnu avec un sourire alors que je traversais la pièce, me dirigeant vers le petit bar que je savais être légèrement en bas du couloir et à gauche. Et au tournant du coin, je savais que mon choix de prendre une douche et d'échanger mes sweats contre un t-shirt et un jean propres était le bon, car assise au bar, dos à moi, était la femme que j'espérais trouver.

Ses cheveux naturellement roux avaient été secoués de leurs tresses, tombant maintenant en cascade le long de son dos, et une paire de montures en fil de fer qui n'étaient pas là auparavant se perchait sur son nez. Elle semblait plus froide et à l'aise en buvant une bière, pas du tout dérangée par les quelques autres invités éparpillés dans le bar.

Sachant qu'elle ne m'avait pas encore remarqué, j'ai pris les devants, faisant les quelques pas qu'il fallait pour atteindre le tabouret à côté du sien et j'ai dit : « Nous devons arrêter de nous cogner comme ça. »

Se tournant vers moi, la surprise était évidente dans ses traits-sourcils arqués, yeux écarquillés et lèvres légèrement entrouvertes-mais elle a rapidement fondu lorsque la reconnaissance a pris sa place. « Hé. »

« Hé », ai-je fait écho, les coins de mes lèvres pointant vers le haut quand j'ai hoché la tête vers le siège libre. « Ça vous dérange si je... ? »

Elle secoua la tête et fit un geste vers le tabouret. « Allez-y. »

Remerciant silencieusement quelqu'un à l'étage de ne pas m'avoir détourné, je me suis glissé à l'endroit à côté d'elle, même si le barman m'a immédiatement sauté dessus avant que je puisse en dire un autre mot. Et du coin de l'œil, je l'ai vue sourire narquois quand je lui ai demandé quel type de bière ils avaient, seulement pour obtenir un discours d'une minute sur les différents types de bières et de bières blondes que l'hôtel achetait auprès de distributeurs locaux.

« Rappelez-moi de commander un Heineken la prochaine fois », murmurai-je une fois que le barman est finalement parti, même si je ne pouvais pas nier que la stout qu'il avait servie avait l'air sacrément bonne.

« Ne vous inquiétez pas, j'ai fait la même erreur en m'asseyant », a-t-elle admis, rapprochant son verre du mien sous les acclamations. Le tintement écho des verres remplissait l'air autour de nous alors que je prenais une longue gorgée. « Alors, je suppose que je ne suis pas le seul à avoir décidé de prendre la compagnie aérienne pour une chambre d'hôtel gratuite en rentrant chez moi pour la nuit ? »

« Devinez pas, » je traînai. « Bien que cela me rappelle, je n'ai jamais eu de réponse quant à la raison pour laquelle vous aviez prévu de rentrer à Boston le soir du Nouvel An. »J'ai levé un sourcil. « Pas de petit ami pour s'installer et s'embrasser à minuit ? »

Ses lèvres se contractèrent alors qu'elle apportait sa bière pour essayer de cacher son sourire. « Lisse. »

J'ai haussé les épaules sans vergogne. Elle savait que la question était vraiment un moyen pour elle de me faire savoir si je devais reculer ou non, et je n'avais aucun problème à l'admettre. « Je n'ai jamais prétendu être subtil, chérie. »

« C'est vrai, je suppose que les athlètes professionnels n'ont pas vraiment de subtilité dans les os, hein ? »Mes mouvements se figèrent à la phrase athlète professionnel, ma main serrant mon verre en l'air. En rencontrant lentement son regard, j'ai remarqué la lueur de connaissance dans ses yeux. « Je pensais que tu pouvais me cacher ce petit fait ? »

« Je n'essayais pas nécessairement de le cacher », ai-je admis, « mais ce n'est normalement pas quelque chose avec lequel je dirige. »

« Vraiment ? »demanda – t-elle, un peu incrédule tordant ses mots.

« Vraiment. Et d'ailleurs, je ne suis pas un si grand joueur que la plupart des gens me reconnaîtraient de toute façon, à moins qu'ils ne viennent de Boston. »J'ai pris une autre gorgée de ma bière. « Je suis curieux de savoir quand vous l'assemblez cependant. »

« Dans l'avion, juste avant que le vol ne soit annulé et que tout soit foutu en l'air », a-t-elle dit, et j'ai reniflé un rire. Elle a ensuite fait signe à la télévision derrière le bar qu'elle regardait avant que je ne l'interrompe. « De plus, les choses ont été à peu près confirmées il y a une vingtaine de minutes lorsque l'un de vos buts du début de la saison a été montré sur un segment de rediffusion. »

« La beauté de notre match à Toronto le mois dernier ? »

« Ce serait celui-là. »

« Ouais, c'était une bonne soirée », ai-je dit, me remémorant le moment où l'un des défenseurs de Toronto m'avait fait trébucher par derrière alors que j'étais en échappée. Pourtant, contre toute attente, j'avais encore assez de puissance sur le tir avant de placer le visage pour que la rondelle passe proprement à travers les cinq trous du gardien, devenant le vainqueur du match pour la soirée. « Mais maintenant que tu connais mon nom, j'ai l'impression que nous sommes sur un terrain de jeu un peu inégal ici puisque je ne connais pas le tien. »

Elle m'a regardé pendant un moment, ne répondant pas immédiatement, mais à la lueur dans ses yeux, je pouvais dire qu'elle essayait seulement de me faire transpirer.

« C'est Lia, » dit-elle finalement.

« Lia », répétai-je, le nom roulant sur ma langue. « Eh bien, Lia, je suppose que tu es une fan de hockey ? »

« Je le suis... parfois, « admit-elle en passant son doigt le long du bord de son verre. « Si je suis honnête, je suis en fait plus un fan de football. »L'arrogance que je savais être présente dans mon sourire a immédiatement disparu, amenant Lia à rejeter la tête en arrière en riant. « Quoi ? Vous ne vous attendiez pas à ça ? »

J'ai secoué lentement la tête avec une once d'incrédulité et j'ai dit : « Honnêtement, non. De nos jours, il est rare de trouver une femme qui s'intéresse au hockey, et encore moins à d'autres sports. »

« Alors clairement, vous cherchez aux mauvais endroits. »

« Clairement. »

Elle a froncé un sourcil. « Même si j'ai du mal à croire qu'il est difficile de trouver des femmes intéressées par le hockey. Le terme puck bunny n'est-il pas encore une chose ? »

« Tu as raison, » concédai-je avec un petit rire. « Je suis corrigé, mais ces femmes sont généralement intéressées par une chose, et ce n'est pas ce que je peux faire sur la glace. »