Partir: La vengeance de l'héritière mourante

Le Dr. Evans fit glisser le rapport de biopsie sur la surface métallique et froide du bureau. Son visage était grave, les rides autour de sa bouche resserrées.

Le document glissa vers Aretha, s'arrêtant à quelques centimètres de ses mains. Un tampon rouge « hautement confidentiel » la dévisageait depuis le coin supérieur droit.

Les yeux d'Aretha se posèrent au bas de la page. Les mots se brouillèrent un instant avant de devenir d'une netteté brutale et indéniable.

Cancer gastrique avancé. Accompagné d'une défaillance d'organe rare.

« Les cellules cancéreuses se propagent à une vitesse anormale », dit le Dr. Evans, sa voix se réduisant à un murmure bas et clinique. « Et il y a un effondrement total et bizarre de votre système immunitaire qui se produit simultanément. »

Une crampe violente saisit l'estomac d'Aretha. Ce n'était pas une douleur sourde. C'était une torsion physique de ses organes, la forçant à s'agripper aux accoudoirs en cuir de son fauteuil jusqu'à ce que ses jointures deviennent d'un blanc d'os.

« Nous devons vous hospitaliser immédiatement », poursuivit le Dr. Evans en se penchant en avant. « Une thérapie ciblée agressive est notre seule option pour tenter de prolonger votre vie. »

Aretha secoua lentement la tête. Son visage était entièrement vidé de ses couleurs. Un sourire amer et vide effleura ses lèvres.

Elle en savait assez sur la biologie pour comprendre qu'avec un tel niveau de défaillance systémique, les traitements médicaux actuels ne lui offriraient que quelques mois de plus d'une torture atroce, clouée au lit.

Ses doigts tremblaient tandis qu'elle ramassait le rapport. C'était le bout de papier qui décrétait qu'il ne lui restait que quatre-vingt-dix jours à respirer.

Elle le plia. Une fois. Deux fois. Ses mouvements étaient lents, entièrement mécaniques, alors qu'elle le glissait au fond du compartiment secret de son sac à main Hermes.

Aretha se leva et poussa la lourde porte en chêne de la salle de consultation.

Le vent mordant du début de l'hiver de Manhattan s'infiltrait par les fenêtres du couloir, glissant le long de son col et gelant la sueur sur sa nuque.

Elle se tenait seule devant la rangée d'ascenseurs. Les portes en métal poli reflétaient son visage – pâle, creusé, ressemblant à un fantôme qui n'avait pas encore tout à fait réalisé qu'il était mort.

Un sentiment d'absurdité massif et suffocant la submergea.

Soudain, son sac à main vibra. Une sonnerie stridente et aiguë brisa le silence de mort du couloir de la clinique.

Aretha sortit son téléphone. L'écran afficha le nom de son mari : Anders Bartlett.

Elle prit une profonde inspiration, luttant contre le tremblement dans ses poumons, et fit glisser son doigt pour répondre.

« Où diable es-tu ? » aboya la voix d'Anders à travers le haut-parleur. Froide. Impatiente.

Aucune question sur son rendez-vous chez le médecin. Aucune inquiétude pour le bilan de santé qu'elle lui avait dit passer aujourd'hui.

« As-tu la moindre idée du ridicule que tu as jeté sur cette famille aujourd'hui ? » exigea Anders, son ton dégoulinant de dégoût. « Sécher la fête d'anniversaire de Kelli sur son yacht ? Vraiment, Aretha ? »

À travers le combiné, Aretha pouvait entendre les basses puissantes de la fête sur le yacht en arrière-plan. Elle pouvait entendre le tintement des coupes de champagne.

Et puis, elle entendit la voix douce et fausse de Kelli se plaindre en arrière-plan. « Anders, ne lui crie pas dessus, c'est de ma faute. »

La douleur lancinante dans l'estomac d'Aretha redoubla d'intensité, la faisant se plier légèrement en deux.

« Connecte-toi à tes réseaux sociaux tout de suite », ordonna Anders. « Publie des excuses publiques à Kelli. Fais en sorte que ça ait l'air sincère. »

Aretha ne dit pas un mot.

Au cours des trois dernières années, elle se serait immédiatement excusée. Elle aurait baissé la voix, supplié sa compréhension et fait exactement ce qu'il demandait juste pour préserver la paix.

Au lieu de cela, un silence de mort de cinq secondes s'étira entre eux.

« Aretha. » La voix d'Anders monta d'une octave, profondément offensé par son manque de réponse. « Ne teste pas ma patience aujourd'hui. »

Aretha baissa les yeux sur son sac ouvert. Le bord de son rapport de diagnostic terminal était à peine visible.

Un rire doux et haletant s'échappa de ses lèvres.

Le son figea Anders à l'autre bout du fil. Le silence fut rapidement remplacé par une colère montante et arrogante. « Tu es en train de rire ? »

« Anders », dit Aretha. Sa voix était d'un calme absolu. Glaciale et complètement étrangère à ses propres oreilles. « Te souviens-tu seulement qu'aujourd'hui, c'est mon vingt-sixième anniversaire ? »

La ligne devint complètement silencieuse. Un bref bégaiement lourd dans la respiration d'Anders le trahit.

Il avait complètement oublié.

Pour dissimuler sa culpabilité soudaine, sa colère s'intensifia. « Tu es d'une mesquinerie incroyable », lança-t-il. « Es-tu sérieusement jalouse d'une sœur qui souffre de dépression sévère ? »

Dépression.

À l'instant où elle entendit ce mot, la dernière once de chaleur dans les yeux d'Aretha disparut. Ce mot avait été le carcan autour de son cou pendant des années, la forçant à céder à tous les caprices de Kelli.

Elle ne dit pas un mot de plus.

Aretha retira le téléphone de son oreille et appuya sur le bouton rouge, coupant court au sermon sans fin d'Anders.

Elle éteignit complètement le téléphone.

L'ascenseur arriva avec un léger « ding ». Elle entra et appuya sur le bouton du rez-de-chaussée, se dirigeant directement vers la Metropolitan Bank.

Vingt minutes plus tard, à l'intérieur de la chambre forte VIP privée et hautement sécurisée de la banque, Aretha plaça le rapport de biopsie plié dans le coffre-fort du plus haut niveau.

La lourde porte métallique du coffre se referma dans un déclic, scellant sa condamnation à mort.

Avec ce simple déclic, la femme timide et soucieuse de plaire qu'elle avait été ces six dernières années mourut.

Aretha sortit un tube de rouge à lèvres rouge foncé de son sac. Elle se tint devant le miroir de la chambre forte et l'appliqua soigneusement, masquant la pâleur maladive de ses lèvres.

Elle enfila ses lunettes de soleil sombres, sortit par les portes tournantes de la banque et héla un taxi jaune.

« Hines Estate, Long Island », dit-elle au chauffeur, sa voix ferme et dure.

Elle y retournait pour tout régler.

Les pneus du taxi crissèrent sur le gravier alors qu'il s'arrêtait devant le portail en fer forgé du domaine Hines à Long Island.

Aretha tendit un billet au chauffeur, sortit dans l'air glacial et ignora complètement le regard stupéfait de l'agent de sécurité.

Elle gravit les grandes marches et poussa les lourdes portes doubles en acajou.

La lumière aveuglante de l'imposant lustre en cristal se déversa sur elle.

À l'intérieur du spacieux vestibule classique, la fête d'après-anniversaire de Kelli battait son plein. L'air embaumait le parfum de luxe et le canard rôti. Des femmes en robes haute couture riaient tandis que des hommes en costumes sur mesure tenaient des verres en cristal remplis de bourbon.

Aretha entra. Elle portait un trench-coat sombre et glacé par le vent, qui détonnait complètement au milieu des tenues de soirée scintillantes.

Pendant une demi-seconde, un silence de mort s'abattit sur toute la salle.

Meredith Hines, la mère biologique d'Aretha, se tenait près du grand escalier, discutant avec un groupe de mondains. Elle tourna la tête.

Quand elle vit sa propre fille se tenir là, tel un fantôme indésirable, le sourire poli sur le visage de Meredith s'évanouit instantanément.

Meredith posa sa flûte de champagne sur un plateau qui passait. Ses talons hauts claquèrent sèchement contre le sol en marbre alors qu'elle s'avançait d'un pas décidé.

Elle ne demanda pas pourquoi Aretha était si pâle. Elle ne lui demanda pas si elle allait bien.

« Où sont tes manières ? » siffla Meredith, sa voix un fouet dur et réprobateur. « Tu arrives en retard, habillée comme une vagabonde, et tu mets cette famille dans l'embarras devant nos invités ? »

Aretha resta parfaitement immobile. Ses yeux étaient aussi calmes qu'une mare d'eau stagnante. Elle regarda sa mère exécuter son numéro habituel de favoritisme absolu.

Elle ne baissa pas la tête. Elle ne s'excusa pas.

Aretha se redressa, regardant Meredith droit dans les yeux. « De quelles manières parlons-nous, Mère ? » demanda-t-elle, sa voix d'une platitude glaçante. « Des vôtres, ou de celles que vous avez inventées pour moi ? »

L'arrogance sans précédent dans le ton d'Aretha fit voler en éclats le contrôle de Meredith.

Meredith leva la main. À son majeur trônait une imposante bague en émeraude de taille carrée.

Elle balança son bras et gifla violemment Aretha en plein visage.

Le son sec et claquant résonna dans le hall caverneux. La musique sembla s'estomper. Les invités cessèrent de parler, leurs yeux rivés sur le drame qui se jouait près de la porte.

La force du coup fit basculer la tête d'Aretha sur le côté. La lourde bague en émeraude érafla violemment le coin de sa bouche.

Une perle de sang chaud perla immédiatement, glissant le long de son menton.

La montée soudaine et violente d'adrénaline déclencha une crampe massive au plus profond de son estomac. C'était comme si ses organes étaient essorés comme une serviette mouillée.

Sa vision devint entièrement noire pendant une seconde. Son corps vacilla.

Aretha serra si fort les dents du fond que sa mâchoire en craqua. Elle ravala le goût métallique du sang et planta fermement ses pieds sur le sol en marbre. Elle refusait de plier.

« Maman ! »

Kelli sortit de la foule en courant. Elle portait une robe de tulle blanc faite sur mesure, ressemblant à une colombe innocente et terrifiée. Elle releva sa jupe et se précipita.

Kelli attrapa le bras de Meredith, les yeux déjà remplis de fausses larmes. « Maman, s'il te plaît, ne sois pas en colère », supplia-t-elle, la voix tremblante.

Kelli se tourna vers Aretha, son expression l'image même de la culpabilité. « Ari, tout est de ma faute. Je n'aurais pas dû m'attendre à ce que tu viennes fêter mon anniversaire. Je sais que tu me détestes. »

Les invités se mirent immédiatement à chuchoter. Les regards qu'ils lançaient à Aretha étaient remplis d'un pur dégoût.

Meredith saisit les mains de Kelli, les frottant pour l'apaiser. « Oh, ma chérie, ne pleure pas. Tu n'as rien fait de mal », roucoula Meredith, traitant sa fille adoptive comme un objet de verre fragile.

Aretha leva lentement le dos de sa main. Elle essuya le sang au coin de sa bouche, ses mouvements d'une lenteur délibérée et atroce.

Elle regarda Meredith. Puis elle regarda Kelli.

Savoir qu'il ne lui restait que quatre-vingt-dix jours à vivre rendait tout ce mélodrame incroyablement, pathétiquement ridicule.

Aretha se mit à rire.

Ce n'était pas un rire bruyant, mais il était si chargé d'autodérision et de mépris absolu qu'il fit se hérisser les poils sur la nuque de Meredith.

« Es-tu devenue folle ? » exigea Meredith, sa voix stridente.

Aretha cessa de rire. Ses yeux se fixèrent sur Meredith, vifs et inflexibles.

« À partir de cette seconde, dit Aretha en articulant chaque mot, je ne vous demanderai plus jamais une seule goutte d'amour maternel. »

Elle n'attendit pas de voir le choc s'inscrire sur le visage de Meredith.

Aretha contourna complètement les deux femmes, marchant droit vers le grand escalier en colimaçon qui menait au deuxième étage.

Kelli regarda la silhouette d'Aretha qui s'éloignait. Un éclair de calcul vicieux traversa ses yeux larmoyants.

Kelli lâcha la main de Meredith. « Je vais lui chercher une poche de glace », murmura-t-elle doucement, avant de s'éclipser discrètement pour suivre Aretha dans les escaliers.

Aretha entendit les pas feutrés et délibérés qui la suivaient.

Elle s'en moquait. Elle continua de marcher.

Elle se dirigeait vers la chambre d'amis exiguë au bout du couloir pour récupérer ses dernières affaires personnelles. La véritable tempête était sur le point de commencer.

L'épais tapis du palier du premier étage étouffait les pas d'Aretha tandis qu'elle atteignait l'angle mort derrière l'antique horloge de parquet.

Kelli gravit les dernières marches à la hâte, barrant le passage à Aretha et lui bloquant le chemin vers le couloir des chambres.

Kelli jeta un regard circulaire. S'assurant qu'aucun invité ni domestique n'était en vue, le masque innocent et larmoyant se dissipa de son visage.

Un rictus cruel et moqueur déforma les lèvres de Kelli.

Kelli s'immisça dans l'espace personnel d'Aretha, abaissant sa voix à un murmure venimeux. « Tu es vraiment pathétique, Ari. Une remplaçante inutile dont personne ne veut. Même tes propres parents biologiques sont dégoûtés par toi. »

Kelli pencha la tête, les yeux brillants de triomphe. « Et Anders ? Son cœur m'a toujours appartenu. Tu n'es qu'un bouche-trou qui prend de la place. »

Aretha fixa la jalousie haineuse qui déformait le visage de Kelli.

Son cœur ne s'emballa pas. Sa poitrine ne se serra pas. Elle ne ressentit absolument rien. C'était simplement triste à voir.

Aretha ne cria pas. Elle ne leva pas la main pour la gifler. Elle se contenta de regarder Kelli comme on regarde un détritus sur le trottoir.

« Écarte-toi », dit Aretha d'une voix blanche. Elle fit un pas de côté, essayant de la contourner.

Kelli vit que ses provocations ne fonctionnaient pas. Du coin de l'œil, elle aperçut un mouvement en bas, près des portes d'entrée.

La stratégie de Kelli changea instantanément.

Elle poussa un cri perçant et théâtral. Elle jeta les mains en l'air, s'agitant frénétiquement comme si elle venait d'être violemment poussée à la poitrine.

Sans la moindre hésitation, Kelli se jeta en arrière.

Elle dégringola les escaliers en acajou recouverts de tapis, roulant sur elle-même encore et encore jusqu'à s'immobiliser en bas.

Les lourdes portes d'entrée du domaine s'ouvrirent à la volée à cet instant précis.

Anders Bartlett et Cornelius Hines, le père d'Aretha, pénétrèrent dans le hall d'entrée.

Tous deux levèrent les yeux juste à temps pour voir Kelli dévaler les escaliers telle une poupée de chiffon, tandis qu'Aretha se tenait en haut des marches, le regard tourné vers le bas, les mains immobiles le long du corps.

« Kelli ! » hurla Anders. Ses yeux s'écarquillèrent de panique.

Il traversa le hall en courant et monta les marches quatre à quatre.

Il rattrapa Kelli près du bas des escaliers, prenant son corps inerte dans ses bras. Puis, il leva les yeux vers Aretha.

La haine pure et sans fard dans le regard d'Anders souleva l'estomac d'Aretha.

Anders gravit les dernières marches d'un pas furieux. Il ne demanda pas ce qui s'était passé. Il ne lui demanda pas sa version des faits.

Il agrippa les revers du trench-coat d'Aretha et la projeta en arrière de toutes ses forces.

Les pieds d'Aretha glissèrent sur le sol en marbre. Elle fut projetée en arrière, sa colonne vertébrale heurtant brutalement le mur.

L'impact envoya une onde de douleur atroce directement dans son estomac fragile. Des sueurs froides perlèrent instantanément sur son front. Ses doigts se recroquevillèrent, griffant le mur tandis qu'elle glissait jusqu'au sol.

Anders lui tourna le dos, se précipitant pour relever Kelli, qui faisait maintenant semblant d'être inconsciente. Il tenait Kelli comme si elle était son monde entier, traitant Aretha comme une meurtrière condamnée.

Cornelius monta les escaliers d'un pas martial. Le patriarche de la famille se posta au-dessus d'Aretha, toisant sa fille biologique de ses yeux de glace.

« Tu es une honte pour cette famille », cracha Cornelius. « Utiliser des tactiques aussi vicieuses contre ta sœur alors que tu sais qu'elle souffre de dépression. »

Cornelius croisa les bras, proférant sa menace ultime. « Je gèle ton fonds en fiducie immédiatement. Mets-toi à genoux et présente tes excuses à Kelli sur-le-champ, ou tu ne reverras plus un centime. »

Les mots « fonds en fiducie » résonnèrent aux oreilles d'Aretha.

Elle déglutit difficilement, luttant contre la nausée et la douleur fulgurante dans ses entrailles. Elle posa une main à plat contre le mur et se releva. Ses jambes tremblaient, mais elle se força à se tenir droite.

Elle releva la tête. Son visage pâle ne trahissait aucune peur. Seulement la résolution froide et dure de quelqu'un qui avait déjà accepté la mort.

Aretha essuya un filet de sang frais sur son menton. Son regard passa d'Anders à Cornelius.

Elle prit une profonde inspiration, emplissant ses poumons, et parla assez fort pour que chaque invité dans le hall en bas puisse l'entendre.

« À partir de cette seconde précise, déclara Aretha, la voix claire et ferme, je romps tout lien de sang et légal avec la famille Hines. »

Avant même que le choc ne puisse se lire sur le visage de Cornelius, elle lâcha la bombe finale.

« Et je renonce volontairement à chaque centime de mon héritage et du fonds en fiducie familial. »

Le grand hall tout entier plongea dans un silence de mort assourdissant.

Même Kelli, qui faisait semblant d'être évanouie dans les bras d'Anders, tressaillit et entrouvrit les yeux une fraction de seconde, sous le choc.

Le visage de Cornelius vira au violet. Il avait utilisé l'argent pour la contrôler pendant six ans. Il n'aurait jamais imaginé que ce serait elle qui renverserait l'échiquier.

Les pupilles d'Anders se dilatèrent. Ses bras se raidirent autour de Kelli. Il fixa la femme qui se tenait en haut des escaliers, ayant l'impression de regarder une parfaite inconnue.

Aretha se moquait éperdument de leur choc. Elle se retourna et s'engagea dans le couloir en direction de sa chambre.

Elle avait une dernière chose à prendre. Un dernier bout de papier pour mettre fin à ce cauchemar absolu.