La question d'Adrien Delcourt traversa la chambre silencieuse.
- Vous êtes certain que cette femme peut porter mon enfant ?
- Les examens le confirment, monsieur. À Brentwood City, nous n'avons trouvé personne d'autre dont les résultats correspondent aux vôtres.
Camille Montclair entendait des voix sans parvenir à en saisir le sens. Étendue sur un lit trop vaste, elle essayait vainement de soulever les paupières. Tout se dérobait dès qu'elle tentait de fixer son attention. La pièce, les paroles, sa propre présence dans cet endroit : rien ne s'assemblait. Seule la chaleur demeurait, étouffante, impossible à calmer. Elle tira maladroitement sur le tissu de ses vêtements.
- Il fait trop chaud... murmura-t-elle. Aidez-moi...
Une porte claqua. Elle perçut ensuite des pas, puis une silhouette se découpa près du lit. L'homme était grand. Elle le comprenait à l'ombre qu'il projetait, à la place qu'il occupait au-dessus d'elle, mais son visage restait inaccessible. Elle essaya de relever la tête. L'effort ne lui apporta qu'un nouveau vertige.
Adrien s'approcha. La jeune femme bougea sans coordination, cherchant à échapper à ce malaise qu'elle ne savait pas nommer. Ses lèvres formaient des mots qui se perdaient avant de devenir des phrases. Elle ne pouvait ni réfléchir clairement ni consentir à ce qu'on attendait d'elle.
- Ne bougez pas, dit-il à voix basse.
La descendance était devenue une préoccupation constante chez les Delcourt. Les particularités génétiques de la famille rendaient la recherche d'une mère pour l'héritier d'Adrien extrêmement difficile. On avait fini par lui présenter cette jeune femme en lui assurant qu'elle répondait aux exigences médicales.
Il ne fréquentait guère les femmes. Il n'avait jamais éprouvé le besoin de multiplier les liaisons et n'était pas venu chercher une aventure. Son grand-père, Arsène Delcourt, réclamait un héritier. Adrien avait accepté cette démarche pour satisfaire cette attente, sans connaître Camille et sans imaginer qu'elle puisse exercer sur lui une attirance aussi immédiate.
Pour elle, cependant, il n'y avait ni projet de famille ni accord dont elle aurait eu connaissance. La drogue brouillait ses perceptions. Elle ignorait où on l'avait conduite et qui se trouvait maintenant auprès d'elle. Même son corps lui semblait lui échapper.
Une douleur finit par percer cette confusion. Pendant un instant, sa pensée retrouva assez de netteté pour qu'une peur précise l'envahisse.
Cet homme, qui était-il ? Pourquoi était-elle ici ?
Elle revit sa belle-mère. Elle était allée réclamer l'héritage laissé par sa mère, l'argent qui lui appartenait et dont elle avait désespérément besoin. La visite aurait dû se terminer par la restitution de ces biens. À la place, on lui avait administré une substance. Après cela, ses souvenirs se brouillaient jusqu'à ce lit inconnu.
Camille voulut repousser l'homme, lui dire qu'elle ne comprenait pas, qu'il fallait arrêter. Sa protestation se transforma en un cri douloureux. Adrien ne s'interrompit pas. La suite lui parvint par fragments, sans qu'elle puisse se défendre ni reprendre prise sur ce qui lui arrivait.
Lorsqu'il s'éloigna enfin, elle n'avait plus la force de garder les yeux ouverts. Elle sombra dans l'inconscience.
Une mèche glissa de son épaule. Adrien aperçut alors une tache plus sombre sur sa peau claire : une marque de naissance dont les contours dessinaient un papillon aux ailes déployées. Il la remarqua tandis que Camille restait immobile, sans pouvoir deviner que ce détail venait de se graver dans sa mémoire.
* * *
Dix mois s'étaient écoulés.
À l'hôpital Prime, Camille s'agrippait aux barrières du lit. Ses doigts s'étaient raidis sous l'effort et ses jointures étaient devenues blanches. La sueur trempait ses cheveux et les draps. Chaque contraction semblait lui retirer le peu de force qu'elle avait réussi à rassembler entre deux vagues de douleur.
- Je ne peux plus... Je vous en prie...
Quelqu'un se pencha près d'elle.
- La tête est là. Poussez encore, vous y êtes presque.
Presque. Elle s'accrocha à ce mot. Elle inspira comme on le lui demandait, serra les mains et essaya une nouvelle fois. Puis un cri s'éleva, faible d'abord, avant de remplir la salle.
Son bébé.
Elle tourna aussitôt la tête, cherchant d'où venait le son. Tout ce qu'elle voulait, à cet instant, c'était le voir. Le regarder un moment, tendre une main vers lui, vérifier qu'il allait bien. Elle tenta de se redresser, mais son corps épuisé ne suivit pas.
Une voix l'arrêta avant même qu'elle ait pu demander qu'on le lui apporte.
- Votre part du marché est remplie. Vous n'avez désormais plus rien à voir avec cet enfant.
Camille fixa la personne qui emportait le nouveau-né. Elle voulut lever le bras, retenir un pan de vêtement, faire un geste assez clair pour qu'on s'arrête. Ses forces l'avaient abandonnée.
- Attendez... Mon bébé... Donnez-le-moi...
Personne ne revint vers elle. Les pleurs s'éloignèrent et les larmes brouillèrent sa vue. Elle ne pouvait que rester étendue là, à regarder partir l'enfant qu'elle venait de mettre au monde.
Depuis cette nuit dans la chambre, on avait décidé de tout à sa place. On l'avait installée dans une maison qu'elle n'était pas libre de quitter. Quelqu'un la surveillait. Lorsqu'elle avait découvert sa grossesse, elle ignorait toujours l'identité de l'homme dont elle portait l'enfant.
La personne chargée de la garder lui avait alors présenté un arrangement. Elle devait mener sa grossesse à terme et remettre le bébé à sa naissance. En contrepartie, son frère recevrait les meilleurs traitements disponibles.
Camille avait pensé à Bastien, et elle avait accepté.
Les muscles de ses mollets s'atrophiaient. Son cœur, lui aussi atteint, s'affaiblissait de jour en jour. Pour éviter d'aggraver son état, il demeurait presque toujours alité. Les soins coûtaient cher, et les retards de traitement avaient fini par mettre sa vie en danger.
Après la mort de leur mère, Blandine les avait privés, l'un après l'autre, de tout ce qui aurait pu les protéger. Leur belle-mère avait chassé Camille de la maison familiale. Puis elle avait cessé de payer les frais médicaux de Bastien, comme si sa maladie était devenue un problème dont il suffisait de détourner les yeux.
Camille avait cherché une issue. Elle avait réclamé son héritage, espérant enfin disposer de l'argent nécessaire. Sa visite l'avait menée à cette nuit dont elle conservait si peu de souvenirs, puis à la maison où on l'avait enfermée. Et c'était là qu'on lui avait annoncé qu'elle pouvait encore sauver son frère.
Elle n'avait pas eu le luxe de peser calmement les conditions. Bastien risquait de mourir. Elle n'avait personne d'autre à qui s'adresser et aucune somme suffisante pour lui assurer des soins. Si le prix de sa survie avait été sa propre vie, elle l'aurait payé.
Alors elle avait donné sa parole.
Pendant les premiers mois, elle s'était concentrée sur cette seule idée. Chaque jour de grossesse rapprochait Bastien du traitement promis. Elle pensait à son avenir, à ce qu'il pourrait encore vivre, et cela l'aidait à supporter la surveillance ainsi que l'incertitude.
Puis elle avait senti bouger l'enfant.
Ce premier mouvement l'avait laissée immobile, une main posée sur son ventre. D'autres avaient suivi. Elle avait entendu son cœur et découvert, peu à peu, la présence de cet être qu'on lui demandait de considérer comme la simple condition d'un accord.
Elle n'y parvenait plus. Ce bébé avait pris une place qu'aucun raisonnement ne pouvait lui retirer. Il réagissait, grandissait, vivait en elle. Camille se surprenait à attendre ses mouvements et à redouter les moments où elle ne les sentait pas. Elle savait pourtant ce qui devait arriver après la naissance.
À l'approche de l'accouchement, la pensée de la séparation était devenue presque insoutenable. Elle se rappelait sa promesse, puis se demandait comment elle pourrait laisser partir son enfant. Elle ne trouvait aucune réponse qui ne lui fasse mal.
Et maintenant, c'était fait.
On l'avait emporté avant qu'elle puisse même découvrir son visage.
* * *
Devant l'hôpital, une Maybach attendait, moteur allumé. À l'arrière, un homme âgé observait les portes sans bouger. Ses cheveux étaient entièrement gris, son expression sévère. La patience immobile d'Arsène Delcourt n'avait rien de paisible : elle était celle d'un homme persuadé que tout finirait par se dérouler selon ses ordres.
Un médecin s'approcha enfin, un nouveau-né dans les bras.
- Félicitations, monsieur Delcourt. Vous avez un arrière-petit-fils.
Le vieil homme prit l'enfant. Ses traits se détendirent et il sourit en regardant ce petit garçon qui pleurait encore.
- Un garçon... Enfin ! Nous avons de quoi fêter cela.
Il le contempla un moment, visiblement comblé. Puis il se tourna vers l'assistant assis à côté de lui. Le ton redevint autoritaire.
- Vous expliquerez à Adrien que la mère a demandé dix millions pour nous remettre l'enfant. Elle a reçu son argent et elle est partie cette nuit. Qu'il sache qu'elle n'a pas hésité à l'abandonner.
* * *
Près de cinq ans plus tard, Camille ajustait l'accord de son violon dans le salon d'un yacht. Elle passa doucement les doigts sur les cordes, écouta une note, puis rectifia la tension. Le bois brun rouge reposait contre elle. Au-delà des vitres, la mer bleue se prolongeait jusqu'à l'horizon.
Autour d'elle, ses collègues parlaient davantage du propriétaire du bateau que de la prestation qui les attendait. Ils avaient été engagés pour l'anniversaire du jeune héritier Delcourt, un petit garçon qui n'avait guère plus de quatre ans et auquel on attribuait déjà une fortune de plusieurs milliards.
Son arrière-grand-père lui avait offert ce yacht pour l'occasion. À entendre les musiciens, Arsène Delcourt ne savait rien refuser à l'enfant.
- Je me demande toujours pourquoi on nous a choisis, lança l'un d'eux. Avec leurs moyens, ils auraient pu inviter un orchestre autrement célèbre.
- Apparemment, le petit nous aurait désignés lui-même.
- Dans ce cas, je lui dois une fière chandelle. Je n'aurais jamais mis les pieds sur un bateau pareil autrement.
Un autre eut un rire satisfait.
- Et il faut voir ce qu'on nous paie. Presque quatre prestations habituelles pour une seule soirée !
Les regards parcoururent les meubles et les finitions du salon. Les conversations s'animèrent encore.
- Donnez-moi seulement une petite partie de ce qu'il possède et je cesse de me faire du souci.
- Il y en a qui n'auront jamais à se demander comment finir le mois.
- Encore faut-il naître chez les Delcourt...
Camille continua de vérifier son instrument, sans se mêler à eux. Un sourire triste lui échappa. Leur remarque était juste : pour certains, tout semblait se décider favorablement dès la naissance. Ce garçon possédait déjà de quoi assurer son existence entière, avant même de comprendre la valeur de ce qu'on lui offrait.
Elle connaissait l'autre côté de cette réalité.
Son père avait partagé les années difficiles avec sa mère, puis l'avait trompée lorsque ses affaires avaient prospéré. Il avait oublié celle qui l'avait soutenu et les sacrifices qu'elle avait faits pour lui. Après sa mort, leurs enfants s'étaient retrouvés sans protection.
Camille et Bastien n'avaient plus pu compter que l'un sur l'autre. Pour que son frère soit soigné, elle avait accepté de remettre son bébé à des inconnus. Elle pouvait toujours expliquer pourquoi elle l'avait fait ; cela ne rendait pas l'absence moins douloureuse.
Quatre ans, songea-t-elle. Son enfant devait avoir quatre ans, lui aussi.
Elle ignorait s'il s'agissait d'un garçon ou d'une fille. Elle ne savait pas s'il était aimé, s'il avait peur la nuit, s'il riait souvent. Elle n'avait pas même un souvenir de son visage auquel se raccrocher. Seulement un cri de naissance, et tout ce qu'on lui avait refusé ensuite.
Elle baissa les yeux. Une douleur familière lui serrait la gorge lorsque quelqu'un l'appela.
- Camille ? Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Elle releva la tête. Son émotion se referma aussitôt derrière une expression tendue.
Salomé Montclair venait d'entrer.
Sa robe de soirée était élégante et son maquillage soigneusement exécuté. Le menton relevé, elle détaillait Camille avec cette assurance méprisante dont la violoniste se souvenait si bien. Six ans avaient passé sans effacer cette manière de la considérer comme une intruse.
- C'est vraiment toi, reprit Salomé. J'ai cru me tromper.
Elle s'approcha au claquement de ses talons.
- Je pensais que ton frère et toi aviez fini par mourir. Il ne vous était donc rien arrivé, finalement ?
La main de Camille se crispa sur son violon. Salomé pouvait s'en prendre à elle ; l'entendre parler ainsi de Bastien réveillait une colère autrement difficile à contenir.
Sans Blandine et sa fille, les soins de son frère n'auraient pas été interrompus. Elle n'aurait pas été réduite à accepter ce marché. Chaque conséquence de leurs actes demeurait présente dans sa vie, alors que Salomé pouvait en rire au milieu d'une réception.
- Tu vois que nous sommes toujours là, répondit Camille. Puisque ta mère et toi vous portez si bien, nous tenons à rester assez longtemps pour vous voir répondre de ce que vous avez fait.
Salomé perdit un instant son sourire. Ce n'était pas la réaction qu'elle attendait. Dans son souvenir, Camille subissait les remarques et se taisait.
- On dirait que ces quelques années t'ont rendue particulièrement méchante.
- Tu es encore bien placée pour me donner des leçons.
Camille n'ajouta rien. Discuter davantage ne lui apporterait rien de bon. Elle était venue jouer, et l'orchestre comptait sur elle. Les comptes de la famille Montclair n'avaient pas à se régler dans ce salon.
Elle se leva, gardant son instrument contre elle, pour aller répéter ailleurs.
Salomé supporta mal de la voir s'éloigner. Avec sa mère, elle avait pourtant réussi à débarrasser la maison de Camille et de Bastien. Elle se les représentait condamnés à une existence misérable, loin des réceptions auxquelles elle-même pouvait assister.
Or Camille était là. Sans robe recherchée, sans les préparatifs auxquels Salomé avait consacré tant de soin, elle attirait encore le regard. Son visage, son allure et sa réserve réveillaient la même jalousie qu'autrefois. Même maintenant, il suffisait qu'elle se tienne dans une pièce pour que Salomé ait l'impression de perdre quelque chose.
Son regard tomba sur le violon.
L'instrument paraissait précieux. Elle vérifia rapidement que personne ne prêtait attention à ses pieds, puis glissa le sien sur le chemin de Camille.
La violoniste trébucha. Son corps bascula avant qu'elle puisse se retenir. Dans sa chute, elle lâcha l'instrument, qui heurta violemment le plancher. Le bruit fit se retourner les personnes présentes. Deux cordes cédèrent presque coup sur coup.
Théophile Dumesnil entrait justement dans le salon. Il s'arrêta devant le violon, le visage soudain livide.
- Camille, qu'est-ce que tu as fait ? Ce violon appartient à madame Delcourt ! Elle nous l'a prêté pour cette soirée. C'est un exemplaire unique ! Même en vendant tout le matériel de l'orchestre, nous n'aurions pas de quoi le rembourser !
Camille se releva aussitôt. Entre le choc de la chute et la vue des cordes brisées, elle eut du mal à répondre.
- Je ne suis pas tombée toute seule. Salomé a placé son pied devant moi !
Elle la désigna. La jeune femme prit immédiatement l'air scandalisé.
- Tu comptes rejeter ta faute sur moi ? J'étais ici, je n'ai rien fait. Tu as simplement perdu l'équilibre.
Elle croisa les bras, satisfaite du désordre qu'elle venait de provoquer, tout en prenant un ton presque raisonnable.
- Va plutôt demander pardon à madame Delcourt. Et si tu tiens un peu à tes collègues, quitte l'orchestre. Tu ne vas tout de même pas les laisser payer pour ta maladresse.
Théophile ne prit pas la peine d'examiner ce qui venait de se passer. L'explication de Salomé lui suffisait déjà.
- Tu vas venir avec moi présenter tes excuses à madame Delcourt, ordonna-t-il à Camille.
Il lui attrapa le poignet et l'attira vers la porte.
- Pour aujourd'hui, tu oublies la scène. Je ne peux pas garder une musicienne incapable de prendre soin d'un instrument. Dès que la réception sera finie, tu quitteras l'orchestre.
Camille se raidit. Jusqu'alors, sa colère contre Salomé s'était mêlée à l'inquiétude que lui inspirait le violon endommagé. À la menace de perdre son emploi, une peur plus concrète prit le dessus. Ce travail les faisait vivre, Bastien et elle. Elle n'avait aucune marge qui lui permettrait d'en perdre le revenu, le temps de trouver une autre place.
Elle planta les pieds au sol pour l'obliger à s'arrêter. Elle voulait au moins être entendue. Elle ne cherchait pas à minimiser les dégâts : elle savait qu'ils étaient graves. Mais on ne pouvait pas transformer l'agression de Salomé en une négligence qu'elle aurait commise.
- Monsieur Dumesnil, laissez-moi vous expliquer. Ce n'est pas...
- Vous faites une erreur.
La voix venait de l'entrée. C'était une voix d'enfant, étonnamment posée, que chacun entendit malgré les conversations.
- La musicienne n'a pas à s'excuser, poursuivit-elle. C'est cette dame qui doit lui demander pardon.
Théophile lâcha le poignet de Camille. Tous se tournèrent vers le petit garçon qui venait d'apparaître à la porte.
Il devait avoir quatre ou cinq ans. Une chemise blanche rentrait dans un pantalon noir maintenu par des bretelles, et ses chaussures de cuir complétaient une tenue impeccable. On aurait dit un petit monsieur venu rappeler aux grandes personnes comment se tenir.
- D'où vient-il ? murmura quelqu'un.
- Regardez sa petite figure... Il est adorable.
Des sourires apparurent sur plusieurs visages. Personne ou presque ne semblait savoir qui il était, mais ses joues rondes et son air appliqué suffisaient à attirer l'attention. Camille le regarda à son tour, encore surprise d'avoir trouvé un défenseur aussi inattendu.
Sous les traits de l'enfance, son visage était déjà délicatement dessiné. Il serait certainement très beau en grandissant. Pour le moment, il n'essayait pourtant ni de plaire ni de se faire remarquer. Il fixait Salomé avec un sérieux sans rapport avec son âge.
Il tendit la main dans sa direction.
- Vous devez lui dire que vous êtes désolée.
Salomé retrouva vite son arrogance. Elle supportait déjà mal les regards tournés vers elle ; être reprise par un enfant lui parut intolérable.
- Qui est responsable de ce gosse ? Tu ferais mieux de te taire quand tu ne sais pas ce qui s'est passé. Je n'ai rien cassé et je ne vais certainement pas m'excuser.
L'un des deux hommes qui accompagnaient le garçon s'avança aussitôt.
- Mesurez vos paroles. Nous ne vous laisserons pas parler ainsi à notre jeune maître.
Salomé eut un mouvement de recul. Elle regarda les gardes du corps, puis l'enfant. Son assurance commença à se fissurer, même si elle n'avait pas encore compris à qui elle s'était adressée.
Théophile, en revanche, venait de le reconnaître. Il porta une main à son front, consterné de ne pas l'avoir identifié dès son arrivée. Le propriétaire du yacht se tenait devant lui. Ils étaient tous là pour célébrer son anniversaire.
Il se précipita presque vers lui.
- Jeune maître Mathis ! Pardonnez-nous, nous ne vous avions pas remarqué. Vous avez besoin de quelque chose ?
Le nom suffit à glacer Salomé. Mathis Delcourt. Le petit héritier dont tout le monde vantait la fortune. Elle venait de l'insulter en public.
L'enfant ignora l'empressement de Théophile. Il n'avait pas oublié la raison de son intervention.
- Je suis passé devant la porte. J'ai vu cette dame tendre la jambe pour faire tomber la jolie musicienne. Ce n'était pas un accident.
Camille sentit enfin la pression se relâcher dans sa poitrine. Quelqu'un avait vu. Elle n'aurait plus à répéter la même vérité devant des adultes qui avaient décidé de ne pas l'écouter. Cet enfant, qu'elle ne connaissait pas, avait pris le temps de s'arrêter pour la défendre.
Elle lui adressa un regard reconnaissant. Une affection inattendue accompagnait déjà ce soulagement.
Salomé tenta de maîtriser sa voix.
- Jeune maître, il faut faire attention avant d'accuser les gens. Vous avez peut-être mal interprété ce que vous avez vu. Pour affirmer une chose pareille, il faudrait des preuves.
- J'en ai, répondit Mathis.
Il frappa dans ses mains. Un homme entra, une caméra à la main, et se plaça près de lui.
- Je filme l'anniversaire, expliqua-t-il en regardant Salomé. Votre geste a été enregistré. La vidéo montre votre pied sur le passage de cette jeune femme et la chute qui a suivi. Le violon de madame Delcourt s'est brisé à ce moment-là.
Salomé demeura muette. Elle avait pris soin de regarder autour d'elle avant d'agir. Elle avait vérifié les visages, l'orientation des conversations, et s'était crue à l'abri. Elle n'avait pas pensé qu'une caméra pouvait la saisir.
Une minute plus tôt, tout lui réussissait : Théophile accusait Camille, la menaçait de renvoi et l'entraînait vers une nouvelle humiliation. À présent, il suffisait de montrer un enregistrement pour faire tomber son mensonge.
Mathis reprit avant qu'elle ait trouvé autre chose à dire.
- Cet instrument appartient à ma grand-mère. Il coûte six millions. C'est vous qui l'avez fait tomber, alors c'est vous qui allez le payer.
Salomé sentit son visage se vider de son sang.
Six millions.
Les affaires de sa famille déclinaient depuis des années. Elle pouvait encore se présenter à une réception dans une belle robe ; cela ne voulait pas dire que les Montclair disposaient d'une somme pareille. Elle n'aurait su ni où la trouver ni comment expliquer cette dette.
Elle baissa aussitôt la tête.
- Je vous prie de m'excuser. Je n'avais aucune intention de provoquer cela. Le passage était étroit, j'ai bougé la jambe sans faire attention... Je n'aurais jamais imaginé qu'elle perde l'équilibre.
Sa voix tremblait. Elle ne pouvait plus nier le geste, alors elle essayait de lui donner un autre sens. Un mouvement maladroit, un mauvais concours de circonstances : n'importe quoi qui lui épargnerait la responsabilité dont Mathis venait de parler.
- Si j'avais connu la valeur de ce violon, je n'aurais certainement pas risqué de l'abîmer.
Puis elle chercha Camille du regard.
- Tu sais bien que je ne l'ai pas fait exprès. Dis-le-lui !
L'habitude de commander revint dans ces derniers mots. Elle demandait de l'aide, mais sur le ton d'une personne qui s'attendait à être obéie.
Camille la regarda, écœurée. Salomé venait de la traiter de menteuse, puis de conseiller son renvoi sans se soucier de ce qu'elle deviendrait. Maintenant que la preuve se retournait contre elle, il aurait fallu l'aider à échapper aux conséquences.
Mathis ne lui en laissa pas l'occasion.
- Vous avez fait tomber le violon. Vous rembourserez les dégâts, et vous vous excuserez auprès d'elle. Ce sont deux choses différentes, et vous devez faire les deux.
Il était si petit au milieu des adultes que son aplomb aurait pu prêter à sourire dans une autre situation. Pourtant, personne ne rit. Il ne se laissait détourner ni par les protestations ni par les explications embrouillées. À chacune, il opposait le même fait : Salomé avait provoqué la chute.
Elle sentit ses joues brûler. Demander pardon à Camille devant ces témoins lui semblait déjà insupportable. Mais l'argent l'effrayait davantage. Même en cherchant toutes les solutions possibles, elle ne voyait pas comment réunir six millions.
Les regards restaient braqués sur elle. Sa respiration devint difficile. Entre la honte, la colère et la peur, elle ne trouva plus un mot.