De l'argent, de l'argent, de l'argent, j'étais là pour ça, et ce n'était pas le moment d'abandonner. Alors, redressant mes épaules, je retournai à la robe et l'enfilai à nouveau.
Cette fois, ça semblait mieux. Mes Double D étaient couverts pour ne pas vaciller
follement. Et avec des doigts rapides, j'ai tiré l'ourlet vers le bas pour que la robe ne se tasse pas là où se trouvait ma chatte, mais cela ne servait à rien. Cela a juste fait descendre le clivage, dans un bras de fer sans espoir.
En tirant discrètement de-ci de-là, j'ai essayé d'étirer le tissu au maximum,
remonter mes seins tout en abaissant l'ourlet. Et enfin, le tissu a été disposé de manière optimale.
Tout était couvert, mais un faux mouvement, un mauvais virage, et paf ! Quelque chose allait sortir.
Je tournai un sourire larmoyant vers la rouquine.
"Cela arrive à tout le monde?" ai-je demandé en tremblant. "Est-ce que ça arrive à toutes les filles ?"
"Non", a rétorqué la femme, prenant une autre profonde bouffée. « Vous avez juste plus que la plupart. Je suis
surpris que Morty vous ait embauché, la direction aime généralement les filles maigres.
Mes joues flambaient et je bégayais mollement.
"Oh, euh, eh bien ...." Les mots se sont évanouis. Pourquoi n'ai-je pas pu penser à un bon retour? Mon
la langue était liée, les joues enflammées, et je savais que je serais allongé dans mon lit plus tard cette semaine, rejouant cette scène avec toutes sortes de répliques pleines d'esprit dans ma tête. Le truc, c'est que je n'ai jamais été habile ici et maintenant, marmonnant et rougissant à la place.
Mais cela n'avait pas d'importance car la rousse était sur sa propre longueur d'onde.
"Quoi qu'il en soit," interrompit-elle comme si elle ne venait pas de m'insulter totalement. "Peut-être qu'ils sont
cherche à changer l'ambiance ici. Tu sais comment les filles restent maigres », murmura-t-elle en se penchant en avant d'un air conspirateur. "Ce sont les pilules amaigrissantes et les laxatifs."
Ma bouche s'ouvrit, les yeux écarquillés. Quoi? Chimiques ? J'étais tellement abasourdi que les mots
jaillit comme une cascade.
"Les filles ne mangent pas bien et ne font pas d'exercice?" demandai-je, abasourdi. "Ils ne s'occupent pas de
eux-mêmes dans le bon sens ? » Tant de serveuses ici ressemblaient à des mannequins, j'étais sûr qu'elles avaient toutes des entraîneurs personnels et des nutritionnistes.
Loretta gloussa de nouveau.
"De quelle planète viens-tu?" elle riait d'une voix rauque en brandissant cette cigarette. "Tu penses
ces filles s'entraînent? S'entraîner demande du travail , chérie, ces dames ne s'entraînent que s'il y a de l'argent à gagner. S'il te plait, chuchota-t-elle d'un air conspirateur, en lui faisant un clin d'œil. "Ici, à l'hôtel Milano, tout est une question d'argent."
Sur ce, ma bouche se referma. Parce que c'est aussi pour ça que j'étais ici, après tout. J'étais
ici pour gagner un joli centime en servant des boissons aux gros chats qui étaient venus à Vegas pour dépenser beaucoup d'argent. J'étais ici pour profiter d'hommes ivres, qui n'avaient rien d'autre à recommander qu'un portefeuille gonflé. Alors déglutissant, j'acquiesçai silencieusement. Mais la curiosité m'a pris.
"Vous êtes sûr?" dis-je d'une voix étouffée. "Je veux dire, les pilules ne font pas perdre ton estomac
à l'intérieur? Ce travail ne le permet pas vraiment. On ne peut pas vraiment courir aux toilettes tout le temps.
Loretta gloussa.
« Tu ne prends pas les pilules juste avant ton quart de travail, imbécile. Tu les prends quand tu te lèves,
au moins cinq heures avant de venir au club. De cette façon, lorsque vos intestins se vident, tout se passe dans le confort de votre maison. Reine du Trône ! gloussa-t-elle.
Mes joues s'enflammèrent à nouveau. Oh mon dieu, c'était tellement embarrassant mais révélateur à la fois. Donc les nanas ici se vidaient l'estomac pour rester maigres ? Les laxatifs étaient la clé? Loretta rit à nouveau, confirmant mes soupçons.
"Si vous voulez une boîte," elle se pencha en avant d'un air conspirateur. "J'ai quelques-uns des
le truc le plus fort qui soit. Mieux que la merde en vente libre", a-t-elle confié, "c'est de mon chimiste personnel."
À cela, je frissonnai. Je ne ferais pas confiance à un mec dans un mobile home dans le désert,
concocter des jus verts dans un labo de fortune. Ce truc était illégal et probablement toxique, vous ne saviez pas ce qu'il y avait dans les drogues maison. Alors j'ai secoué la tête.
"Euh, non merci," murmurai-je en souriant faiblement. "Je vais bien."
"Vous êtes sûr?" Loretta croassa, faisant courir ses yeux de haut en bas sur mon corps. "Vous avez
un peu de poids supplémentaire là-bas à coup sûr, vous gagnerez plus d'argent si vous le perdez. Faites-moi confiance », a-t-elle dit d'un ton conspirateur. « Je travaille dans ce joint depuis des années maintenant et les hommes aiment les maigres. Ils aiment les miniatures, et chérie, tu n'es pas une miniature. T'as de la camelote dans le coffre comme un hamburger XXL.
Les mots m'ont frappé comme des coups de feu, faisant flamboyer mes joues, mais j'ai juste baissé la tête,
humilié.
« Je vais y réfléchir, merci », balbutiai-je en trébuchant vers la porte.
Et tandis que les caquètements de Loretta s'estompaient derrière moi, je m'arrêtai, prenant une profonde inspiration. Que diable
venait d'arriver ? Je suis Kitty Jones, étudiante de première année, avec un tas de dettes et un tas de devoirs. J'étais ici pour rembourser une partie de cette dette, ou du moins y remédier, et pourtant l'ambiance des coulisses du Club Milano m'avait déjà fait perdre la tête.
Parce que je suis la fille toujours à la bibliothèque, une grosse geek avec un énorme sac à dos, et mon
conversation dans la loge m'a fait me sentir bizarre. Drogues? Des pilules amaigrissantes ? Laxatifs ? Plus de drogue ? Et qu'y avait-il avec cette robe ? Le tissu violet était ridicule, décrivant mes atouts de manière obscène. Qu'est-ce qui se passait?
Mais il était trop tard parce que Morty m'a espionné de côté et m'a fait signe.
"Ça a l'air bien," grogna-t-il, regardant ma forme de haut en bas. "Parfait." balbutiai-je à nouveau, rougissant d'un rouge vif.
« Tu ne penses pas que c'est... euh, un peu petit ? demandai-je nerveusement en tirant sur l'ourlet.
"Non, ça ira", dit Morty avec insouciance, regardant déjà la foule. "Et
votre parti est ici. Booth Two, une bande de mecs célébrant un enterrement de vie de garçon. Va les chercher gamin. Faites votre travail, dit-il en se retournant et en me fixant d'un regard pointu.
En ramassant le plateau, j'ai pris une profonde inspiration. Dieu, ces chaussures étaient si serrées, les talons aiguilles
me faisant balancer et vaciller. Mais bon, l'argent. J'étais ici pour l'argent.
"Salut!" Je me suis présenté brillamment aux gars dans le stand. "Salut, je suis Kitt - euh, Amber," je
corrigé à la hâte. Oh mon dieu, oh mon dieu, c'était déjà si mauvais, j'avais presque donné mon vrai nom.
"Qu'est ce que je peux vous servir? Je suis Amber, votre serveur ce soir.
Malheureusement, les gars étaient déjà ivres malgré le fait qu'il n'était que 21 heures.
"Euh, serveur?" demanda un mec en louchant vers moi. "Je pensais que nous avions une fille de club."
« Je suis cette fille ! » ai-je gazouillé gaiement. « Kitt, je veux dire, Amber à votre service ! » Merde, j'aurais presque
refait ça.
Mais son ami a jeté un bras lourd autour de mon épaule, l'alcool empestant son haleine.
De toute évidence, ces gars-là avaient fait la fête, le Club Milano n'était pas leur premier arrêt. "Non," lorgna l'ami. "Nous recherchons une fille de club." Je souris à nouveau avec éclat, aussi gai que possible.
"C'est moi!" J'ai gazouillé. « Ambre à votre service !
Cette fois, un troisième ami s'est approché, plus grand et moins ivre que les autres.
« Vous restez dans le coin ? Ou vous servez quelques tables ? C'est ce que ces perdants entendent par
les filles du club.
Sur ce, j'ai poussé un soupir de soulagement. Parce que finalement, j'ai compris ce qu'étaient les mecs
à la recherche de. Débourser plus de cinq mille par nuit, c'est beaucoup, et les gars voulaient un service personnalisé, du genre où une fille est votre «fille de table» désignée si vous voulez, qui vous aide et seulement vous. Alors j'ai souri joyeusement à nouveau.
"Je ne suis là que pour vous les gars ," ai-je souligné. "Vous êtes mes gagnants ce soir."
Et les trois mecs se sont un peu détendus, même si deux étaient déjà bien gaspillés.
"Ça devrait l'être", dit numéro un d'une voix traînante. "Je perds ma liberté."
"Awww c'est vrai !" chanta le numéro deux. "Mec va se faire marteler ce soir!"
Je souris maladroitement, un peu déséquilibré.
"Je suis là pour les buveurs," déclarai-je fermement, glissant le plateau d'argent sous mon bras.
"Je suis ici pour m'assurer que tout le monde boit, que tout le monde est servi et que personne n'a soif."
L'ami trois vient de jeter un bras lourd autour de mes épaules cette fois, écrasant pratiquement
moi. Oh mon dieu, ça avait déjà mal commencé.
"C'est bien," souffla-t-il, l'alcool pur soufflant chaudement sur mon visage. "C'est bien
parce que comme mes copains l'ont mentionné, Michael va se marier la semaine prochaine et a besoin d'un rappel de ce qu'il va manquer.
Je gémis intérieurement. Je détestais les enterrements de vie de garçon qui ressemblaient à une scène de Girls Gone Wild . Je détestais les mecs qui poussaient le pauvre marié à être, l'exhortant à devenir fou, à "semer sa folle avoine" et à "profiter de sa liberté" avant qu'il ne soit "enfermé pour toujours". Cela faisait du mariage la pire chose au monde, juste un cran au-dessus de boire du poison et d'être poignardé dans l'intestin.
Mais je comprends. Parfois, la fête concerne plus les amis que le marié lui-même. C'est le
des mecs qui en sortent cinq mille gros, les gars qui veulent s'assurer qu'un week-end à Vegas ressemble à une scène de ce film The Hangover . Ils veulent s'assurer que les choses deviennent si folles que les hallucinations commencent, et si l'une des hallucinations est Mike Tyson jouant de la batterie ? Tout le meilleur.
Alors j'ai pris une profonde inspiration et j'ai souri avec détermination. « Laisse-moi te faire quelques clichés », ai-je rayonné. "Je reviens tout de suite!" Et sur ce, je me suis enfui au bar.
"Morty," haletai-je, vacillant dans mes talons. "Je ne peux pas, ce groupe est déjà tellement ivre et c'est
seulement neuf !
La panse du grand homme se tourna vers moi en premier, le visage suivant ensuite.
"Très bien rentrez chez vous alors," grogna-t-il brièvement. "Vous n'êtes plus sur la liste de paie."
Mais ça m'a fait commencer. J'ai été viré si vite ? Attendez, qu'en est-il des droits des travailleurs ? Quoi?
Tout se passait si vite.
Alors j'ai reculé aussi vite que j'ai pu.
"Non, ce que je voulais dire, c'est que j'ai besoin d'aide", suppliai-je. "Puis-je simplement porter des chaussures plates, ou
peut-être enlever ces faux cils ? » demandai-je en m'arrachant l'œil droit. "Je peux à peine voir," miaulai-je pitoyablement, les longues extensions noires comme de lourdes araignées sur mes yeux. "Il est difficile de cligner des yeux."
Morty ne s'est même pas retourné, n'a même pas reconnu qu'il avait entendu mes paroles.
"Scram Kitty," dit-il avec désintérêt. "Nous avons un line-up de filles qui veulent ça
position."
Et avec ça, j'ai sauté de la poêle à frire dans le feu.
"D'accord, d'accord," haletai-je, la voix avec une pointe suppliante qui sonnait si mal. "D'accord, je reste,
Je resterai. C'est juste ça. » Je me mordis la lèvre en regardant son visage impassible. "Ce n'est rien," ajoutai-je précipitamment.
"Je resterai."
Et sur ce, j'ai repris mon plateau, maintenant lourd d'une vingtaine de coups. Trébuchant
dans mes talons, je me suis dirigé vers le stand deux.
« À fond ! » J'ai gazouillé joyeusement, espérant pouvoir être entendu par-dessus le vacarme. « À fond ! »
Mais maintenant, les gars étaient encore plus ivres. Que s'est-il passé pendant les cinq minutes où j'étais
loin? Ces gars-là devaient avoir des gourdes dans les poches de leur veste, ils devaient avoir glissé de l'alcool pour ne pas avoir à payer un centime de plus.
Mais que pouvais-je faire ? Au fur et à mesure que les coups circulaient, je souris naïvement, roucoulant et
flirter, essayer de ne pas dire à quel point je détestais être ici, à quel point je déteste la musique forte et les lumières stroboscopiques clignotantes. En général, je ne suis pas une personne de Vegas, c'est juste que State se trouve à proximité du Strip, et c'est là que la plupart des enfants ont trouvé un emploi. Beaucoup d'étudiants travaillaient comme caissiers ou baristas chez Starbucks, mais il se trouve que j'étais l'un des chanceux qui a décroché un emploi avec de gros pourboires.
Alors j'ai encore souri faussement, sautillant légèrement sur la musique, faisant semblant de passer un bon moment.
"Passez un merveilleux mariage !" J'ai crié avec une acclamation forcée, faisant un petit shimmy.
« Tu seras un mari formidable ! »
Mais ce n'était pas la bonne chose à dire car ni le futur marié ni ses amis ne voulaient
pour l'entendre.
"Tu es la pire fille de club de tous les temps", a grondé l'une d'elles, les yeux injectés de sang. "Le pire."
"Ouais", a sonné son ami. " Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ne peux-tu pas te taire à propos de
le putain de mariage pendant une seconde? Tu ne vois pas que ce mec essaie d'oublier son avenir ? »
Et bien sûr, les commentaires méchants ont commencé.
"Elle est grosse, les gars," dit une voix catégorique. « Nous en avons eu un gros, le club nous a gypatés. Nous avons payé
cinq mille, et j'ai entendu dire qu'il fallait débourser plus de dix pour avoir une serveuse maigre.
Cela me raidit immédiatement, les joues rouges de honte. Parce que je ne suis pas gros, non
vraiment. Curvy est un meilleur mot, mais le fait est que le monde m'a vu comme gros. Le monde a vu une grande fille et les mots de Loretta ont de nouveau résonné à mes oreilles. Pilules amaigrissantes, laxatifs, j'ai tout ce qu'il y a de mieux si vous le voulez !
Mon cœur se serra de honte, les joues enflammées alors que je faisais semblant de ne pas entendre, occupé à distribuer
boissons. Oh mon dieu, je voulais juste rentrer à la maison. Vingt minutes après le début de ma première nuit de travail, et tout ce que je voulais, c'était me recroqueviller et me cacher dans un coin.
Mais ensuite, les mots de Grammy ont résonné dans ma tête.
Gardez la tête haute , ordonna-t-elle sévèrement. Menton relevé, épaules droites, poitrine bombée.
Peu importe qu'à l'époque, Grammy parlait de ma posture. j'avais l'air d'un
asperges fanées certains jours, et Grammy est un adepte des filles qui se tiennent droites.
Mais tout de même, la maman de ma mère est une battante. Grammy a grandi pauvre pendant la
Dépression mais n'a jamais pris un centime à personne. Elle a élevé ma mère et mon oncle toute seule, faisant la lessive des gens pendant la journée et cousant des pièces la nuit. C'était une vie difficile, et sa vue s'est détériorée maintenant, les mains gercées en permanence et rouges à cause du détergent piquant. Mais malgré tout, Grammy est une femme fière, et son éthique de travail et sa détermination à survivre m'ont été inculquées dès mon plus jeune âge.
Alors, prenant une profonde inspiration, les larmes me piquant les yeux, j'ai redressé ma colonne vertébrale. Inclinant mon
menton vers le haut, j'ai serré ma mâchoire dans une saillie déterminée et j'ai forcé un autre sourire éclatant sur mon visage.
« Plus de boissons ? » J'ai roucoulé, prétendant que je n'avais pas entendu. "Plus de boissons les garçons?"
"Ouais", grogna le célibataire lui-même. "Verse-le fort sur moi."
"Putain ouais," rit durement l'Ami Un. "Mais ça n'a pas aussi bon goût venant d'une graisse
fille."
Encore une fois, mon âme a failli se briser. Leurs mots font si mal, comme des coups de poignard au cœur, et c'est juste
empiré.
"La fille ressemble à une vache", a marmonné l'un.
"Plus comme un hippopotame", grogna un autre Et celui qui m'a fait le plus mal :
"Combien cela coûte-t-il de passer à un maigre?"
Je m'enfuis alors, les larmes me piquant les yeux. Oh mon dieu, oh mon dieu. J'ai toujours été grand. Avant même que je
commencé à se développer, j'étais un enfant potelé qui aimait les gâteaux. Le problème, c'est que je n'ai jamais cessé d'aimer les gâteaux et quand mes rondeurs sont apparues, ça n'a fait qu'ajouter au désordre. Alors oui, mes cuisses tremblent et mes fesses se tortillent, et je ne peux rien y faire.
Attrapant mon plateau d'argent, je me précipitai, essuyant mes larmes. Reste calme Kitty, mon intérieur
la voix est allée. Ce ne sont que des perdants, restez calmes.
Mais le truc, c'est que je pleurais déjà dans ma barbe, de courts halètements miaulants s'échappant de mon
poumons. Cela semblait terrible et je courus alors, mais pas avant de heurter un mur, à peu près aussi solide et dense que possible. Les boissons ont volé, le verre s'est cassé et immédiatement j'étais à genoux, essayant de le nettoyer. J'espère que je n'ouvrirais pas un doigt en ramassant des éclats de verre, je n'avais pas d'assurance maladie, ce serait la salle d'urgence pour moi.
Mais ce n'était pas un mur contre lequel je m'étais cogné. Parce que pendant que je m'accroupis mains et genoux sur le
sol, un rire profond retentit au-dessus de moi.
"Pas besoin," gronda la voix. « Nous avons des gens pour faire ça. Pas besoin, jolie fille.
Je reniflai en gardant la tête baissée. C'était un premier jour tellement merdique et tout ce que je voulais faire
était de me remettre au lit et de me cacher la tête sous les couvertures. Mais seulement une heure s'était écoulée et la nuit était jeune. Il me restait encore cinq heures avant la fin de mon quart de travail, et en plus, je n'avais pas envie de retourner à table. Alors j'ai continué à essayer de ramasser les éclats de verre.
"Non, ça va," marmonnai-je en gardant la tête baissée. "Je l'ai, je l'ai."
C'était tellement gênant d'être une grande fille sur mes mains et mes genoux, essayant de nettoyer ce gâchis. Mais un travail est un travail, et j'avais besoin d'argent. Alors en reniflant, j'ai rampé un peu vers la droite, regardant sous une table. J'ai compris. Un gros morceau de verre était coincé là, et je l'ai ramassé avec précaution avec ma main.
Mais la voix revint.
"Pas besoin, petite fille", a-t-il grondé. « Inutile de vous mettre à quatre pattes, à moins que cela
jolie chatte clignote.
je me raidis. Comment ce connard pouvait-il parler de mes parties intimes ? Si vulgaire! J'étais fou,
mais j'ai gardé la tête baissée. Un travail est un travail, me rappelai-je à nouveau. Inutile de vous fâcher, continuez simplement.
Mais cette fois, une paire de bouts d'ailes est apparue dans ma ligne de mire. Même dans l'obscurité du
club, je pouvais dire qu'ils étaient chers. Du cuir italien souple, brillant sans être criard, le genre que seuls les riches portaient.
Alors j'ai pris une profonde inspiration, me préparant à être insulté une fois de plus. Les gars riches étaient vraiment les
pire, ils avaient l'impression que leur argent les laissait dire ce qu'ils voulaient. J'ai dégluti, me préparant à quelques mots désagréables, mais à la place, j'ai été saisi par ma taille et soulevé dans les airs.
L'air souffla de ma poitrine. Putain de merde, je suis une grande fille et tout le monde ne peut pas me soulever
en haut. Cela prend beaucoup de muscle, mais ce gars a réussi comme si ce n'était pas un problème. J'étais une plume dans ses bras, aussi légère qu'un oreiller en duvet et un soupir involontaire s'échappa de mes poumons.
"Oh!" est venu mon cri.
Le grand homme se contenta de rire, la poitrine grondante. Dieu, c'était si bon d'être pressé près de
lui, sentir ce muscle dur contre mes seins. Et l'homme étrange l'aimait aussi.
"Je vois que tu as une belle paire," gronda-t-il. "Doux et blanc comme de la crème."
Oh mon dieu, pourquoi les hommes parlaient-ils toujours de mon corps ? Cette fois, j'ai ouvert la bouche
de lui crier dessus, mais les mots sont morts sur mes lèvres parce que j'ai eu mon premier bon regard sur l'alpha, et c'était l'homme le plus magnifique que j'aie jamais vu. Des cheveux foncés, presque noirs, tombaient sur un œil, avec un nez droit et une mâchoire ciselée. Ces yeux étaient d'un bleu perçant, ce qui me rendait faible à l'intérieur.
"Oh euh, salut," murmurai-je faiblement, le cœur battant comme un oiseau.
L'homme haussa un sourcil.
"Salut?" grogna-t-il, amusé. "Une seconde tu étais Cendrillon sur le sol là-bas,
ramasser le verre avec les mains. Maintenant c'est 'salut' pour votre sauveur ? Rien de plus?"
balbutiai-je.
"Hum-um, merci?"
L'alpha rejeta la tête en arrière et rit, montrant des dents parfaitement blanches. La colonne
de sa gorge était bronzée, épaisse et forte. J'ai combattu l'envie de l'embrasser là, de faire courir ma langue de haut en bas sur cette ligne parfaite, le goûtant. Dieu, qu'est-ce qui n'allait pas avec moi? Je n'ai jamais été avec un homme avant, et maintenant je pensais séduire ce mec ? Down Kitty, down girl, ma voix intérieure est partie.
Mais l'homme ne me laissa pas le temps de répondre car à grands pas, il traversa la
l'étage du club comme s'il le possédait. J'ai aperçu Morty alors que nous passions et j'ai essayé de faire signe, j'ai essayé de faire comme si ce n'était pas mon idée, mais c'était inutile. J'étais pris dans les bras de cet homme étrange, incapable de bouger, épinglé à cette poitrine dure. De plus, j'avais aperçu le visage de Morty, et la langue de mon patron avait pendu, aussi surpris que moi. Le sert bien. Il était si méchant avec ses serveuses que maintenant l'une d'entre elles se faisait enlever.
Mais quand nous sommes sortis du sol sombre, j'ai commencé à me tortiller.
"Hé!" j'ai proclamé. "J'ai un travail! Je ne peux pas juste partir, je vais être viré ! L'homme ne m'a même pas reconnu.
« Chut, jolie fille », gronda-t-il. "Chut, minou minou."
Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? Nous descendîmes un couloir sombre, tournant un coin, tous
il a déserté et j'ai commencé à paniquer.
« Hé, où m'emmenez-vous ? » demandai-je en essayant de repousser cette poitrine dure.
"Que se passe-t-il?"
Mais le grand homme m'a toujours ignoré, agrippant mes courbes, marchant encore plus vite.
"Stop STOP!" criai-je. "C'est fou!"
Enfin nous sommes entrés dans un bureau. Ou bureau est un mot trop normal, car l'espace était
immense, avec des plafonds à double hauteur et des fenêtres tout autour.
"Qu'est-ce que dans le monde?" criai-je. "Où sommes-nous?"
L'homme me laissa tomber sans ménagement sur mes pieds, et je trébuchai un instant dans le
talons aiguilles.
"Où sommes-nous? Je dois rentrer !" J'ai crié à nouveau, m'appuyant contre une peluche
canapé en cuir.
Mais l'homme se dirigea à grands pas vers une fenêtre, appuyant sur un interrupteur, et soudain il était évident où
nous étions.