La vengeance de ma petite

01

C'est une vérité universellement reconnue qu'une fille vraiment ennuyée avec une intelligence supérieure à la moyenne doit avoir envie d'ennuis.

Je suis ici pour vous dire que la vérité susmentionnée n'est pas la vérité. Trouble est un aimant pour les filles ennuyées avec une intelligence supérieure à la moyenne. Mais bien sûr, ma sœur, Arianna, ne voulait rien entendre de tout cela après son retour de la conférence parents-enseignants avec un air amer sur le visage.

« Salut ! »J'ai gazouillé.

« Nous devons parler, » dit-elle d'un ton menaçant, brossant ses cheveux blonds lisses de son visage. Arianna était une beauté classique. Elle avait de longs cheveux blonds, une peau de porcelaine et des yeux bleus perçants, exactement comme maman. Moi, d'un autre côté ? J'en ai pris plus après mon père israélien. J'avais la peau bronzée et d'épais cheveux noirs. Parfois, les gens me demandaient si j'étais adopté chaque fois que je sortais avec Ari et maman.

« Êtes-vous positif ? Peut-être qu'on pourra parler plus tard ? »Comme quand il n'y a pas de vapeur qui sort de vos oreilles.

Elle a soufflé. « Alors j'ai rencontré vos professeurs », a-t-elle dit.

« J'ai supposé que tu le ferais », ai-je hoché la tête. « C'est pour cela que les conférences parents-enseignants sont organisées. »

« N'agis pas intelligemment maintenant », a-t-elle averti.

« Qui a dit que j'agissais ? »Demandai – je avec un ton de fausse incrédulité.

Elle soupira : « Les professeurs ont mentionné que vous aviez un problème d'ego et un complexe de supériorité. »

J'ai seulement haussé les épaules en réponse. C'était probablement vrai. Malheureusement, je ne m'en souciais pas assez pour m'y attarder.

« Nous devons donc parler de vos petites aventures à l'école », a-t-elle déclaré.

« Je suis un adulte légal, » dis-je, légèrement agacé. « Arrête de me bercer. »

« Aucun adulte légal ne transporte de puissants aimants dans le laboratoire de physique. Tu veux expliquer ça d'abord ? »Demanda – t-elle en posant ses mains sur ses hanches.

« Oh, oui. C'était une farce, rien de majeur. Personne n'a même été blessé alors je ne comprends pas vraiment pourquoi vous les gars élevez la voix et pleurez à ce sujet-«

« Pourquoi l'as-tu fait ? »Demanda-t-elle avec une patience exagérée.

« Je m'ennuyais », ai-je admis. C'était drôle cependant, tous les instruments qui entraient dans le champ magnétique se détraquaient. J'ai presque rigolé en me souvenant des étudiants et de l'enseignant qui se précipitaient dans le laboratoire pour trouver un instrument qui fonctionnait. Un gars pensait qu'il y avait aussi des fantômes.

Eh bien, j'ai toujours cru que si la vie n'était pas assez divertissante, tu ne la vis pas bien.

« Et vous pensiez que la meilleure façon de vous divertir était de jouer avec toute une classe ?! »Elle a exigé.

« Eh bien...oui, « répondis-je. « Comment pouvez-vous ne pas trouver quelque chose comme ça divertissant ?! »

Les paumes d'Ari se recroquevillèrent en poings. « Tu ne peux pas continuer à faire des trucs comme ça, Kes ! Tu partiras à l'université dans quelques mois ! Tu ne peux pas continuer à agir aussi immature ! »

« Je mûrirai quand je serai à l'université. Pourquoi ne pas en profiter jusque-là ? »J'ai répliqué. « Et ce n'était pas vraiment de ma faute, à quoi vous attendez-vous si vous laissez un enfant ennuyé avec une intelligence supérieure à la moyenne dans un laboratoire de physique –«

« Au-dessus de la moyenne, hein ? Tu es modeste, « dit-elle sarcastiquement.

« Content que tu apprécies mes efforts, tout ça est trop fatiguant. Abaisser mon intelligence pour répondre aux critères d'acceptation sociale peut être assez éprouvant », ai-je sèchement dit.

« C'est pour ça que je t'ai mis en sociologie, pas que ça a marché », a-t-elle dit.

« Je pensais que la sociologie portait sur la façon de s'entendre avec les gens », ai-je admis.

« Tu es la seule à avoir besoin d'un cours pour lui dire comment s'entendre avec les gens », soupira-t-elle.

« Ils ont des cours pour ça ? »

« On les appelle des établissements correctionnels », a-t-elle déclaré.

« Ah, d'accord, non, » répondis-je.

« Votre professeur de sociologie prétend ne vous avoir jamais vu de sa vie », a-t-elle poursuivi. « Et puis elle a commencé à me montrer vos papiers d'examen. »

J'ai grimacé. « L'a-t-elle maintenant ? »

« Oui, le meilleur était le test de la semaine dernière –«

« Ne t'en souviens pas, » dis-je.

« Il y avait une question dans laquelle vous deviez décrire un système où tout le monde dans la société contribuait à son bien-être –«

« Je ne m'en souviens toujours pas », lui ai-je dit.

« Tu devrais. Votre réponse était « Russie communiste ». »

« Je ne m'en souviens toujours pas, » répétai-je.

« Prétendre que tu ne te souviens pas ne signifie pas que tu ne l'as jamais fait », a-t-elle lâché.

Je laissai échapper un lourd soupir. C'était Arianna chaque fois que j'avais des ennuis. Accuser, raisonner, réaliser que rien n'allait changer et répéter. Au moins la partie accusation était terminée.

« Kes, écoute, je pars demain au milieu de nulle part, tu dois prendre soin de toi. Trois jours, est-ce trop demander ?! »Elle a exigé.

« Tout ira bien, Ari. Je peux me débrouiller tout seul », lui ai-je dit.

« Oh vraiment ? »

« Ce n'est pas parce que j'agis parfois de manière immature que je suis stupide en brique », lui ai-je rappelé.

« Je sais, et c'est ce qui me fait peur », a-t-elle avoué.

« Pourquoi ? »

« Parce que vous avez parfois tendance à être trop confiant et c'est dangereux », m'a-t-elle dit.

« Je ne le ferai pas, » dis-je. « Je peux gérer trois jours, merci pour le vote de confiance, sœur. »

« Veux-tu que je reste en arrière ? »Elle a demandé.

« Non, » grommelai-je. « C'est bon, je t'appellerai avant d'agir sur quoi que ce soit », ai-je promis.

« Je n'ai peut-être pas de réception. »

Ma mâchoire est tombée à ça. « Ari ! »

« Quoi ?! C'est au milieu de l'Himalaya, à quoi vous attendiez-vous ?! »Elle a dit défensivement.

« Ari ! »

« C'est toi qui me dis de vivre un peu parce que la vie est courte ! »Elle a dit.

« Cela ne veut pas dire que vous le raccourcissez ! »J'ai crié. « C'est l'homme de l'Himalaya, Dieu sait ce que tout peut arriver. Savez-vous que cette région est sujette aux glissements de terrain ?! »

« Gamin, tu réagis de manière excessive. Tout ira bien », a-t-elle insisté.

« Maintenant, qui se comporte de manière irrationnelle ?! »Je l'ai souligné.

« Même si j'avais une réception, tu ne pourrais rien faire. De plus, Cavilleri sera là aussi », a-t-elle déclaré.

« Tu es un ex de la Mafia ?! »J'ai exigé. « Ari ! »Qu'est-ce qui n'allait pas avec elle au nom de Dieu ?! Elle était censée être la rationnelle !

02

« Il est gentil, d'accord ? ça ne marchait tout simplement pas ! »

« Parce qu'il est dans la Mafia ? »J'ai offert.

« Non ! Et arrête de lui en vouloir ! »Elle a crié.

« Désolé, défaut de caractère mineur, n'est-ce pas ? »J'ai demandé sarcastiquement.

« Regardez, il ne laissera rien m'arriver », a-t-elle insisté.

« Il tue des gens. »

« Pensez-vous qu'il tue sans raison ? »Elle a exigé.

« Il tue encore des gens. C'est moralement mal. »

« Et quand avez-vous développé une boussole morale ? »Elle a demandé.

« J'ai pris plusieurs claques sur la tête et de la vodka », dis-je avec désinvolture. « Le fait est qu'il est dangereux. »

« Il ne laissera rien m'arriver, Kes. Détendez-vous », a-t-elle dit.

« Ari, il... attends. Il t'a demandé d'y aller ?! »

Arianna se tut à cela.

« C'est pour ça que tu pars, n'est-ce pas ? »J'ai demandé doucement.

« C'est une opportunité importante », a-t-elle dit avec raideur.

« Coucher avec ton patron ? »Je me suis renseigné.

« Crécerelle ! »Elle a dit, un avertissement. Pas que je m'en souciais.

« Ne me » crécerelle « pas ! »J'ai riposté.

Elle se tut.

« Il ne se passe rien d'illégal. Pas vrai ? »J'ai demandé doucement.

« Non, Kes. Il ne me mettrait pas en danger comme ça », a-t-elle répondu.

Mais parce que je n'étais pas aussi stupide que j'ai agi, je savais que les frontières entre légal et illégal étaient floues, surtout quand il s'agissait de Dean Cavilleri.

« Kes, je promets que je reviendrai », a-t-elle dit.

« Je sais, c'est juste that...it c'est dangereux. Je sais qu'il ne te fera jamais de mal, mais il est toujours mafieux. Les gens vont lui faire du mal et je ne veux pas que tu sois pris entre deux feux. »

« Si les gens prenaient la peine de voler jusqu'au milieu de nulle part pour le tuer, il serait déjà mort », a-t-elle déclaré.

« Point juste. »

« Détends-toi, gamin. Je sais que tu détestes Dean de tout ton cœur, mais ce n'est pas une mauvaise personne. »

« Si tu le dis, » répondis-je. Je n'étais pas entièrement convaincu.

« En plus c'est l'Himalaya ! Quelle chance ai-je ? »Demanda – t-elle avec un sourire maladroit sur son visage. C'était dur de ne pas sourire en retour. C'était vraiment rare quand la princesse des glaces a brisé son sang-froid.

« D'accord, » dis-je. Surtout parce que je savais qu'il ne servait à rien de se disputer avec elle. C'était une malédiction de la famille Séran. Je me suis battu avec elle à plusieurs reprises pour quitter Cavilleri Enterprises mais cela n'a jamais donné aucun résultat.

Dans une rare démonstration d'affection, Arianna m'a serré dans ses bras. Son parfum de lavande flottait dans l'air.

« Merci gamin, » dit-elle.

« D'accord, lâche-toi maintenant », m'étouffai-je.

Elle lâcha prise et s'éloigna. « Il est tard. Je serai absent un certain temps. Mon vol part à cinq heures du matin, tu pourrais vouloir me dire au revoir maintenant parce que je sais que tu ne vas pas te réveiller. »

« Bon voyage, » dis-je.

« Je le ferai, » dit-elle.

« Oh et si des assassins s'en prenaient à Dean ? »J'ai demandé.

« Uh huh, » dit-elle et leva un sourcil.

« Aidez – les à le tuer. »

Elle secoua la tête, amusée. Comme si elle ne comprenait vraiment pas pourquoi j'avais un problème avec Dean Cavilleri.

« Bonne nuit, Kes, il y a des restes de lasagnes dans le frigo si tu veux », dit-elle avant de ramasser sa veste et de sortir par la porte.

« Nuit, » dis-je. J'avais un très mauvais pressentiment à propos de tout ça mais j'ai décidé de ne pas m'y attarder, j'avais tendance à trop réfléchir à la merde la plus simple.

Alors j'ai réchauffé des lasagnes et je me suis assis avec mes devoirs de calcul. J'aimais vraiment beaucoup le calcul, presque plus que la science.

Malgré tout cela, je dormais profondément et bavais sur mes livres avant d'arriver à la deuxième page.

Le dernier bon sommeil que j'aurais jamais eu avant de découvrir que ma sœur avait disparu et que j'avais un prix sur ma tête.

Je n'avais que dix ans lorsque mes parents ont été tués dans un accident de voiture. Jour après jour, tous les souvenirs que j'avais d'eux s'évanouissaient lentement dans l'oubli. J'aimais penser que c'était arrivé pour pouvoir créer plus de souvenirs avec Arianna, mais la dure réalité était que je les oubliais. Je ne me souvenais pas du rire de mon père. J'ai oublié le sourire de ma mère.

À partir de ce moment-là, je n'ai eu qu'Arianna. Ma grande sœur, ma meilleure amie et parfois mon troisième parent. Malgré son mauvais goût pour les hommes, elle était mon idole. Elle avait déjà un emploi stable, diplômée d'une université de l'Ivy League, mais élever un enfant rebelle comme le vôtre n'était pas une tâche facile.

Il y avait un écart de quinze ans entre Arianna et moi, il était naturel qu'elle se comporte plus comme un parent et moins comme une sœur.

Arianna m'a appelé l'accident familial parce que j'étais l'enfant imprévu.

Je pensais que j'étais la deuxième tentative de maman d'avoir une fille décente après que la première se soit avérée être un échec colossal.

De toute façon, Ari et moi étions inséparables.

Fidèle à sa parole, elle était déjà partie au moment où je me suis réveillé. J'avais très mal au dos en étirant mes membres. Je m'étais endormi sur mes devoirs et la chaise me coupait le dos. J'étais un gros dormeur de cette façon.

J'ai bâillé et regardé autour de ma chambre. La lumière du soleil ruisselait à travers les rideaux blancs en dentelle, les teintant d'or. La mer de papiers griffonnés de mon écriture hiéroglyphique était baignée d'une douce lumière jaune. Les oiseaux gazouillaient dehors et la lumière faisait scintiller la condensation sur la fenêtre comme des diamants. J'ai souri faiblement, j'ai adoré la sensation de la lumière chaude du matin sur ma peau.

Quelle belle journée pour prendre des décisions juridiquement ambiguës !

J'ai tressailli de douleur alors que je me levais et m'étirais. Ok, on dirait que mon dos était vraiment mécontent de moi. Une douche chaude réglerait ça. J'ai vérifié mon téléphone. Arianna m'avait envoyé un message pour me faire savoir qu'elle était dans l'avion. Je lui ai envoyé un emoji pouce levé et lui ai promis de ne pas brûler la maison ou d'invoquer le diable dans le salon.

J'avais la maison pour moi tout seul, même si Ari sera bientôt de retour.

Quand je m'habillais, quelqu'un a frappé à ma porte.

Quoi. Les. Putain ?!

Quelqu'un a encore frappé.

J'ai rapidement enfilé mes vêtements et composé le 911. J'ai hésité sur le bouton d'appel. Était – ce la bonne décision ? Ari était impliqué dans la Mafia. Des questions seraient soulevées. Peut-être...

J'ai espionné avec mon petit œil...la fenêtre. Je verrai qui c'était avant d'appeler.

Le coup est revenu.

J'ai ouvert la fenêtre et j'ai balancé mon corps sur le rebord aussi doucement que possible. Arianna a acheté un appartement au premier étage, alors j'étais un expert pour me faufiler. L'échelle de feu pendait à environ cinq pieds de la fenêtre. Je me suis levé sur le rebord étroit, je détestais cette partie. J'ai tendu la main vers l'échelle tout en gardant mon emprise sur la fenêtre.

03

Mes doigts se sont fermés autour de l'échelle. J'ai pris une profonde inspiration et j'ai balancé. Mes pieds heurtèrent l'échelle rouillée avec un bruit fort. D'accord, voyons maintenant. Je suis descendu, en faisant très attention à l'endroit où je plaçais mes pieds. Le métal froid a mordu mes pieds nus et j'ai grimacé de douleur. J'étais censé être seul, pourquoi quelqu'un frappait à la porte ? Qui frappait à la porte ?

J'ai pris une profonde inspiration en sentant la panique monter. Cinq échelons de plus, ça ira. J'ai déplacé toute mon attention pour descendre en toute sécurité. Dois-je appeler Dean ? Non, il serait dans le vol avec Ari. Ça a laissé les flics.

Eh bien, putain.

Mes pieds heurtèrent la route bétonnée avec un bruit sourd sourd. J'ai soupiré et jeté mes épaules en arrière avant d'entrer dans le hall en marbre du complexe d'appartements.

Oh oui, j'étais encore pieds nus.

« M. Rodriguez », ai-je souri à la réceptionniste.

« Oh bonjour, Mlle Seran. Pourquoi vous promenez-vous pieds nus ? »Demanda-t-il d'une voix aigre. Sans surprise, les gens ne m'ont jamais beaucoup aimé.

« Oh, tu sais t'entraîner à être un Hobbit pour Halloween, » dis-je sarcastiquement. « Avez-vous envoyé quelqu'un à mon appartement ? »

« Madame Seran, une fille avec une famille aussi influente que la vôtre devrait se comporter avec plus de classe », a-t-il dit, ignorant complètement ma question.

« M. Rodriguez, un homme aussi intelligent que vous devrait arrêter de parler autant. Maintenant, avez-vous laissé monter quelqu'un à mon appartement ? »J'ai exigé.

« Je plains ta sœur, je le fais vraiment », dit – il en se pinçant le nez.

« Si elle doit s'occuper de toi, je le fais aussi », dis-je avec un large sourire.

M. Rodriguez ne m'a jamais vraiment aimé. Longue histoire impliquant un pétard et l'arbre de Noël annuel du bâtiment. Le sentiment était réciproque.

« Elle doit le faire. N'as-tu pas entendu que je suis censé lui dire à chaque fois que tu sors ? »Demanda-t-il avec condescendance, comme s'il parlait à un gamin stupide.

« J'ai, pourquoi pensez-vous que j'ai appris à me faufiler par la fenêtre en premier lieu ? »

Il y a pensé pendant un moment.

« Regarde, » j'ai soupiré. « Il y a quelqu'un dans mon appartement. »

Ses yeux s'écarquillèrent. « Je suis désolé, Mlle Seran, mais je peux vous assurer que je n'ai rien vu. »

« Sauf que je ne t'ai jamais demandé si tu avais vu quelque chose, » dis-je.

« Vous devez quitter Mme Seran, » souffla-t-il.

« Tellement grossier », ai-je souri. « Je le ferai, mais pas si tôt. »

Avant qu'il ne puisse déchiffrer le sens de mes mots, je l'avais déjà poussé à l'écart et j'avais sorti les images de sécurité sur l'écran devant lui.

« Mademoiselle Séran ! Éloignez-vous de l'ordinateur cet instant ! »

Comme si ça allait marcher. « Tais-toi ou je dirai à Arianna que tu laisses des hommes dangereux entrer chez moi au lieu d'appeler les flics. »

Ça l'a fait.

J'ai vu une Porsche Cayenne chère passer les portes et cinq hommes en sortir. Cinq. C'était cinq visiteurs de plus que ce que je voulais. Je ne pouvais pas voir leurs visages mais ils étaient tous habillés de façon trop décontractée pour conduire une voiture aussi chère que ça. Mafia. Mais Dean était en route pour la Chine avec ma sœur.

Alors qui étaient-ils ?

La voiture était garée de la manière la plus connarde possible. Si une seule voiture pouvait occuper trois places de stationnement, Douchebag Driver avait compris comment. Deux hommes sont restés en arrière, l'un dans la voiture et l'autre se pencha, tandis que les autres entraient dans le bâtiment.

Mes doigts me démangeaient d'appeler le 911 et de courir, mais cela pourrait mettre en danger Arianna et tout ce qu'elle avait construit. Les criminels n'appellent pas les flics s'ils ont un problème. Les criminels appellent les criminels s'ils ont un problème. J'ai gardé mon téléphone à contrecœur.

Je n'aimais vraiment pas ce plan, si cela pouvait être considéré comme un plan, mais je n'allais pas attendre qu'ils me trouvent comme si nous jouions à une partie amicale de cache-cache.

Eh bien, j'étais complètement et complètement baisé.

J'avais besoin d'une distraction. Alors peut – être que je pourrais ravaler ma fierté et sucer la famille de Dean Cavilleri.

Mais, tout d'abord, comme toute autre personne dans ma situation difficile, j'ai cherché sur Google « rayon d'explosion de la Porsche Cayenne » et je suis parti à la recherche des pétards que j'avais cachés dans le jardin à Noël dernier.

Votre recherche pour 'rayon de souffle de Porsche Cayenne' n'a donné aucun résultat.

La déception que j'ai ressentie était déchirante. Pourquoi personne n'a encore calculé le rayon d'explosion d'un Porche Cayenne ? En plus de la façon dont il était garé, comme un trou du cul...

N'importe qui. J'ai trouvé les pétards en cinq minutes. J'ai même réussi à décrocher un briquet du bureau de M. Rodriguez après qu'il ait dû partir pour s'occuper de certaines « affaires » parce qu'il n'avait pas de temps à « perdre » pour mon « drame d'adolescent ». J'ai envisagé de laisser un « cadeau » à ce salaud menteur, mais j'ai décidé que ce serait un gaspillage pathétique de l'un de mes trois pétards.

Je parlerais à Arianna du connard sans cervelle plus tard. Pour l'instant, voyons si je peux sortir vivant. Je me suis faufilé dans le jardin et dans le parking. Un gars fumait une cigarette, l'autre avait laissé la voiture allumée sans se soucier de la façon dont l'essence brûlante accélérait le réchauffement climatique ou contribuait à l'entropie de l'univers.

J'ai allumé le fusible d'un de mes craquelins et l'ai roulé au coin de la rue. Les hommes ne l'ont pas remarqué. Je ne les ai pas reconnus non plus. Je me suis bien fermé les oreilles lorsque le fusible a grillé. Il y eut un moment de silence étouffé alors que le fusible s'éteignait. Le fusible est-il sorti ? A-t-il même atteint la poudre à canon à l'intérieur du feu d'artifice ? Cela faisait-il trop longtemps que je ne l'avais pas acheté ? Dois-je vérifier ?

Bang !

Apparemment non.

Heureusement, la poudre à canon était un peu humide, ce que j'espérais, car elle dégageait un épais brouillard de fumée. J'ai entendu des bruissements et des jurons, beaucoup de jurons. Il n'y avait pas d'accent reconnaissable, pour mon plus grand malheur. J'ai entendu des pas approcher.

Vite, Kes ! Cours !

Je suis parti à l'endroit suivant. Les battements agacés de mon cœur résonnaient avec mes pieds alors que je courais à travers le parking, derrière les voitures. L'homme numéro un était à l'écart, il en restait un de plus. Il me restait deux autres craquelins. Sans perdre de temps, j'ai allumé le deuxième et je l'ai jeté loin des voitures.