Carol était installée sur l'un des canapés d'angle tant convoités dans le recoin le plus sombre de Walton, sirotant sa margarita glacée aux mûres et hochant la tête au rythme des basses puissantes qui résonnaient dans la boîte de nuit.
Walton n'existait que depuis une année, mais son ambiance industrielle et granuleuse – l'énorme espace voûté, autrefois une usine abandonnée comme tant d'autres bâtiments à Detroit – attirait les jeunes, les branchés et souvent, ceux qui étaient tragiquement à la mode.
C'était un samedi soir, ce qui signifiait que l'endroit était rempli de kilomètres de tatouages, plus de piercings qu'à un concert de death metal, et tellement de barbes et de chignons qu'on aurait cru être à Portland. Pas que ça la dérange, au contraire.
En fait, c'était justement pour ça qu'elle était là. Seule. Sans personne pour la juger ou la restreindre.
Personne, à part Marion Cobs.
Elle s'était installée sur le canapé, scrutant la foule agglutinée sur la piste de danse au centre du club, puis jetant un coup d'œil au long bar métallique de l'autre côté, pour s'assurer qu'une silhouette grande et imposante familière n'était pas dans les parages. Pas de trace de lui.
Apparemment, il l'avait crue lorsqu'elle lui avait dit qu'elle allait passer la soirée chez Nelly avec Julie pour une soirée entre filles. Parfait.
Elle prit une autre grande gorgée de sa margarita, parcourant la salle des yeux à la recherche d'un type qui pourrait être intéressé.
Il y avait bien sûr plein de mecs, plusieurs du genre qu'elle aimait, grands, bruns et séduisants. En d'autres termes, elle avait l'embarras du choix. Mais elle voulait que sa première aventure d'un soir, sa première expérience tout court, soit avec quelqu'un qui lui plaisait.
Après tout, ce n'était qu'une nuit.
Elle n'était pas là pour trouver une relation. Elle cherchait juste un gars sexy qui pourrait lui faire oublier son amour absurde et non réciproque pour Marion. Un amour qui ne lui serait jamais rendu, du moins pas de la manière dont elle le souhaitait. Parce qu'il la considérait plutôt comme une petite sœur, rien de plus.
Eh bien, elle était sa petite sœur.
Pas vraiment. Elle était sa sœur adoptive. Et ce n'était que depuis un an, alors qu'ils vivaient dans la même famille d'accueil. Puis il avait eu dix-sept ans et avait quitté le système. Donc, en réalité, ça ne comptait pas.
Pourtant, ça l'énervait toujours qu'il refuse de la voir autrement.
Non, ça l'énervait pas. Elle était enragée. Enragée contre lui, injustement peut-être, mais surtout contre elle-même. Parce qu'elle ressentait ça depuis dix ans et rien n'avait changé.
Enfin, si, une chose avait changé. Il lui avait dit, il y a quelques semaines, d'arrêter de le suivre partout. Comme si elle était un chiot stupide et excité.
Elle avala une bonne partie de sa margarita, observant la foule avec un air maussade.
Depuis leur arrivée à Detroit en provenance de Chicago, elle avait toujours été à ses côtés, vivant dans leur appartement au-dessus du garage, pendant qu'il la protégeait, prenait soin d'elle, formait une sorte de famille pour elle avec Nelly, Candide et Michel. Elle était heureuse. En sécurité, protégée. Être près de lui, savoir qu'il était là, c'était tout ce qu'elle avait toujours voulu.
Mais dernièrement, cette sécurité, cette stabilité, commençaient à lui paraître un peu trop étouffantes. Un peu trop comme une cage. Elle commençait à réfléchir à ce qu'elle voulait vraiment faire de sa vie, à la direction qu'elle voulait prendre. Et après avoir vu Candide trouver Julie, et Nelly et Michel se rapprocher, elle commençait à se demander où en était sa propre vie amoureuse, qui était totalement inexistante.
Elle lança un regard noir.
La laisse que Marion tenait autour d'elle semblait se raccourcir de jour en jour, surtout depuis le mois dernier. Et il était furieux qu'elle le suive partout et ose poser des questions sur son avenir, se sentant blessé.
Il fallait que quelque chose change.
Elle n'avait jamais été une adolescente rebelle, pas avec Marion qui jouait le rôle du grand frère strict, alors peut-être qu'elle méritait un petit moment de rébellion. Comme maintenant.
Elle renifla et vida le reste de sa margarita, posant le verre vide sur la table basse en métal devant elle avec un clic.
Elle ne cherchait pas l'attention ; elle essayait juste de faire ce que n'importe quelle femme de vingt-cinq ans ferait. Vivre une vie normale, et cela incluait sortir en boîte de nuit, se saouler, puis coucher avec quelqu'un.
Pas forcément dans cet ordre.
De l'autre côté de la piste de danse, près du bar, un grand type aux épaules larges et aux cheveux noirs attira son attention. Plutôt séduisant. Pas de tatouages, mais on ne peut pas tout avoir. Il croisa son regard, et elle se surprit à rougir et à détourner les yeux, ce qui l'agaça.
Son expérience avec les hommes se limitait à regarder des mecs sexy sur Tumblr et discuter avec ses amies sur des forums en ligne. Mais en réalité, qui savait quel genre de personnes elles étaient vraiment ? Elle supposait que c'étaient des gars, mais sur Internet, on ne pouvait jamais être sûr de rien.
Son expérience avec les hommes dans la vraie vie ? Zéro. À moins qu'on ne compte Candide et Michel, ce qui n'était pas le cas.
Peut-être qu'elle aurait dû amener Nelly ou Julie avec elle comme ailes. Mais bon, elles n'auraient probablement pas approuvé ce qu'elle faisait, et elle préférait de toute façon garder ça secret.
C'était déjà assez embarrassant que tout le monde sache pour son béguin ridicule pour Marion. Que d'autres soient témoins de son incompétence générale avec les hommes serait un coup à sa fierté qu'elle ne pensait pas pouvoir encaisser.
Elle jeta un nouveau coup d'œil au bar, pour voir ce que faisait le type qui l'avait regardée, se forçant à ne pas détourner les yeux cette fois. Son cœur fit un petit bond dans sa poitrine.
Parce qu'il venait vers elle.
Merde.
Elle tendit la main vers sa margarita, mais malheureusement, elle était vide, alors elle se contenta de jouer nerveusement avec le verre alors que le type s'approchait. Elle essaya de ne pas rougir ni de sourire comme une idiote.
Le gars était vraiment mignon. Il n'avait pas l'autorité douce mais ferme de Marion, ni son charisme captivant, mais il y avait quelque chose chez lui qui lui plaisait quand même. Il semblait accessible. Au moins, il venait vers elle.
Il n'était pas du coin, ça c'était sûr, parce que les locaux savaient qui elle était et qui la protégeait, et tenaient à garder leurs attributs intacts. Alors, clairement, ce type venait d'ailleurs. Ce qui était parfait. Encore mieux que parfait, même. C'était exactement ce qu'il lui fallait.
Elle déglutit alors qu'il approchait de la table, se rendant compte qu'elle s'enfonçait de plus en plus dans son siège. Stupide. Elle devait se détendre.
"Hé," dit-il en souriant franchement. "On dirait que ton verre est vide..."
"Margarita glacée aux mûres," répondit-elle, les mots sortant dans une précipitation désordonnée. "Et... euh... oui, il l'est."
"Je peux t'en offrir un autre ?" Ses yeux bleus la parcouraient avec une franchise déconcertante, comme s'il l'évaluait.
C'est ton moment de briller. Vas-y.
Elle lui rendit ce qu'elle espérait être un sourire naturel, probablement plus proche d'un rictus crispé. "Um, oui. Ce serait super."
Marion n'était vraiment pas d'humeur. Walton était le dernier endroit où il voulait se retrouver à une heure du matin, surtout un samedi. Pourtant, Carol n'était pas allée chez Nélly comme elle l'avait prétendu pour une soirée entre filles. Il avait donc dû affronter la foule des hipsters et autres personnes exaspérantes pour s'assurer qu'elle ne faisait pas de bêtises.
Marion n'avait rien contre les boîtes de nuit en général, mais pas quand Carol y traînait, et encore moins toute seule. D'habitude, il était plutôt cool, calme et posé, mais ce soir, il sentait sa patience fondre comme neige au soleil. En fait, il était vraiment en colère.
La file d'attente devant le club était un cauchemar, et le videur était un nouveau, ce qui signifiait qu'il ne connaissait pas Marion. Il ne réalisait pas non plus que Marion était le patron de Royal Road, un détail qui aurait dû lui permettre d'entrer sans problème. Malheureusement, le videur fit l'erreur de ne pas reconnaître son autorité.
Après un échange tendu de quelques minutes, Marion réussit à intimider le videur en le menaçant de parler à Lucien, le propriétaire de Walton. Une fois à l'intérieur, le bruit assourdissant et la chaleur étouffante, causés par une centaine de personnes dansant, buvant et probablement se livrant à des activités illégales, frappèrent Marion de plein fouet. Cela n'a fait qu'aggraver son humeur déjà fragile.
Il espérait sincèrement que Carol se trouvait là, car il sentait sa patience s'épuiser dangereusement. Les dernières semaines avaient été infernales. D'abord, il y avait eu les menaces de Candide et de son foutu père. Ensuite, Michel avait été libéré de prison, avec tout ce que cela impliquait. Pour ne rien arranger, l'attention d'Aaron Quinn, la personne que Marion voulait éviter à tout prix, s'était portée sur eux à cause des projets de développement de Michel. C'était précisément pour protéger Carol de ce genre de menaces que Marion s'était battu pendant toutes ces années.
Michel n'était pas au courant du passé de Carol et Marion, ni de ce qui s'était passé avec la mère de Carol. Mais cela ne changeait rien au fait que Quinn était maintenant dans les parages, et Marion ne voulait pas que Carol se retrouve seule dans les rues, surtout pas la nuit.
Il se déplaçait à travers la foule, cherchant Carol, une petite silhouette avec des boucles noires, de grands yeux dorés et des lunettes. Il avait ses raisons de ne pas tout lui dire, principalement parce qu'il voulait qu'elle vive sans crainte. Mais si elle continuait à faire des conneries pareilles, il n'aurait pas d'autre choix que de tout lui expliquer.
Le long bar métallique n'offrait aucun signe de Carol. Son inquiétude grandissait à mesure qu'il approchait du coin salon au fond de l'immense espace. Si elle n'était pas là, il allait devoir la chercher ailleurs, car Royal ne regorgeait pas de lieux où elle pourrait se cacher.
Il sentait l'angoisse monter en lui, une angoisse qui menaçait de le pousser à écarter les gens de son chemin par la force. Marion protégeait Carol depuis qu'elle était toute petite, et il ne comptait pas faillir à cette tâche maintenant, simplement parce qu'elle faisait une crise de rébellion tardive.
Le coin salon de Walton, avec ses canapés noirs en cuir et ses petites tables en métal, était éclairé par des ampoules à filament et orné de graffitis sur les murs en briques apparentes, renforçant l'ambiance industrielle du lieu. Marion balaya du regard les groupes rassemblés autour des tables, sa colère gonflant à mesure qu'il constatait que Carol n'était pas là non plus.
Il se retourna pour faire un nouveau tour du club, mais c'est en se dirigeant vers la sortie, sa peur prenant le dessus sur sa colère, qu'il entendit un rire familier. Ce rire rauque et chaleureux qu'il n'avait pas entendu depuis longtemps.
Carol.
Marion tourna brusquement la tête, plissant les yeux en direction d'un couloir qui menait aux toilettes du club. Là, dans l'ombre, un couple se tenait enlacé. La femme, dos contre le mur, avait la tête rejetée en arrière pour regarder l'homme qui l'embrassait. Ses boucles noires étaient tirées en une queue de cheval, et ses lunettes étaient perchées sur son nez. Même dans l'obscurité, il reconnut Carol.
Pendant une fraction de seconde, il resta immobile, le soulagement le paralysant. Mais aussitôt, la colère prit le dessus, explosant en lui comme une déflagration. Sans même s'en rendre compte, il se retrouva face au couple, attrapant violemment le T-shirt de l'homme.
"Oh non, ça, c'est pas possible !"
L'homme recula, tandis que Carol, les yeux écarquillés, fixait Marion avec stupeur.
« Marion ? »
"Eh, c'est quoi ce bordel ?" protesta l'homme.
Marion se planta entre eux, ignorant complètement le type derrière lui, ses yeux fixés sur les grands yeux dorés de Carol. Il ne perdait pas de temps avec des subtilités. « Où étais-tu, bordel ? »
« Quoi ? Qu'est-ce qui te prend ? » L'étonnement qui déformait les traits délicats de Carol commençait à s'évaporer, laissant place à la colère. « J'étais juste en train de passer une soirée... »
« Tu m'as menti », la coupa-t-il, sans savoir vraiment ce qui l'énervait le plus : qu'elle l'ait inquiété, qu'elle lui ait dit qu'elle était ailleurs, ou qu'il l'ait vue en train d'embrasser un type au hasard. Un foutu inconnu.
Pourquoi est-ce que ça t'énerve tant ?
Il balaya cette pensée. « Tu m'as dit que tu étais chez Nélly. »
« Carol ? » Le type derrière lui semblait prêt à en découdre maintenant que Marion avait interrompu son moment de séduction. « C'est qui ce gars ? Est-ce qu'il t'embête ? »
Comme si cela allait arriver.
Marion se retourna pour affronter l'autre homme. « Barre-toi d'ici. Si je te surprends encore une fois à la toucher, je te ferai avaler ta colonne vertébrale. »
« Mon Dieu, Marion ! » La voix rauque de Carol vibrait de rage. « T'es vraiment un enfoiré ! »
Mais il l'ignora, fixant son regard sur l'homme, se dressant de toute sa hauteur. « Fais le bon choix. » Sa voix était glaciale. « Si tu veux pouvoir revenir ici un jour, je te conseille de filer avant que je ne change d'avis. »
Le type fronça les sourcils. « Toi et quelle putain d'armée ? »
Il n'était visiblement pas du coin. S'il l'avait été, il aurait su qu'on ne cherche pas des noises à Marion ou à un des siens, et encore moins à Carol. Ceux qui savaient ce qui était bon pour eux ne tentaient pas leur chance.
Marion n'était pas un homme violent par nature. Certes, il avait eu recours à la violence auparavant, même pour en faire son métier. Mais ça ne lui plaisait pas. Il préférait régler les choses autrement. Pourtant, il y avait une limite, et cette limite, c'était sa petite famille, ici, à Royal Road. Surtout Carol.
Quiconque franchissait cette ligne risquait de perdre quelque chose de précieux.
« Je n'ai pas besoin d'une armée », répondit-il d'une voix glaciale. « Dégage avant que je perde patience et que la sécurité te vire à coups de pied. »
Le type lança quelques jurons, mais il devait avoir un peu de bon sens, car il finit par s'éloigner dans la foule, jetant un dernier regard noir à Marion.
Ce dernier ne lui prêta aucune attention.
« Connard », cracha Carol, sa voix basse et furieuse. « Merci d'avoir gâché une soirée parfaite. »
Il se tourna vers elle, rencontrant son regard furieux, conscient qu'il était déraisonnablement en colère, sans vraiment savoir pourquoi. Mais en y réfléchissant, c'était probablement dû au soulagement de la voir saine et sauve. Certainement rien à voir avec ce type et le fait qu'il l'ait vue se faire embrasser par un inconnu.
Était-ce son premier baiser ?
Jésus-Christ, mais qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il ferma cette partie de son esprit et se concentra sur elle. « Tu rentres à la maison », ordonna-t-il. « Maintenant. »
Le menton de Carol se raffermit, affichant cette détermination qu'il avait appris à connaître au cours des dernières semaines. Ce regard qu'elle avait chaque fois qu'elle décidait de ne pas obéir, quoi qu'il arrive. « Non. » Son visage prit une expression de défi. « J'ai le droit de passer une soirée comme n'importe quel jeune de vingt-cinq ans, et je compte bien le faire. »
Ah, putain. C'était vraiment pas le moment pour ses caprices, et il n'avait certainement pas la patience de lui expliquer les choses avec sa douceur habituelle.
« Oh que si, tu vas rentrer », répliqua-t-il sèchement. « Si tu ne viens pas de ton propre gré, je te traînerai de force. »
Son menton se dressa encore plus. « Vas-y, essaie, enfoiré. Je te défie. »
Marion sentit sa patience atteindre ses limites.
Elle allait le regretter.
Il avança brusquement, l'attrapa par les hanches, et la souleva sans effort, la jetant par-dessus son épaule comme il l'avait promis.
Carol devint raide et complètement silencieuse. Probablement sous le choc, mais au moins, cela lui donna quelques secondes de répit pour se retourner et se diriger vers la sortie.
La foule leur lança des regards furtifs. Pour certains, un homme portant une femme sur son épaule n'avait rien de surprenant, et pour d'autres, soit ils s'en fichaient, soit ils le connaissaient suffisamment pour ne pas intervenir.
Carol resta muette pendant les premiers pas, puis un cri de protestation échappa à ses lèvres et elle se mit à se débattre, frappant son dos de ses poings.
Ça ne lui faisait pas mal, mais ça n'améliorait pas non plus son humeur.
« Arrête ça », grogna-t-il. « Sinon, je te donne une fessée. »
Pendant une seconde, il crut qu'il allait devoir mettre sa menace à exécution. Mais les coups cessèrent et elle arrêta de se débattre. « Je te déteste », murmura-t-elle amèrement.
« Quoi, tu as douze ans ? Grandis un peu, Carol. »
Elle poussa un grognement dégoûté. « Tu ne vois pas que c'est justement ce que j'essaie de faire ? »
Ils dépassèrent deux membres de la sécurité, tous deux habitués de Royal Road. Ils firent un signe de tête à Marion, comme si c'était tout à fait normal qu'il sorte Carol d'une boîte de nuit en la portant sur son épaule.
Elle gémit. « Je me sens malade. »
Il soupira, poussant les portes de la discothèque pour sortir sur le trottoir. La file d'attente à l'extérieur avait doublé, avec des rires et des cris d'encouragement lorsqu'ils les traversèrent. Foutus idiots.
« Tu ferais mieux de me descendre, sinon je vais te vomir dans le dos », grogna Carol.
Bien sûr. En plus, elle était ivre. Cette nuit pouvait-elle devenir encore plus catastrophique ?
Arrivé à l'angle du bâtiment, loin de la foule, Marion la remit finalement sur ses pieds. Mais il ne s'éloigna pas. Au lieu de cela, il plaça ses mains de chaque côté de sa tête, la coinçant contre le mur de briques avec son regard.
« Qu'est-ce que tu croyais faire, hein ? » demanda-t-il d'une voix ferme.
Carol cligna des yeux, puis redressa le menton comme elle l'avait fait plus tôt, remontant ses lunettes sur son nez avec un geste impétueux. « Comme je te l'ai dit, je voulais juste passer une soirée. Pourquoi tu te comportes comme un connard à ce sujet ? »
« Tu m'as menti. Tu m'avais dit que tu allais chez Nélly. »
« Ouais, parce que je savais que tu ne me laisserais pas sortir. »
« Et tu te demandes pourquoi ? »
Son regard ambré était provocant. « Oh, tu veux parler de cette menace que tu me ressasses sans arrêt, du genre 'Il y a des dangers dehors, Carol' ? Celui qui m'empêche de sortir, de vivre ma vie ? Tu crois que j'aurais pu oublier ça ? »
Bon sang. Elle n'avait vraiment aucune idée, et si ça ne tenait qu'à lui, elle n'en aurait jamais. Mais il était clair que le temps des secrets était révolu. Il allait devoir lui parler sérieusement une fois qu'elle serait redevenue sobre.
« On en parlera plus tard. Là, le problème, c'est que tu m'as menti sur où tu étais. J'ai besoin de savoir où tu te trouves, Carol. Comment veux-tu que je veille sur toi autrement ? »
Sa lèvre inférieure trembla légèrement, encore rougie par l'embrassade de ce type. Mais pourquoi diable cela l'affectait-il, il n'en avait aucune idée. « Je ne veux pas que tu prennes soin de moi », rétorqua-t-elle avec obstination. « C'est toi qui m'as dit que tu en avais marre de moi, non ? Eh bien, ça tombe bien, parce que moi aussi, j'en ai marre de te coller aux basques. »
Une culpabilité intense lui tordait l'estomac, car sous la colère apparente dans sa voix, il percevait les résonances d'une souffrance profonde. Cela se voyait aussi dans ses yeux, bien qu'elle tentait de le dissimuler du mieux qu'elle pouvait.
« Tu sais bien que je ne pensais pas vraiment ça. »
Ces dernières semaines avaient été éprouvantes pour tout le monde, surtout pour Carol. Elle ne gérait pas bien les changements – résultat d'avoir été ballottée entre trop de familles d'accueil en peu de temps – et elle détestait voir sa famille de substitution perturbée.
Il était également inquiet, d'abord pour Candide, puis pour Nélly et Michel, ce qui n'arrangeait rien. Et même si les choses s'étaient un peu calmées, la réapparition soudaine de Quinn l'avait rendu encore plus tendu.
Ils avaient eu une dispute – il ne se souvenait même plus pourquoi – et il avait mis fin à l'altercation en lui ordonnant d'arrêter de le coller vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept. Puis, il s'était excusé, mais elle avait seulement haussé les épaules comme si ça n'avait pas d'importance.
Mais elle n'était pas douée pour mentir. Il l'avait blessée, et on aurait dit qu'elle portait encore cette douleur en elle.
Elle haussa une épaule. « Peu importe. T'avais raison. Maintenant, pousse-toi et je continuerai à ne pas te suivre, c'est bon ? »
« Je ne bouge pas d'ici. Peu importe ce que j'ai dit, je ne te lâche pas des yeux ce soir. Et tu rentres à la maison avec moi. »
Un éclat de colère traversa de nouveau son regard. Elle s'approcha de lui, se tenant juste devant, et il pouvait sentir l'odeur de la tequila et des mûres, mêlée à la légère fragrance de lavande de son savon préféré. « Hors de question. J'ai envie de m'amuser. Je veux juste passer une putain de soirée normale, sans que tu sois dans mes pattes, sans que tu me dises quoi faire. Où tu n'es pas là ! »
Une vie normale ? Mais qu'est-ce qu'elle racontait ? Elle agissait comme si elle était prisonnière et qu'il en était le geôlier, alors que ce n'était pas du tout le cas. Elle pouvait sortir quand elle le souhaitait, il n'était pas toujours sur son dos.
Certes, il n'aimait pas qu'elle s'éloigne trop souvent de Royal, surtout maintenant, mais ce n'était pas comme s'il la retenait captive.
« Tu es une femme normale. » Il la scruta, cherchant à comprendre d'où venait tout ça. « Et tu peux sortir quand tu veux, personne ne t'en empêche. »
« Oh, vraiment ? Comme si tu n'essayais pas de m'empêcher de le faire maintenant. »
« C'est différent maintenant. »
« Comment ça ? »
Parce que tu l'as trouvée dans une boîte de nuit, en train d'embrasser un inconnu ?
Cette pensée s'imposa à lui avant qu'il ne puisse la retenir.
C'était absurde. Ce n'était pas ce baiser ou ce type qui l'énervait. Oui, ça l'inquiétait, mais seulement parce qu'elle était ivre et seule, et qui sait ce que ce type aurait pu tenter ?
« Parce que tu m'as menti sur ta destination. Et quand je suis arrivé, tu étais ivre et tu laissais ce gars te peloter. »
Son visage café se teinta de rouge, son air de défi se muant en indignation. « Je ne le laissais pas me peloter ! C'était juste un baiser ! »
« Et s'il avait voulu plus ? »
« Peut-être que je l'aurais laissé faire, » rétorqua-t-elle, la fureur embrasant ses yeux. « Après tout, c'est ce que font les femmes normales en boîte, non ? »
Des femmes normales qui ne sont pas encore vierges à vingt-cinq ans.
Mon Dieu, était-ce de ça qu'il s'agissait ? Carol voulait du sexe ? Cette idée le déstabilisa, bien qu'il n'arrivait pas à en comprendre la raison. Ils avaient discuté de sujets bien plus gênants au fil des années. Le sexe était loin d'être un tabou.
« Bon sang, si c'est tout ce que tu voulais, sortir seule, te saouler et draguer un mec, ce n'est pas la bonne méthode. »
Elle plissa les yeux. « Et quelle serait la bonne méthode ? Quand personne à Royal n'ose m'approcher à cause de toi ? »
Il ne pouvait pas avoir cette discussion ici, pas alors qu'elle était ivre et qu'il n'avait plus de patience. « On reparlera de ta vie amoureuse plus tard. Pour l'instant, il est temps de rentrer. »
« Mais je ne veux pas rentrer, et je ne veux pas en parler plus tard. » Ses yeux brillaient de colère derrière ses lunettes, la teinte dorée de ses iris scintillant. « Je veux passer un bon moment, me saouler, puis baiser. J'ai réussi les deux premiers, il ne me reste plus qu'à faire le troisième. » Elle le défia du regard. « Alors, dégage, à moins que tu veuilles te porter volontaire. »