Je n'appartiens à personne

Aimer, choisir, rêver... Ces mots m'ont été interdits depuis que mes yeux ont vu la lumière du soleil. Je ne me suis jamais considéré comme une personne geignarde, le genre qui voit habituellement des moulins à vent n'importe où. Je n'exagère pas en disant que dans la roue du destin, je suis sorti perdant. Alors que les problèmes de certaines filles de mon âge se concentrent sur le look à la mode, je dois faire face à la question classique d'une jeune femme arabe : Qui sera le mec qui me choisira pour mari ?

Être née femme il y a seize ans a bouleversé tous les plans de ma distinguée famille. Mon père attendait un digne successeur de sa lignée, quelqu'un avec des chromosomes « XY » ; pas une "petite fille grinçante". C'est comme ça qu'il se réfère à moi parce que c'est ce que je veux dire dans sa vie. Autant j'ai essayé d'être gentil, affectueux et diligent, autant je n'ai pas reçu un regard chaleureux de sa part. J'en ai marre de lui plaire, mais j'ai appris à me taire et à faire semblant. Quel sens y aurait-il à parler quand tout a déjà été dit ? Mon opinion n'a jamais été valable, tout comme celle de ma mère n'est pas valable, ni celle des femmes qui nous ont précédées.

« c'est comme ça qu'il me fait l'appeler » a reçu une petite punition d'en haut ; Dieu lui a donné la malédiction de procréer une seule fois. Même s'il déteste ce que je représente, c'est à moi de perpétuer son nom.

Mais tout n'a pas mal tourné. Je ne suis pas une fille ordinaire, mais le luminaire de Ruhit, la lumière blanche qui a émergé dans une ville maure, l'accomplissement d'une prophétie vieille de douze siècles. A force d'écouter les personnes âgées, je l'ai déjà mémorisé : « Une étoile se lèvera sous la forme d'une femme. Il aura la marque de la lune sur son visage et le ciel dans ses yeux. Sa progéniture sera aussi nombreuse que le sable de la mer. D'elle viendra le libérateur qui recouvrera la gloire de notre nation par le feu et l'épée.

Je suis né avec un grain de beauté à cinq pointes au centre du front, une peau ivoire éclatante et des yeux indigo. Pour couronner le tout, mes cheveux sont d'un noir bleuté et j'arbore un sourire gracieux sur mes lèvres épaisses. La probabilité que mes caractéristiques correspondent à la description de la prophétie est statistiquement élevée, mais pas définitive. Le lien entre le mystique et la réalité a été réalisé par les commères de la ville.

C'est pourquoi mon père n'a pas pris les demandes en mariage à la légère. Il évalue les prétendants potentiels depuis plusieurs mois. Il recherche quelqu'un qui saura s'assurer une alliance commerciale lucrative et qui est également issu d'une lignée noble. Il agit de la même manière que quelqu'un qui couple deux chiens de race. Premièrement, il vérifie le pedigree; puis, il les enferme au même endroit comme s'il était le maître de leur destin. C'est ce que je veux dire pour lui, un chiot vendu aux enchères au plus offrant. Celui qui m'offre un nom de famille prestigieux et m'assure une assiette de nourriture sur sa table, gagnera comme trophée d'être le seigneur et maître de mon corps et d'apprivoiser ma volonté. Ça fait mal comme si une main invisible s'était glissée dans ma poitrine et avait déchiré mon cœur en morceaux. Ça fait mal, mais chaque jour un peu moins.

À cet âge, les cerbères qui gardent ma cage de cristal ont resserré les boulons. Par ordre du maître, je ne suis pas autorisé à errer dans la maison sans que deux ou trois gardes du corps suivent mes pas. Il m'est seulement permis de descendre sans compagnie dans le patio privé de ma chambre. Là-bas, je profite d'un contact étroit avec la nature. C'est un de mes rares plaisirs. Cependant, je préfère me tenir informé de ce qui se passe au-delà des quatre murs qui composent mon univers.

Dans le couloir, quelques coups secs claquent avec arrogance et, de temps en temps, ils se camouflent derrière des rires sardoniques. L'oreille collée à la porte, les heures passent. Le bois épais dénature les sons. Je devine à demi les mots tandis que l'attente infinie accumule les peurs dans mon âme. Les silences m'intriguent autant que les murmures incompréhensibles.

J'entends le tintement des fenêtres et le bruit de pas précipités qui approchent. Peut-être que les hommes célèbrent avec une boisson chère après avoir conclu un accord.

Alors que je me creuse la tête pour arriver à des conclusions incohérentes, les serrures de ma cage s'ouvrent. Ce doit être le moment que j'ai tant redouté. L'anxiété se mêle à mes mouvements et brise le rythme de ma respiration. Au plus profond de moi, j'essaie de trouver du réconfort dans des choses superflues qui n'ont pas d'importance. Je ne suis pas intéressé à connaître d'autres endroits dans le monde ou à être appelé madame par des esclaves qui sont plus heureux que moi. Je ne souhaite pas non plus trouver un mari inconnu, même s'il a un beau visage. Je désire seulement être invisible et incorporel jusqu'à ce que je trouve un atome de paix.

" Je n'ai pas peur ! " Je crie pour chasser le frisson qui me fait trembler malgré le fait que la température ambiante dépasse les quarante degrés. Dans cet enfer de la vie, la torture psychologique s'accompagne d'un bain de vapeur. C'est un package complet pour le même prix.

" Je n'ai pas peur . " Je me répète lorsque la poignée de la porte tourne, mais cette fois je le marmonne d'une voix fêlée.

Je ferme les yeux pour ne pas mettre un visage sur mon cauchemar. Je sais que, aussi longtemps que je vivrai, je me souviendrai de ce moment.

Une ombre mystérieuse remplit la pièce de ses sons. Sa démarche insouciante contraste avec la maladresse de mes mouvements. Mes paupières me trahissent et s'ouvrent sans permission. Je sais que je dois être courageuse pour affronter le sort qui m'attend. Que je combatte ou non, les résultats seront les mêmes, mais j'existe toujours et je n'ai pas l'intention d'être intimidé ; alors j'ai mis sur mon visage un faux sourire qui mérite un Oscar.

Je lève le menton jusqu'à ce que je sois face à mon visiteur. A grand regret, je découvre que c'est Fatima, ma mère, la porte-parole de la mauvaise nouvelle. Je ne sais pas si elle s'est portée volontaire ou si Son Excellence M. Abdul Salem n'a pas le courage de m'envoyer personnellement à l'échafaud.

Bien qu'elle soit une jeune femme au début de ses quatre décennies, elle sait que sa beauté approche de sa date d'expiration. Comme un naufragé dans l'eau, elle barbote dans toutes les directions dans le seul but de plaire à tout prix à son mari.

Je prends une grande bouffée d'air. Lorsque la vapeur glisse dans mon nez et brûle mon œsophage, mes poumons ripostent avec une quinte de toux.

« Il fait assez chaud. N'est-ce pas ? Le bavardage incohérent de ma mère rompt le silence inquiétant.

Mauvaise façon de démarrer une conversation importante. Nous ne sommes pas les météorologues qui annonçons la météo. Nous parlons de mon avenir.

Alors qu'elle essaie de cacher ses véritables intentions, elle se laisse tomber sur un divan. Ses mains parcourent les arabesques d'un des coussins. Il y a très peu de temps, nous les avons brodés ensemble. À l'époque, il m'enseignait à être une jeune fille vertueuse. Aujourd'hui, il vient me donner des cours sur comment devenir une femme soumise. En eux, il m'expliquera en détail la manière dont je dois baisser la tête et accepter mon destin

" Ce n'est pas la chaleur qui m'a donné la toux . " Je conclus d'une voix dépourvue d'affectivité.

C'est aussi loin que va ma protestation. Je dessine à peine entre les lignes ce que je veux crier aux quatre vents. Je cherche une trace d'humanité dans leurs traits inexpressifs. Mes cellules cérébrales s'aplatissent alors que j'essaie de me souvenir de la dernière fois où nous avons échangé une salutation affectueuse ou du moins une phrase chaleureuse. Peu importe à quel point j'essaie, je ne peux pas. Il y a un divorce affectif entre moi et l'être qui m'a porté dans mon ventre pendant neuf mois. Dans une certaine mesure, je comprends qu'un père se dissocie de sa progéniture ; Mais pour une mère, c'est inadmissible !

Cependant, elle reste immobile, sans même cligner des yeux. Je me demande s'il y a une sorte de lutte morale qui couve en lui ou s'il manque juste de cœur. Après un bref instant, je me racle la gorge. Je préfère qu'il me dise la vérité franchement, sans fioritures superflues. L'attente est la pire étape de la torture.

Elle capte mon signal indirect et se déplace délicatement à mes côtés.

« Il a pris sa décision . » Fatima me le dit sans plus tarder, comme si ça lui plaisait.

Il a dû l'entendre il y a vingt ans de la même manière. Cependant, ne mens pas le nom de mon père. Sa présence, aussi, insuffle une telle peur en elle qu'elle évite d'en parler.

Je m'assieds à côté de lui, mais sa compagnie ne me manque pas. Mes jambes tremblent, elles refusent de supporter le lourd fardeau de l'incertitude et des peurs. Je flotte dans une nébuleuse dense, sans trouver de lest qui me rapproche de la terre.

Maintenant, après un arrêt complet, sans me laisser le temps de me remettre de la mauvaise nouvelle, elle va me haranguer d'un discours ennuyeux.

« Eh bien ? » je demande tant que je ne me tais pas.

Ma mère se lève et se pavane autour de moi avec toute sa majesté. Il ressemble à une déesse dans un corps humain. Je m'étonne qu'à un moment aussi délicat, vous ayez encore le temps de me montrer votre supériorité.

« Dans sept jours, tu seras l'épouse d'un puissant magnat du pétrole. Samedi, à deux heures de l'après-midi, la cérémonie aura lieu. Il n'y aura pas beaucoup d'invités pour éviter les ennuis avec les ennemis de la famille. ". Le moins de volume , plus de clarté. Soyez content, votre fiancé est beaucoup plus riche que Son Excellence M. Abdul Salem, le genre d'homme pour lequel toutes les filles à marier soupirent. Si j'étais à nouveau jeune, je serais plus que fière d'être sa femme. "

L'argent et la position sociale. C'est tout ce qu'ils veulent de moi. Ils m'utilisent comme un moyen pour arriver à leurs fins. Je suis un objet de commerce précieux. Malgré mes peurs j'ouvre la bouche, comme je l'ai, et je proteste sans réfléchir.

« Ils ne m'ont même pas permis d'être présent aux négociations alors que j'avais promis d'être bon. Je ne connais pas la personne avec qui je passerai le reste de ma vie. Comment ai-je pu... ? L'angoisse découvre ma bouche, mais je n'assaisonne pas mes paroles de sagesse.

« Tu ne peins rien dans les relations avec les hommes. On ne m'a pas non plus demandé d'avis. Ce n'est pas des affaires de femmes . Il essaie de me réconforter d'une manière très tordue. " Ne jugez pas mal mon mari. J'ai entendu dire que ses comptes étaient dans le rouge. Un puissant ennemi étranger menace de le laisser sans le sou. "

Il y a tant de froideur dans ses propos, une telle envie de défendre l'indéfendable qu'une avalanche de larmes me monte aux yeux. Peu à peu, les arabesques du coussin nagent dans une mer d'émotions amères. Que m'est-il arrivé ? Je suis mes impulsions sans laisser place à la raison. J'ai toujours su que tôt ou tard il me trahirait. Je n'ai jamais eu de faux espoirs, et pourtant maintenant je me sens dévasté.

En vain me suis-je vanté d'être brave. Peut-être que je ne suis qu'une petite fille grinçante.

Alors que mon monde médiocre s'effondre, ma mère regarde un point lointain à travers la fenêtre à barreaux qui donne sur le jardin et attend. Cela me donne un temps misérable pour exprimer mes sentiments, mais pas trop longtemps. En moins de cinq minutes, il est debout et fait les cent pas dans la pièce, les mains jointes derrière le dos. Elle marche courbée, probablement à cause du poids de sa conscience.

« Pleurer ne vous mènera nulle part . » m'assure. Je le sais déjà, mais je ne peux pas m'en empêcher. Une fois le robinet de mes yeux ouvert, j'ai besoin d'un plombier pour le fermer avec une clé à molette. " J'ai aussi souffert lorsque mon père m'a forcée à épouser Son Excellence M. Abdul Salem. À cette époque, j'aspirais à la mort. J'avais prévu de m'échapper de manières dissemblables et illogiques qui m'ont fait rire et triste. que je suis née pour le satisfaire, j'ai atteint l'épanouissement physique et spirituel. S'il y avait un moyen de remonter le temps, je l'épouserais sans grogner. Mon conseil est d'entrer dans le mariage avec un mélange de patience et de foi. années, tu te donneras sans état d'âme à ton mari et tu trouveras le bonheur que tu vois au loin aujourd'hui. "

A travers les larmes, j'essaie de pénétrer le masque qui recouvre son visage. Je ne parle pas du niqab, mais de la peau de pierre qui protège son âme. Est-ce que... Est-ce qu'il a une âme ? Est-ce que Fatima me parle ou est-ce un robot programmé ? Comment pourrait-il effacer les émotions de son cœur ? Est-ce que cela m'arrivera aussi après avoir reçu une période prudente d'endoctrinement mental par le biais d'un mariage non désiré ? Que Dieu me garde de m'asseoir devant ma fille pour la convaincre de se laisser traiter comme un morceau de viande avec des yeux !

Je ne comprends pas pourquoi je pleure. Est-ce à cause de mon destin ou parce que les deux personnes qui devraient m'aimer le plus me jettent comme si j'étais une ordure ?

Je retiens des centaines de larmes non versées à l'intérieur. Personne ne mérite que mes yeux brûlent et que des cernes me colorent les joues. Je ne me déshydraterai pas non plus à cause d'une perte aiguë de liquide.

J'essuie mon visage avec le dos du voile et j'essaie de paraître calme. Fatima a raison lorsqu'elle affirme que pleurer ne résoudra pas mes problèmes.

Les questions se pressaient sur mes lèvres, mais je ne les formulais pas. Ma mère ne me laissera pas. Avec la grâce d'une jeune gazelle, elle lui tourne le dos. Puis, après une légère hésitation, il hausse les épaules. Si une ombre de doute a assombri votre intégrité, elle s'évanouit en un claquement de doigts. Avec une lenteur écrasante, il se dirige vers la porte, sans s'arrêter un instant en passant devant moi, comme si j'étais peint sur le mur ou un parfait inconnu. Puisque vous avez respecté les consignes de votre mari, vous êtes libre de quitter ma cage. Ce qui m'arrive est mon problème. Personne ne m'a donné la permission de naître femme.

Pendant qu'elle me ferme la porte au nez, je suis toujours là, ornant, de ma beauté insolite, un tout petit morceau du monde.

Le miroir défigure mon image, la transforme en une version déprimante de moi-même. Je n'arrive pas à croire que je suis la fille qui se cache derrière les tissus épais. Les couturières prennent les mesures et tournent autour de moi. Ils m'ont manipulé sans arrêt pendant trois heures. Ils bougent mes bras et mes jambes comme s'il s'agissait d'un mannequin sans volonté propre.

Les chevilles protestent dans une symphonie déchaînée. Même mon prénom et mon nom me font mal, mais je supporte tout sans râler. A quoi cela me servirait-il de refuser ? Le visage heureux de ma mère ne sera pas effacé par deux ou trois cris. Pour le martyriser, il faut faire exploser une bombe atomique dans son cerveau.

La couturière troque une toile noire contre une autre de la même couleur et marmonne plusieurs commandes. Les esclaves soumis enveloppent mon corps pour qu'il soit aussi mort qu'eux, sans émotions ni rêves. J'arrive à peine à rester en vie à l'intérieur de tant de chiffons. Les tissus m'étouffent.

Le marié est pressé de changer ma cage, mais au lieu de m'habiller comme une princesse et d'afficher fièrement sa nouvelle acquisition, il me déguise en une aura plumeuse. Il m'a ordonné de porter une burqa au lieu de l'abaya et du hijab traditionnels.

Basima insère son nez entre les deux vantaux de la porte. Elle meurt d'envie d'entrer dans la pièce même si elle sait qu'elle doit être avec le reste des domestiques en ce moment. Son nom signifie sourire. Ils ont bien fait de l'appeler ainsi car il est toujours heureux malgré le fait que son propre père lui ait donné le mien en paiement d'une dette alors qu'il n'avait que huit ans. À l'époque, elle était ma camarade de jeu idéale. Plus tard, elle est devenue ma confidente et mon amie ; une des rares personnes sur qui je peux compter. Même s'il est plus jeune que moi, il a toujours quelque chose à m'apprendre sur sa philosophie de vie. Lors de mes journées les plus grises, son optimisme m'aide à rester debout.

L'une des couturières me lance un regard surpris en me piquant le bras avec une épingle. Elle est sûre que je vais faire toute une histoire et le faire punir. Cependant, je me sens reconnaissant. Si ce n'était pas pour elle, j'aurais été tellement aliéné que je ne pourrais pas retourner dans le monde réel.

Je dois mettre fin à cette épreuve ou je vais devenir fou. Je suis une espèce en voie de disparition.

" J'ai déjà mal à la tête, maman. "

J'utilise une voix trop aiguë pour attirer leur attention. Mon attitude déplacée l'agace car en l'absence de son mari, elle est la reine et la maîtresse de la famille, qui donne les ordres.

Je me jette sur le coussin brodé, continuant de soutenir son regard. Laissez-le se mettre en colère autant qu'il le souhaite. Je ne peux plus continuer sur le sentier de la guerre.

Les bonnes arrêtent leurs corvées, mais n'osent pas partir. Pas tant que ce n'est pas elle qui le dit.

" J'ai besoin de me reposer. Le copain ne voudra pas de moi avec des cernes sous les yeux . " J'insiste avec force.

Les soupirs ont atteint ma gorge, se faufilant et laissant une trace derrière eux.

Bien que ma mère n'achète pas le conte de la jeune fille docile, elle fait signe aux couturières. Tu ne penses pas qu'il soit nécessaire de me harceler. Il me reste plusieurs jours de martyre avant que n'arrive le moment de la consommation finale.

Je tourne mon regard vers rien. En attendant une réprimande, mon corps se repose.

" Je pourrais utiliser un bain . " Je suggère à travers mes dents.

C'est ce dont j'ai besoin pour qu'elle disparaisse de ma présence. Un moment seul avec Basima remplira ma tête d'oiseaux chanteurs.

« Offrez-vous un massage à l'huile. Vous avez la peau rugueuse. a Vous avez négligé les exigences de votre corps . " dit-il avec mépris.

J'offre mes vêtements à celui qui se tait. Je ne sais pas si je préfère supporter son chagrin ou l'indifférence de mon père.

" S'il vous plaît, donnez-moi juste un instant, j'ai un troupeau d'éléphants dans mon cerveau . " Je fais glisser les syllabes de chaque mot.

Avec des mensonges j'ai construit une tour trop haute et instable. Le jour où l'un de ses morceaux tombera, le reste m'enterrera bientôt.

« Je vais faire venir ta servante tout de suite. Cette vaurien ne gagne pas la nourriture qu'on lui gaspille. Ce qu'elle fait de sa tête, elle lui gâche les pieds. pour nettoyer les étables des animaux. " Nous verrons si c'est ainsi que cela acquiert une fondation. "

Ses pensées ont pris une tournure dangereuse. Si je ne les arrête pas, Basima finira par être puni.

« En ce moment, je vous demande de me préparer de l'eau de rose . » J'interviens rapidement.

Avant que Fatima ne puisse me répondre, je vais à la fenêtre et je regarde autour de moi. J'essaie de gagner du temps pour trouver une bonne excuse pour lui faire oublier la fille. Une bouffée d'air chaud joue avec mes nattes. Cela me rappelle qu'il y a toujours des alliés invisibles prêts à me soutenir.

« J'ai entendu les domestiques commenter qu'une tempête de sable est attendue plus tard cette semaine. J'ai bien peur que cela coïncide avec la date du mariage. Ce serait dommage que les invités s'évanouissent à cause d'un coup de chaleur . Une fois de plus, mes mensonges défient le nez de Pinocchio et sortent victorieux.

En un instant, le visage de Fatima se fige. L'incertitude cache ses rides naissantes derrière un masque de peur. Cependant, bientôt le rire ironique qui m'effraie revient. Cela me rappelle le son d'un serpent à sonnette juste avant de mordre sa victime.

D'un geste hautain, il demande un verre d'eau à l'un de ses esclaves anonymes. Elle se précipite et lui répond par une profonde révérence. Pendant qu'elle boit le liquide, nous gagnons tous les deux du temps. Elle étudie sa prochaine étape; et je prépare mes défenses.

Il reste quelqu'un dans ma chambre, et ce quelqu'un n'est pas moi. Si je ne chasse pas ma mère tout de suite, je vais exploser comme un crapaud.

Je me déplace librement dans les huit mètres carrés qui résument mon existence. Chaque objet raconte une partie de mon histoire ennuyeuse. Les vases pleins de roses de la vallée et les images peintes sur les toiles accrochées aux murs éclairent ma vie mourante. Dans une autre partie du monde, je suis peut-être un gamin manipulateur, mais ici je me sens alpha. Par conséquent, pour appeler mon serviteur, j'utilise le même ton de voix que j'ai appris de ma mère.

« Basima, fais couler mon bain ! »

Dieu me pardonne d'avoir l'air si pétulant !

La fille met environ une minute à entrer. A-t-il des poux à la place des cheveux ? Plus le temps passe, plus je suis convaincu que mon père l'a acheté juste pour avoir quelqu'un à punir quand mon comportement n'a pas été à la hauteur de la classe sociale d'un Salem. Elle, tout au long de ces sept années, a consommé son quota de coups et le mien.

J'essaie d'éviter le regard de Fatima. Je sais que si ça atterrit sur le mien, ça me désarmera et je redeviendrai la petite fille geignarde et sans tripes. Son visage se tord en une grimace sardonique. Je vous ai montré l'image d'un idiot sans sentiments et sans une once d'amour pour les autres. C'est exactement ce que tu veux voir en moi.

Il ne me poursuit même pas quand j'entre dans la salle de bain et laisse la porte entrouverte. Je la préfère ainsi car la fermer reviendrait à admettre que je fuis et que je ne me permets pas de montrer ma faiblesse.

Avec grand plaisir, j'entends le slam qui met fin à mon âme en haleine, du moins pour le reste de la journée.

La vérité est que je marche avec ma queue entre mes jambes et en trébuchant. Je n'ai gagné aucune bataille. Je considère plutôt cela comme une égalité. Cependant, je dois me rappeler que mon ennemi a un visage inconnu. Fatima et même Son Excellence M. Abdul Salem ne sont que des pions dans ce jeu mortel.